"three focus areas of" - Translation from English to Arabic

• مجالات التركيز الثلاثة
• مجالات التركيز الثلاث

Delegations endorsed the three focus areas of the strategic plan: reproductive health; population and development; and gender equality.
وأيدت الوفود مجالات التركيز الثلاثة في الخطة الاستراتيجية، وهي: الصحة الإنجابية، السكان والتنمية، والمساواة بين الجنسين.

79. Numerous delegations supported the new approach of integrating the present three focus areas of the organization into one overarching frame.
79 - وأيدت وفود عديدة النهج الجديد لإدماج مجالات التركيز الثلاثة الحالية للمنظمة في إطار واحد شامل.

Following the overview, there is a discussion of the 13 strategic plan outcomes under the three focus areas of population and development; reproductive health and rights; and gender equality.
وبعد اللمحة العامة، ستناقش نتائج الخطة الاستراتيجية الثلاث عشرة في إطار مجالات التركيز الثلاثة المتعلقة بالسكان والتنمية؛ والصحة الإنجابية والحقوق الإنجابية؛ والمساواة بين الجنسين.

It highlights results in each of the 13 strategic plan outcomes under the three focus areas of population and development, reproductive health and rights, and gender equality.
ويسلط الضوء على النتائج في كل واحد من النواتج الـ 13 للخطة الاستراتيجية في إطار مجالات التركيز الثلاثة المتعلقة بالسكان والتنمية، والصحة والحقوق الإنجابية، والمساواة بين الجنسين.

It will also provide for a more targeted and flexible resource base by launching thematic trust funds (TTFs) in the three focus areas of the strategic plan.
كما سينص على قاعدة موارد تتسم بقدر أكبر من التركيز على الأهداف وبمرونة أكبر وذلك بالشروع في تشغيل صناديق استئمانية مواضيعية في مجالات التركيز الثلاث للخطة الاستراتيجية.

This section highlights the progress achieved during 2011 in the 13 outcomes of the strategic plan in the three focus areas of UNFPA and delineates some key challenges and lessons learned. Population and development
10 - يسلط هذا الفرع الضوء على التقدم الذي أحرز خلال عام 2011 في النواتج الـ 13 للخطة الاستراتيجية في مجالات التركيز الثلاثة للصندوق، ويتضمن وصفا لبعض التحديات الرئيسية والدروس المستفادة.

Section V of the present report highlights specific lessons learned in the three focus areas of population and development, reproductive health and rights, and gender equality.
ويبرز الفرع الخامس من هذا التقرير دروسا مستفادة معينة في مجالات التركيز الثلاثة الخاصة بالسكان والتنمية، والصحة والحقوق الإنجابية، والمساواة بين الجنسين.

38. The cross-cutting concerns that will be addressed in the three focus areas of the strategic plan are outlined below.
38 - ترد أدناه الشواغل الشاملة لعدة قطاعات والتي سيتم تناولها في مجالات التركيز الثلاثة للخطة الاستراتيجية.

In subsequent sections, the present report provides several examples of UNFPA capacity development contributions in each of the three focus areas of its work.
ويقدم التقرير في الفروع اللاحقة أمثلة عديدة لمساهمات الصندوق في مجال تنمية القدرات في كل من مجالات التركيز الثلاثة في عمله.

Section III focuses on progress achieved and challenges encountered in working towards attaining the 13 development outcomes under the three focus areas of population and development, reproductive health and rights, and gender equality.
ويركز الفرع الثالث على التقدم الذي تم تحقيقه والتحديات التي جرت مواجهتها في العمل من أجل تحقيق نتائج التنمية الثلاثة عشر في إطار مجالات التركيز الثلاثة وهي السكان والتنمية، والصحة والحقوق الإنجابية، والمساواة بين الجنسين.

In addition to the discussion on these concerns in the sections above, annex 1 provides information on progress on the indicators related to humanitarian assistance, young people and special population groups, which are included in all three focus areas of the strategic plan.
وبالإضافة إلى المناقشة حول هذه الشواغل في الفروع أعلاه، يتضمن المرفق 1 معلومات عن التقدم المحرز في المؤشرات المتصلة بتقديم المساعدة الإنسانية، والشباب والفئات السكانية الخاصة، والتي تم إدراجها في جميع مجالات التركيز الثلاثة للخطة الاستراتيجية.

Humanitarian assistance. The earlier sections of this report provided details on progress in the humanitarian indicators which were included in all three focus areas of the strategic plan DRF.
87 - المساعدة الإنسانية - لقد قدمت الفروع الأولى من هذا التقرير تفاصيل تتعلق بالتقدم المحرز في المؤشرات الإنسانية التي تضمنتها مجالات التركيز الثلاثة جميعا بالخطة الاستراتيجية المعنونة " إطار النتائج الإنمائية " .

Of the three focus areas of `achieving the MDGs and reducing human poverty', `fostering democratic governance'and `managing energy and environment for sustainable development', each accounted for around 30 per cent of all evaluations conducted (see figure 1).
29 - أما مجالات التركيز الثلاثة وهي ' بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية والتخفيف من حدة الفقر البشري`، و ' توطيد الحكم الديمقراطي` و ' إدارة الطاقة والبيئة من أجل تحقيق التنمية المستدامة`، فقد استأثر كل مجال منها بحوالي 30 في المائة من مجموع التقييمات التي أجريت (انظر الشكل 1).

The first three priorities coincide exactly with three focus areas of the medium-term strategic and institutional plan while the fourth (disaster mitigation and rehabilitation) is a cross-cutting topic of extreme importance in affected countries.
27 - وتتلاقى الأولويات الثلاث الأولى تماماً مع مجالات التركيز الثلاثة للخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل في حين تُعد الأولوية الرابعة (التخفيف من أثر الكوارث وإعادة التأهيل) موضوعاً شاملاً وبالغ الأهمية في البلدان المتضررة.

The year 2007 was marked by significant interventions in the three focus areas of population and development, reproductive health and rights, and gender equality.
6 - واتسم عام 2007 بأنشطة مهمة في مجالات التركيز الثلاث وهي السكان والتنمية، والصحة والحقوق الإنجابية، والمساواة بين الجنسين.

With reference to investment in learning and training activities, UNFPA continued its distance-learning programme in all three focus areas of the strategic plan.
95 - وفيما يخص الاستثمار في أنشطة التعلم والتدريب، واصل الصندوق برنامجه للتعلم عن بعد في كافة مجالات التركيز الثلاث للخطة الاستراتيجية.