"three ad hoc expert groups" - Translation from English to Arabic

• ثلاثة أفرقة خبراء مخصصة
• أفرقة الخبراء المخصصة الثلاثة
• ثلاثة اجتماعات ﻷفرقة خبراء مخصصة
• أفرقة الخبراء الثلاثة
• ﻷفرقة الخبراء المخصصة الثلاثة

3. Decides to recommend the convening of three ad hoc expert groups to support the work of the Forum, which will address the following issues:
3 - يقرر بأن يوصي بعقد ثلاثة أفرقة خبراء مخصصة لدعم عمل منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات لكي تعالج المسائل التالية:

By its decision 2003/299, the Economic and Social Council adopted the Forum's proposal that intersessional work should be carried out by three ad hoc expert groups.
وبموجب المقرر 2003/299، اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي اقتراح المنتدى بأن تقوم ثلاثة أفرقة خبراء مخصصة بالأعمال التي تتخلل الدورات.

(b) $90,600 to finance three ad hoc expert groups on promoting women leadership in civil service systems; civic participation in local governance; and public financial management.
)ب( مبلغ ٦٠٠ ٩٠ دولار لتمويل ثلاثة أفرقة خبراء مخصصة لتعزيز الزعامات النسائية في نظم الخدمة المدنية؛ والمشاركة الوطنية في الحكم المحلي؛ واﻹدارة المالية العامة.

At its third session, the Forum concluded discussions on the titles, composition, terms of reference, scheduling and reporting of the three ad hoc expert groups.
واختتم المنتدى في دورته الثالثة المناقشات المتعلقة بأسماء أفرقة الخبراء المخصصة الثلاثة وتكوينها واختصاصاتها ومواعيد اجتماعاتها وتقديم تقاريرها.

18. The estimated requirements of $71,400 will provide for expertise in connection with the studies on distributive aspects of economic development in Latin America and the Caribbean, fiscal policy and the situation of information for development in the region and for the convening of three ad hoc expert groups.
١٨-٢٩ تتعلق الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ٧١ دولار بالاعتمادات اللازمة لتوفير الخبرة الفنية فيما يتصل بالدراسات المتعلقة بالجوانب التوزيعية للتنمية الاقتصادية في أمريكا اللاتينية ومنظقة البحر الكاريبي، والسياسات المالية وحالة تسخير المعلومات ﻷغراض التنمية في المنطقة، ولعقد ثلاثة اجتماعات ﻷفرقة خبراء مخصصة.

16. The estimated requirements in the amount of $81,000 would be for consultants ($42,000) and the convening of the three ad hoc expert groups mentioned above ($39,000).
١٦-٣١ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٨١ دولار هي لتكاليف الخبراء الاستشاريين )٠٠٠ ٤٢ دولار( ولعقد اجتماع ﻷفرقة الخبراء المخصصة الثلاثة المذكورة أعلاه )٠٠٠ ٣٩ دولار(.

three ad hoc expert groups on analysis of linkages between population factors and sustainable development; protection of water resources, water quality and aquatic ecosystems;* energy resiliency and integration of environmental policy in energy development and management.*
ثلاثة أفرقة خبراء مخصصة لتحليل الصلات بين عوامل السكان والتنمية المستدامة؛ وحماية الموارد المائية؛ ونوعية المياه والنظم الايكولوجية المائية*؛ ورجوعية الطاقة ودمج السياسة البيئية في تنمية الطاقة وإدارتها*.

5. The Council, in its decision 2003/299, approved the establishment of three ad hoc expert groups for the Forum: one on approaches and mechanisms for monitoring, assessment and reporting; a second on finance and transfer of environmentally sound technologies; and a third, on consideration, with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests.
5 - وقد وافق المجلس في مقرره 2003/299 على إنشاء ثلاثة أفرقة خبراء مخصصة من أجل المنتدى: فريق مخصص لنهج وآليات الرصد والتقييم والإبلاغ؛ وفريق ثان مخصص لتمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا؛ وفريق ثالث مخصص للنظر في التقارير والنتائج بغية التوصية بثوابت ولاية لوضع إطار قانوني لجميع أنواع الغابات.

three ad hoc expert groups on environmental legislation in the ESCWA region (second quarter, 1994); environment planning and management (first quarter, 1995); and environmental indicators in the ESCWA region (second quarter, 1994).
ثلاثة أفرقة خبراء مخصصة بشأن: التشريع البيئي في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا )الربع الثاني من عام ١٩٩٤(؛ والتخطيط والادارة في مجال البيئة )الربع اﻷول من عام ١٩٩٥(؛ والمؤشرات البيئية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا )الربع الثاني من عام ١٩٩٤(.

(iii) three ad hoc expert groups on privatization and deregulation policies in developing countries and countries with economies in transition; global patterns and trends in social expenditures and their implications for national and international development strategies; and the impact of multilateral sanctions and of coercive economic measures on target countries and third States;
' ٣ ' ثلاثة أفرقة خبراء مخصصة بشأن: سياسات التحويل إلى القطاع الخاص ورفع القيود التنظيمية في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛ واﻷنماط والاتجاهات العالمية في اﻹنفاق الاجتماعي وآثارها على الاستراتيجيات اﻹنمائية الوطنية والدولية؛ وأثر الجزاءات المتعددة اﻷطراف والتدابير القسرية الاقتصادية على البلدان المستهدفة والبلدان الثالثة؛

In its multi-year programme of work, the Forum recommended the convening of three ad hoc expert groups to support its work on (a) approaches and mechanisms for monitoring, assessment and reporting; (b) finance and transfer of environmentally sound technologies; and (c) consideration with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests.
وفقا لبرنامج العمل المتعدد السنوات، يوصي المنتدى بأن تعقد ثلاثة أفرقة خبراء مخصصة اجتماعات لدعم أعمال المنتدى، وتتناول (أ) النهج والآليات اللازمة للرصد والتقييم والإبلاغ؛ (ب) التمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا؛ (ج) النظر في المعايير الخاصة بالولاية لوضع إطار قانوني بشأن جميع أنواع الغابات.

(iii) three ad hoc expert groups on: the interrelationship between rural poverty reduction and information technology (1); intraregional migration flows (1); the use of information technology for monitoring and evaluation of population and poverty alleviation programmes (1);
`3 ' ثلاثة أفرقة خبراء مخصصة معنية بما يلي: العلاقة المتبادلة بين خفض الفقر في المناطق الريفية وتكنولوجيا المعلومات (1)؛ تدفقات الهجرة في داخل المنطقة (1)؛ استعمال تكنولوجيا المعلومات لرصد وتقييم البرامج السكانية وبرامج التخفيف من حدة الفقر (1)؛

(iii) three ad hoc expert groups on: end-use energy efficiency and promotion of a sustainable energy future (1); policies for promotion and integration of space applications for poverty alleviation (1); policy options and planning in sustainable development of land and mineral resources in Asia (1);
`3 ' ثلاثة أفرقة خبراء مخصصة معنية بما يلي: كفاءة الاستعمال النهائي للطاقة والترويج لمستقبل مستدام للطاقة (1)؛ السياسات المتعلقة بتعزيز وإدماج التطبيقات الفضائية من أجل التخفيف من حدة الفقر (1)؛ خيارات السياسات العامة والتخطيط في مجال التنمية المستدامة للأراضي والموارد المعدنية في آسيا (1)؛

In its decision 2003/299, the Council established the three ad hoc expert groups.
وأنشأ المجلس الاقتصادي والاجتماعي أفرقة الخبراء المخصصة الثلاثة بموجب مقرره 2003/299.

18.25 A provision of $86,100 is proposed to provide specialized inputs ($38,000) for studies and publications and for the convening of the three ad hoc expert groups ($48,100) mentioned above.
٨١-٥٢ من المقترح إدراج مبلغ ١٠٠ ٨٦ دولار لتوفير المدخلات المتخصصة )٠٠٠ ٣٨ دولار( اللازمة للدراسات والمنشورات ولعقد اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة الثلاثة )١٠٠ ٤٨ دولار( المذكورة أعلاه.

19. The estimated requirements of $27,500 include $9,500 for consultants in environmental planning and management for development and for the review of regional policies and plans on environment, and $18,000 for the three ad hoc expert groups mentioned above.
١٩-٣١ إن الاحتياجات المقدرة البالغة ٥٠٠ ٢٧ دولار تتضمن ٥٠٠ ٩ دولار للخبراء الاستشاريين في التخطيط والادارة البيئيين من أجل التنمية ولاستعراض السياسات والخطط الاقليمية المتعلقة بالتنمية و ٠٠٠ ١٨ دولار ﻷفرقة الخبراء المخصصة الثلاثة المشار اليها أعلاه.