"thoughts in" - Translation from English to Arabic

• الأفكار في
• أفكاراً في
• الأفكار فى
• أفكاري في
• الافكار في
• الأفكارَ
• أفكارهم في

I get these thoughts in my head, you know.
أَحْصلُ على تلك الأفكار في رأسي كما تعرف

But why put those thoughts in their heads, why, when they're 15?
لكن لما تضعون هذه الأفكار في عقولهم لماذا، هم بالخامسة عشر؟

Keep trying to put thoughts in my head... like you always have.
استمر في محاولاتك زرع الأفكار في رأسي.. مثلما كنتَ تفعل دائما.

You may think you're doing nothing, but you're putting thoughts in his head-- thoughts that are not in his best interests.
ربّما تعتقدين أنّكِ لا تفعلين شيئاً، لكنّكِ تزرعين أفكاراً في رأسه... أفكاراً ليست من مصلحته.

No, I just have too many thoughts in my head.
..... لا , أنا فقط لدى العديد من الأفكار فى رأسى

I tend to have thoughts in rapid succession.
أنا أميل إلى أن تكون أفكاري في تعاقب سريع.

With these thoughts in mind, the Commission might consider the following language for a new paragraph 3:
وبوضع هذه الأفكار في الاعتبار، يمكن أن تنظر اللجنة في النص التالي كفقرة جديدة برقم 3:

There's so much thoughts in my brain, it's like my head is filled with rocks.
،ثمة الكثير من الأفكار في عقلي .وكأن عقلي مملوء بالحجارة

I'm hallucinating because that asshole in the red hoodie is putting thoughts in my mind.
أنّي أهلوس لأن ذلك الأحمق صاحب قميص ذي القبعة الحمراء وضع الأفكار في دماغي.

You sent us in the wrong direction. You have been putting thoughts in my head to distract me.
لقد أخذتنا في اتجاه خاطئ كنتِ تضعين تلك الأفكار في رأسي لتُلهيني

♪ I'm much more flattered by the thoughts in your head ♪
♪ أنا أكثر بالاطراء كثيرا الأفكار في رأسك ♪

♪ I'm much more flattered by the thoughts in your head ♪
♪ أنا أكثر بالاطراء بكثير من الأفكار في رأسك ♪

I could not rid this void of the pulse of my heartbeat and the thoughts in my head.
لم استطع التحرر من نبضات قلبي و الأفكار في رأسي.

It's an inability to express thoughts in writing.
إنها عدم القُدرة على التعبير عن الأفكار في الكتابة

We'd wrap up thoughts in psychic containers and send them through time and space.
نقوم بتغليف الأفكار في صناديق نفسية و نرسلها عبر الزمان و المكان

I mean, they're designed to plant thoughts in your head.
أعني، هم مصمّمون لزراعة الأفكار في رأسك.

But after my body got OK, I still had his thoughts in my head.
لكن بَعْدَ أَنْ تحسنت حالتي الجسدية لكن لازالت هذه الأفكار في رأسي

What- - Don't put thoughts in my head!
لا تضع أفكاراً في رأسي!

He knows he can stoke unrighteous thoughts in ourheads, and tha the can turn those thoughts into unrighteous deeds.
يعرف أن بإمكانه وضع الأفكار فى رؤوسنا ويمكنه تحويلها إلى أفعال آثمة... .

I'm used to hearing my own thoughts in my mind, and sometimes it's hard to distinguish which ones I say out loud.
تعودت على سماع أفكاري في رأسي.. ومن الصعب أحياناً تميز التي قلتها بصوت مرتفع

They can detain you to put these thoughts in my head.
يجب ان تعتقلوا لانكم تضعون مثل هذه الافكار في رأسي

The vascular ring, that's what binds the thoughts in tight sheathes in the field.
الحلقة الوعائية تلك الذي تَرْبطُ الأفكارَ ..في

By Mo Tze's time, the Chinese had already been recording their thoughts in books for at least a thousand years.
وفي أيام مو تزو، كان الصينيون قد بدأو بتسجيل أفكارهم في كتب منذ الف عام على أقل تقدير