"three areas" - Translation from English to Arabic

• ثلاثة مجالات
• المجالات الثلاثة
• المناطق الثلاث
• ثلاث مناطق
• مجالات ثلاثة
• المجالات الثلاث
• ثلاث مجالات
• والمناطق الثلاث
• ثلاثة محاور
• الميادين الثلاثة
• ثلاثة مناطق
• ثلاثة من مجالات
• بالمجالات الثلاثة
• المحاور الثلاثة
• المناطق الثلاثة

In that regard, I will mention three areas of particular significance.
وفي هذا الصدد، سأشير إلى ثلاثة مجالات ذات أهمية خاصة.

I should like to highlight three areas for this session.
وأود أن أسلط الضوء على ثلاثة مجالات لهذه الدورة.

A sense has been developing in the international community that the undone work can be divided into three areas:
وقد بدأ يظهر ادراك في المجتمع الدولي بأن اﻷعمال غير المنجزة يمكن تقسيمها الى ثلاثة مجالات :

In all three areas, development partners can make a significant contribution.
ويمكن للشركاء الإنمائيين الإسهام بشكل كبير في جميع المجالات الثلاثة.

Accordingly, programmes are mainly focused on the following three areas:
وبناءً على ذلك تتركز البرامج على المجالات الثلاثة التالية:

:: National civil service posts filled in the three areas
:: ملء وظائف الخدمة المدنية الوطنية في المناطق الثلاث

Services provided to troops are divided into three areas, as follows:
وتقسم الخدمات المقدمة للجنود إلى ثلاثة مجالات على النحو التالي:

There is no alternative to the road map, which calls for parallel advances in the three areas of security, politics and economics.
ولا يوجد أي بديل عن خريطة الطريق، التي تنادي بتحركات متوازية إلى الأمام في ثلاثة مجالات هي الأمن والسياسة والاقتصاد.

The clubs cover three areas: Counselling, library services and culture;
وتغطي النوادي ثلاثة مجالات: تقديم المشورة وخدمات المكتبات والثقافة؛

three areas of interest can be further illustrated as follows:
ويمكن زيادة توضيح ثلاثة مجالات اهتمام على النحو التالي:

As the Court states in paragraph 50 of the Advisory Opinion, its power to reformulate a request for an advisory opinion has been limited to three areas.
ومثلما تذكر المحكمة في الفقرة 50 من الفتوى، فإن سلطتها في إعادة صياغة طلب الفتوى اقتصرت على ثلاثة مجالات.

Despite obvious divergences, we believe that there is general agreement in three areas.
ورغم الاختلافات الواضحة، نعتقد أن هناك اتفاقا في ثلاثة مجالات.

In that regard, I look forward to engaging in meaningful discussions in the following three areas during this session.
وفي هذا الصدد، فإنني أتطلع إلى المشاركة في مناقشات هادفة في المجالات الثلاثة التالية خلال هذه الدورة.

I mention these three areas - peace-keeping, preventive diplomacy and finance.
أذكر هذه المجالات الثلاثة: حفظ السلم، والدبلوماسية الوقائية والشؤون المالية.

These three areas are entirely consistent with the priorities of Agenda 21.
وتتفق هذه المجالات الثلاثة تماما مع أولويات جدول أعمال القرن ٢١.

In our view, such reform is critical in the three areas to which I have just referred.
إن هذا اﻹصلاح في رأينا أصبح ضرورة حيوية في المجالات الثلاثة التي أشرت إليها لتوي.

An integrated civil service was operational in the three areas.
وبدأ تنفيذ نظام خدمة مدنية متكامل في المناطق الثلاث.

In addition, 149 children were registered in the three areas.
وبالإضافة إلى ذلك، سُجل 149 طفلا في المناطق الثلاث.

Additionally three areas were demined and handed over to the local governmental authorities for long run use. Thailand
وإضافة إلى ذلك، أُزيلت الألغام من ثلاث مناطق وسُلمت هذه المناطق إلى السلطات الحكومية المحلية لاستخدامها لأجل طويل.

Today, I would like to focus on three areas where our joint resolve will help put us on track to a sustainable future.
واليوم، أود أن أركز على مجالات ثلاثة يساعد فيها عزمنا المشترك على وضعنا على المسار السليم صوب المستقبل المستدام.

1: At least one example observed in one of the three areas;
1: لوحظ نموذج واحد على الأقل في واحد من المجالات الثلاث.

He pointed out that the note broke new ground in three areas and encouraged delegations to focus on these in their interventions.
وأشار إلى أن المذكرة قد وضعت أساساً جديداً في ثلاث مجالات وشجع الوفود على التركيز على تلك المجالات في تدخلاتها.

The number of returnees verified reached 429,386 people in southern States and the three areas.
وبلغ عدد العائدين الذين تم التحقق من هوياتهم 386 429 شخصا في الولايات الجنوبية والمناطق الثلاث.

The plan comprises three areas:
وتتضمن الخطة الاستراتيجية الجنسانية للزراعة ثلاثة محاور:

Good progress has been made in these three areas.
وقد أُحرز تقدم جيد في هذه الميادين الثلاثة.

The Foundation has planned the following three initial projects in three areas of Ecuador:
63 - ووضعت المؤسسة خطة للمشاريع الثلاثة الأولى التالية في ثلاثة مناطق في إكوادور:

The country programme focused on three areas of concentration: human development; improved development management; and environment.
ويركز البرنامج القطري على ثلاثة من مجالات التركيز هي: التنمية البشرية؛ وتحسين الادارة الانمائية؛ والبيئة.

There are multiplier effects in linking child protection to the other three areas of world fit for children-related work.
وهناك تأثيرات مضاعفة تتعلق بربط حماية الطفل بالمجالات الثلاثة الأخرى للعمل المتصلة بمبادرة عالم صالح للأطفال.

The Commission's work in these three areas is supplemented by the activities identified in the second peacebuilding priority plan and financed by the Peacebuilding Fund.
ويتكامل عمل اللجنة في هذه المحاور الثلاثة مع التدخلات الواردة في إطار خطة الأولويات الثانية لبناء السلام التي يموِّلها صندوق بناء السلام.

In the three areas, specialized training was organized to address areas of potential improvement, such as response to civil disturbances, crime scene management and crime investigations.
تم تنظيم التدريب المتخصص في المناطق الثلاثة لمعالجة مجالات التحسين المحتملة، مثل التصدي للاضطرابات المدنية وإدارة مسرح الجريمة والتحقيقات في الجرائم.