"three islands belonging to the" - Translation from English to Arabic

• الجزر الثلاث التابعة
• إيران للجزر الثلاث التابعة
• لجزر دولة

The question of the occupation of the three islands belonging to the United Arab Emirates and relations with the Islamic Republic of Iran
قضية احتلال الجزر الثلاث التابعة لدولة اﻹمارات العربية المتحدة والعلاقات مع إيران:

The occupation of the three islands belonging to the United Arab Emirates, and relations with Iran
● قضية احتلال الجزر الثلاث التابعة لدولة اﻹمارات العربية المتحدة والعلاقات مع إيران:

Occupation of the three islands belonging to the United Arab Emirates and relations with Iran
● قضية احتلال الجزر الثلاث التابعة لدولة اﻹمارات العربية المتحدة والعلاقات مع إيران:

The occupation of the three islands belonging to the United Arab Emirates, and relations with the Islamic Republic of Iran
قضية احتلال الجزر الثلاث التابعة لدولة اﻹمارات العربية المتحدة والعلاقات مع جمهورية إيران اﻹسلامية

The occupation of the three islands belonging to the United Arab Emirates, and relations with Iran
● قضية احتلال إيران للجزر الثلاث التابعة لدولة اﻹمارات العربية المتحدة والعلاقات مع إيران:

The Ministerial Council conveys its outright rejection of Iran's continued occupation of the three islands belonging to the United Arab Emirates and, reaffirming the full sovereignty of the United Arab Emirates over the islands, it renews its call to the Iranian Government to end the occupation.
ويؤكد المجلس الوزاري رفضه القاطع لاستمرار احتلال إيران لجزر دولة اﻹمارات العربية المتحدة الثلاث، طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى، وإذ يعيد تأكيده على سيادة دولة اﻹمارات العربية المتحدة الكاملة على جزرها الثلاث، فإنه يدعو مجددا الحكومة اﻹيرانية الى إنهاء احتلالها للجزر الثلاث.

Saudi Arabia Occupation of the three islands belonging to the United Arab Emirates and relations with Iran
قضية احتلال الجزر الثلاث التابعة لدولة اﻹمارات العربية المتحدة والعلاقات مع إيران:

(a) Occupation of the three islands belonging to the United Arab Emirates
أ - قضية احتلال الجزر الثلاث التابعة لدولة اﻹمارات العربية المتحدة:

The occupation of the three islands belonging to the United Arab Emirates, and relations with Iran
قضية احتلال الجزر الثلاث التابعة لدولة اﻹمارات العربية المتحدة والعلاقات مع إيران:

Relations with the Islamic Republic of Iran and the question of the occupation of the three islands belonging to the United Arab Emirates
العلاقات مـع الجمهورية اﻹسلاميـة اﻹيرانيـة وقضية احتلال الجزر الثلاث التابعة لدولــة اﻹمارات العربية المتحدة

Relations with the Islamic Republic of Iran and the issue of the occupation of the three islands belonging to the United Arab Emirates
العلاقات مع الجمهورية اﻹسلامية اﻹيرانية وقضية احتلال الجزر الثلاث التابعة لدولة اﻹمارات العربية المتحدة

Relations with the Islamic Republic of Iran and the question of the occupation of the three islands belonging to the United Arab Emirates:
العلاقــات مــع الجمهوريــة اﻹسلاميــة اﻹيرانيــة وقضيـة احتــلال الجزر الثلاث التابعة لدولة اﻹمارات العربية المتحدة:

The issue of the occupation of the three islands belonging to the United Arab Emirates and relations with the Islamic Republic of Iran
● قضية احتلال الجزر الثلاث التابعة لدولة لﻹمارات العربية المتحدة والعلاقات مع إيران:

The issue of the occupation of the three islands belonging to the United Arab Emirates and relations with the Islamic Republic of Iran
● قضية احتلال الجزر الثلاث التابعة لدولة اﻹمارات العربية المتحدة والعلاقات مع إيران:

(a) The occupation of the three islands belonging to the United Arab Emirates
أ - قضية احتلال الجزر الثلاث التابعة لدولة اﻹمارات العربية المتحدة:

(a) The occupation of the three islands belonging to the United Arab Emirates
)أ( قضية احتلال إيران للجزر الثلاث التابعة لدولة اﻹمارات العربية المتحدة:

Mr. Al-Yafei (United Arab Emirates) (spoke in Arabic): I find myself compelled to exercise my right of reply in response to the representative of Iran, who spoke a few minutes ago, misleading the Assembly about his country's occupation of three islands belonging to the Emirates: the Greater and Lesser Tunbs and Abu Musa.
السيد اليافعي (الإمارات العربية المتحدة): أجد نفسي مضطرا لاستعمال حق الرد على ما جاء قبل دقائق على لسان مندوب إيران لمسألة احتلال بلاده لجزر دولة الإمارات العربية المتحدة، طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى وعلى الإدعاءات والمزاعم الباطلة غير القانونية بشأن هذه الجزر.