"three experts" - Translation from English to Arabic

• ثلاثة خبراء
• الخبراء الثلاثة
• وثلاثة خبراء
• لثلاثة خبراء
• أسماء الخبراء
• ثلاثة من الخبراء

three experts from Non Governmental Organizations also participated as observers.
كما شارك ثلاثة خبراء من منظمات غير حكومية كمراقبين.

For example, three experts from Tajikistan were denied entry visas to Uzbekistan.
وعلى سبيل المثال، لم تجر الموافقة على منح ثلاثة خبراء من طاجيكستان تأشيرات دخول إلى أوزبكستان.

The UN-SPIDER programme facilitated the participation of three experts from Samoa and Tonga at the event and the special session.
ويسَّر البرنامج مشاركة ثلاثة خبراء من تونغا وساموا في هذا الحدث وفي الجلسة الخاصة.

All three experts would contribute jointly to the design of the questionnaire and would assist in carrying out the interviews of traders.
وسيسهم الخبراء الثلاثة معاً في تصميم الاستبيان وسيساعدون في إجراء المقابلات مع التجار.

A WHO mission composed of a regional adviser and three experts on the hospital service carried out an evaluation of the hospital sector.
أجرت بعثة لمنظمة الصحة العالمية مكونة من مستشار إقليمي وثلاثة خبراء في مجال خدمة المستشفيات تقييماً لهذا القطاع.

Five experts were nominated by the World Health Organization and three experts by the Secretariat.
ورشحت منظمة الصحة العالمية خمسة خبراء ورشحت الأمانة ثلاثة خبراء.

three experts from the United States, Finland and France and two UNCTAD representatives attended the meeting.
وحضر هذا الاجتماع ثلاثة خبراء من فرنسا وفنلندا والولايات المتحدة وممثلان عن الأونكتاد.

UNICEF also put three experts into the Ministry of Health and the Maputo provincial directorate of health.
كما وضعت اليونيسيف ثلاثة خبراء في وزارة الصحة ومديرية الصحة في مقاطعة مابوتو.

In Chechnya, the Council of Europe provides three experts to the office of the Ombudsman to assist him in his work to investigate human rights abuses.
وفي الشيشان، يوفر مجلس أوروبا ثلاثة خبراء لمكتب أمين المظالم لمساعدته في عمله لتقصي انتهاكات حقوق الإنسان.

three experts from Latin American and Caribbean States;
ثلاثة خبراء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

three experts of the Committee served as facilitators at the workshop.
وقد قام ثلاثة خبراء من اللجنة بدور الميسرين في حلقة العمل.

three experts had prepared a note that would serve as a basis for discussions.
وأشارت إلى أن ثلاثة خبراء أعدوا مذكرة ستتخذ أساسا للمناقشات.

Mauritania apparently announced that three experts have been dispatched to investigate the incident, together with the Malian authorities.
ويبدو أن موريتانيا أعلنت عن إرسال ثلاثة خبراء مكلفين بالتحقيق في هذا الحادث، بالتعاون مع السلطات المالية.

Cuba has had three experts on the Committee on the Elimination of Discrimination against Women throughout the 28 years it has been in existence.
وكان لكوبا ثلاثة خبراء في لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة خلال 28 عاماً من وجودها.

36. The Chair of the expert meeting was pleased that UNCTAD could sponsor the participation of three experts from developing countries.
36- وأعرب رئيس اجتماع الخبراء عن سروره لأن الأونكتاد استطاع أن يتولى تمويل مشاركة ثلاثة خبراء من بلدان نامية.

To this end, the Secretary-General proposes that the team be composed of three experts, to be employed as consultants.
وتحقيقا لهذه الغاية، يقترح الأمين العام أن يتكون الفريق من ثلاثة خبراء تتم الاستعانة بهم كاستشاريين.

The three experts would remain involved in the project as consultants and facilitators to individual country researchers;
وسيظل الخبراء الثلاثة مشاركين في المشروع بصفة مستشارين ومنسقين لباحثي البلدان كل على حدة؛

Accordingly, I wish to inform you that I have reappointed the following three experts for a period ending 29 March 2006:
وأود، بناء على ذلك، أن أبلغكم بأنني أعدت تعيين الخبراء الثلاثة الآتية أسماؤهم لفترة تنتهي في 29 آذار/مارس 2006:

The Secretary-General will appoint the remaining three experts in the near future.
وسيعين الأمين العام الخبراء الثلاثة الباقين في القريب العاجل.

Using funds provided by the Government of Austria, UN-SPIDER facilitated the attendance of three participants from Cameroon and three experts from Togo at the training.
ويسَّر برنامج سبايدر، مستعيناً بأموال قدَّمتها حكومة النمسا، حضور أنشطة التدريب بالنسبة لثلاثة مشاركين من الكاميرون وثلاثة خبراء من توغو.

The variance is attributable to the unbudgeted costs of consultancy services of three experts for the Human Rights Advisory Panel
يعزى الفرق إلى التكاليف غير المدرجة في الميزانية المتعلقة بالخدمات الاستشارية لثلاثة خبراء إلى الفريق الاستشاري لحقوق الإنسان

The following three experts were elected for a term beginning on 1 January 1997: Malin Falkenmark (Sweden), Li Yuwei (China) and Karlheinz Rieck (Germany).
فيما يلي أسماء الخبراء الثلاثة الذين انتخبوا لفترة عضوية تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧: كارلهاينز رييك )ألمانيا(، لي يووي )الصين(، مالين فالكنمارك )السويد(.

In addition, three experts paid for by their respective Governments and eight interns were working full time with the Division at the time of the team’s visit to Vienna.
وإضافة إلى ذلك توفر للشعبة ثلاثة من الخبراء الذين تدفع حكوماتهم مرتباتهم وثمانية من المتدربين داخليا كانوا يعملون على أساس التفرغ حين زيارة الفريق لفيينا.