"thousands of words" - Translation from English to Arabic

• بآلاف الكلمات
• آلاف الكلمات

1. Editorial and official records services (thousands of words)
١ - خدمات التحرير والوثائق الرسمية )بآلاف الكلمات(

The performance measure for translation, for example, is expressed in pages, whereas workload indicators are given in thousands of words.
فعلى سبيل المثال يعبر عن قياس الأداء بالنسبة للترجمة التحريرية بعدد الصفحات، في حين تقدم مؤشرات حجم العمل بآلاف الكلمات.

Translation workload (thousands of words)
حجم عمل الترجمة التحريرية (بآلاف الكلمات)

As regards remote translation, workload statistics expressed in thousands of words or pages is not meaningful as an indicator of savings on temporary assistance and travel, due to the fact that much depends on the duration of the remote meeting and the distribution of workload over that duration.
فيما يتعلق بالترجمة التحريرية من بُعد، لا تتسم إحصاءات عبء العمل المعبَّر عنها بآلاف الكلمات أو الصفحات بالأهمية كمؤشر للتوفير في المساعدة المؤقتة والسفر وذلك أن جانبا كبيرا في العملية يتوقف على مدة الاجتماع وتوزيع عبء العمل على امتداد تلك الفترة.

Documents edited and translated into six languages (thousands of words)
الوثائق المحررة والمترجمة إلى اللغات الست (بآلاف الكلمات)

Outsourced translations (thousands of words)
الترجمة بموجب عقود خارجية (بآلاف الكلمات)

(c) Copy preparation (thousands of words) High-speed photocopying
(ج) تحضير النصوص للطباعة (بآلاف الكلمات)

Outsourced translation (thousands of words)
الترجمة بموجب عقود خارجية (بآلاف الكلمات)

1. Editorial and official records services used by the United Nations (thousands of words)
١ - خدمات التحرير والوثائق الرسمية التي تستخدمها اﻷمم المتحدة )بآلاف الكلمات

Translation/revision (thousands of words)a 164 670 177 764 214 354 222 700 222 700
الترجمة/المراجعة التحريرية )بآلاف الكلمات()أ(

Translation/revision (thousands of words)d 101 524 119 028 127 876 118 800 118 800
الترجمة التحريرية/المراجعة )بآلاف الكلمات()د(

Translation/revision (thousands of words)a 175 227 164 670 177 764 196 200 196 200
الترجمة/المراجعة التحريرية )بآلاف الكلمات()أ(

Translation/revision (thousands of words)b 89 218 101 524 119 028 125 199 125 199
الترجمة التحريرية/المراجعة )بآلاف الكلمات(

(a) Translation of United Nations (thousands of words)
)أ( ترجمــــة وثائـــــق اﻷمـــــم المتحـــدة ومنشوراتهـــــا )بآلاف الكلمات(

Translation workload (thousands of words)
عبء العمل في الترجمة التحريرية (بآلاف الكلمات)

(in thousands of words)
الترجمة التحريرية )بآلاف الكلمات(

Documents edited and translated into six languages (thousands of words)
الوثائـــق المصدرة والمترجـــمة باللغات الست (آلاف الكلمات)