"three draft resolutions" - Translation from English to Arabic

• ثلاثة مشاريع قرارات
• مشاريع القرارات الثلاثة
• ومشاريع القرارات الثلاثة
• لمشاريع القرارات الثلاثة

As in previous years, India will be presenting three draft resolutions for action by the First Committee.
ستقدم الهند، كما جرى في السنوات السابقة، ثلاثة مشاريع قرارات لكي تبت فيها اللجنة الأولى.

21. At its resumed organizational session for 2011, the Council adopted three draft resolutions and six draft decisions.
21 - اعتمد المجلس في دورته التنظيمية المستأنفة لعام 2011، ثلاثة مشاريع قرارات وستة مشاريع مقررات.

The Sixth Committee recommended three draft resolutions for adoption by the General Assembly, which are reproduced in paragraph 14 of the report.
وقد أوصت اللجنة السادسة في الفقرة 14 من التقرير بأن تعتمد الجمعية العامة ثلاثة مشاريع قرارات.

Naturally, then, Cameroon fully supports the three draft resolutions recommended by the preparatory body, which are now before us.
الطبيعي إذا، أن تؤيد الكاميرون تأييدا تاما مشاريع القرارات الثلاثة التي أوصت بها الهيئة التحضيرية، والمعروضة علينا.

We also thank the negotiators who have so successfully formulated the three draft resolutions before us today, which we support.
كما نتوجه بالشكر إلى المفاوضين الذين نجحوا في صياغة مشاريع القرارات الثلاثة المعروضة علينا اليوم، والتي تحظى بتأييدنا.

Based on that position, China endorses the thrust and major elements of nuclear disarmament in those three draft resolutions.
واستنادا إلى ذلك الموقف، تؤيد الصين جوهر نزع السلاح النووي وعناصره الرئيسية الواردة في مشاريع القرارات الثلاثة تلك.

I would now like to explain China's vote on the three draft resolutions on nuclear disarmament.
وأود الآن أن أعلل تصويت الصين على ثلاثة مشاريع قرارات بشأن نزع السلاح النووي.

The President (spoke in Arabic): The Assembly has before it three draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 15 of its report.
الرئيس: معروض على الجمعية ثلاثة مشاريع قرارات أوصت اللجنة الثالثة باعتمادها في الفقرة 15 من تقريرها.

The President (spoke in Arabic): The Assembly has before it three draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 16 of its report.
الرئيس: معروض على الجمعية العامة ثلاثة مشاريع قرارات أوصت اللجنة الثالثة باعتمادها في الفقرة 16 من تقريرها.

The President (spoke in Arabic): The Assembly has before it three draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 19 of its report.
الرئيس: معروض على الجمعية ثلاثة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 19 من تقريرها.

My delegation does not see why three draft resolutions were submitted under the heading title of transparency of military expenditures and weapons.
إن وفــدي لا يــرى الحكمة من وراء عرض ثلاثة مشاريع قرارات تحت عنــوان شفافيــة النفقات العسكرية والتسلح.

In accordance with the commitments made by the Heads of State and Government in the Millennium Declaration, her delegation would submit three draft resolutions to the Committee.
ووفقا للالتزامات التي ارتبط بها رؤساء الدول والحكومات في إعلان الألفية، سوف يقدم وفدها ثلاثة مشاريع قرارات إلى اللجنة.

There were three draft resolutions relating to this.
وكانت هناك ثلاثة مشاريع قرارات متعلقة بهذا الموضوع.

Under the chapeau of item 49, the Second Committee recommends, in paragraph 20 of document A/63/414, the adoption of three draft resolutions.
في إطار البند 49 من جدول الأعمال، أوصت اللجنة الثانية، في الفقرة 20 من الوثيقة A/63/414، باعتماد ثلاثة مشاريع قرارات.

Now we hear that there are three draft resolutions ready for action on Wednesday.
والآن نسمع أن هناك ثلاثة مشاريع قرارات جاهزة للبت فيها يوم الأربعاء.

These three draft resolutions have been updated.
وقد تم استكمال مشاريع القرارات الثلاثة هذه.

We will now take action on the three draft resolutions, one by one.
نبت الآن في مشاريع القرارات الثلاثة من الأول إلى الثالث، الواحد تلو الآخر.

The three draft resolutions were adopted by the Committee without a vote.
واعتمدت اللجنة مشاريع القرارات الثلاثة بدون تصويت.

The Committee approved the three draft resolutions.
ووافقت اللجنة على مشاريع القرارات الثلاثة.

The Sixth Committee adopted these three draft resolutions without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة السادسة مشاريع القرارات الثلاثة هذه من دون تصويت.

We turn first to the three draft resolutions in paragraph 15.
نتناول أولا مشاريع القرارات الثلاثة في الفقرة الخامسة عشرة.

I have the honour to introduce the three reports and three draft resolutions we have before us.
ويشرفني أن أقدم التقارير الثلاثة ومشاريع القرارات الثلاثة المعروضة علينا.

In closing, I want to express Australia's support for the three draft resolutions which are before the General Assembly under this item.
وفي الختام، أود أن أعرب عن تأييد استراليا لمشاريع القرارات الثلاثة المعروضة على الجمعية العامة في إطار هذا البند.