"thoughts on" - Translation from English to Arabic

• الأفكار بشأن
• الأفكار حول
• أفكار عن
• الأفكار عن
• أفكار بشأن
• أفكار حول
• أفكار على
• فكرة عن
• افكار عن
• آراء عن
• أفكار حيال
• أفكارك حول
• أفكارك عن
• الافكار عن
• أفكار بخصوص

She asked the Special Rapporteur for further thoughts on ways of ensuring that the Government did not interfere with the media.
وطلبت إلى المقرر الخاص أن يقدم المزيد من الأفكار بشأن السبل التي تكفل عدم تدخل الحكومة في وسائط الإعلام.

Permit me a few thoughts on these issues which will be expanded upon during the course of this week:
اسمحوا لي أن أعرب عن عدد من الأفكار بشأن هذه المسائل التي ستعرض بالتفصيل أثناء هذا الأسبوع:

Let me therefore outline some thoughts on this matter.
ولذلك، دعوني أجمل بعض الأفكار حول هذه المسألة.

Any thoughts on why our vic was wearing a mask?
أي أفكار عن لماذا كان ضحيتنا يرتدي القناع ؟

I wish to take this opportunity to share some thoughts on each of those three issues.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لمشاطرة بعض الأفكار عن كل واحد من هذه المجالات.

The European Union therefore intends to share its thoughts on the matter in an IAEA context while the debate is evolving.
لذا، فإن الاتحاد الأوروبي يعتزم تبادل أفكار بشأن هذا الموضوع في إطار الوكالة الدولية للطاقة الذرية أثناء تطور النقاش.

Today, I will review the highlights of the Agency's work in the past year and share some thoughts on current issues.
واليوم، سأستعرض أبرز أعمال الوكالة في العام المنقضي وسأشاطركم بعض الأفكار بشأن المسائل الراهنة.

This report also provides some thoughts on the way forward towards UNCTAD XIII.
ويقدم هذا التقرير أيضاً بعض الأفكار بشأن الطريق الممتد إلى الأمام حتى انعقاد مؤتمر الأونكتاد الثالث عشر.

To that end, the present report offers some further thoughts on the road ahead.
ومن أجل هذا الغرض، يعرض هذا التقرير بعض المزيد من الأفكار بشأن الطريق الممتد أمامنا.

I would like to share with members some of our thoughts on migration issues.
وأود أن أتبادل مع الأعضاء بعض الأفكار بشأن مسائل الهجرة.

Finally, we want to share our thoughts on the structural causes of poverty and the resulting ill effects on societies.
أخيراً، نريد أن نتشاطر الأفكار حول الأسباب الهيكلية للفقر وما يسفر عنه من تأثيرات ضارة على المجتمعات.

Some thoughts on a response to these questions may be found in the concluding remarks below.
ويمكن الاطلاع على بعض الأفكار حول الاستجابة لهاتين المسألتين في إطار الملاحظات الختامية أدناه.

Some thoughts on a response to these questions will be found in the concluding remarks below.
ويمكن الاطلاع على بعض الأفكار حول الاستجابة لهاتين المسألتين في إطار الملاحظات الختامية أدناه.

thoughts on the Functions of Codes of Conduct: Potential Weaknesses and Solutions
أفكار عن وظائف مدونات قواعد السلوك: مواطن القصور والحلول الممكنة

Any thoughts on your first semester as an American overseas?
أيّة أفكار عن فصلك الأول بالنسبة إلى أنّك أمريكي مسافر

I wish also to share some thoughts on the phenomenon of globalization.
أود أيضا أن أعرض بعض الأفكار عن ظاهرة العولمة.

the United Nations thoughts on implementing the concept of a mission-specific cooperative management committee
أفكار بشأن تنفيذ مفهوم لجنة إدارة تعاونية لبعثة محددة

Any thoughts on what we should do about that?
أية أفكار حول ما يجب علينا القيام به عن ذلك؟

Abby, any thoughts on the murder weapon?
آبي، أي أفكار على سلاح الجريمة؟

Any thoughts on what these provocative stories might be about?
ألديكِ أي فكرة عن الشكل المطلوب لهذه القصص المثيرة؟

Riley, any thoughts on this that might come out of your mouth in word form?
رايلي . هل لديكِ افكار عن الأمر ربما تخرج من فمك بشكل كلمات ؟

Because I got a few thoughts on your customer service that, trust me, you do not want to end up on yelp.
لأن لديّ بضع آراء عن خدمة العملاء لديك والتي أؤكّد لك أنّك لا تودّين إفشاءها علنًا.

- Mr. Secretary of Defense. Do you have any thoughts on this?
سيديوزيرالدفاع، ألديك آي أفكار حيال ذلك؟

Yeah, I just wanted to hear your thoughts on the rumors
نعم ، لقد أردت فقط أن أسمع أفكارك حول الشائعات

And which category do your thoughts on the vice presidency fall into?
..وفي أي جزئية تضع أفكارك عن نيابة الرئيس؟

It gave me a few thoughts on Phase One.
لقد اعطاني بعض الافكار عن المرحلة الاولى

So, George, do you have any thoughts on this Darryl situation?
إذن يا جورج، هل لديك أفكار بخصوص مشكلة داريل؟