"three main committees" - Translation from English to Arabic

• اللجان الرئيسية الثلاث
• لجانه الرئيسية الثلاث
• ثلاث لجان رئيسية
• للجان الرئيسية الثلاث
• وثلاث لجان رئيسية

He invited the Chairmen of the three Main Committees to inform the Conference of the progress of their work.
ودعا رؤساء اللجان الرئيسية الثلاث إلى إبلاغ المؤتمر بالتقدُّم الذي حققته اللجان التي يرأسونها.

Preliminary reports by the Chairmen of the three Main Committees and the Credentials Committee
التقارير الأولية المقدمة من رؤساء اللجان الرئيسية الثلاث ولجنة وثائق التفويض

1. Under rule 34 of its rules of procedure, as provisionally applied, the Conference established Main Committee III as one of its three Main Committees and decided to allocate to it the following items for its consideration (see NPT/CONF.1995/1):
١ - بموجب المادة ٣٤ من نظامه الداخلي كما هو مطبق مؤقتا، أنشأ المؤتمر اللجنة الرئيسية الثالثة بوصفهــــا واحــــدة مــــن لجانه الرئيسية الثلاث وقرر أن يحيل إليها البنود التالية لكي تنظر فيها )NPT/CONF.1995/1(:

The Conference shall establish three Main Committees for the performance of its functions.
ينشئ المؤتمر ثلاث لجان رئيسية من أجل أداء وظائفه.

11. The Conference unanimously elected the Chairmen and Vice-Chairmen of the three Main Committees, the Drafting Committee and the Credentials Committee, as follows:
11 - وانتخب المؤتمر بالإجماع الرؤساء ونواب الرؤساء للجان الرئيسية الثلاث وللجنة الصياغة وللجنة وثائق التفويض، على النحو التالي:

10. The rules of procedure provided for the establishment of a General Committee, three Main Committees, a Drafting Committee and a Credentials Committee.
10 - نص النظام الداخلي على إنشاء مكتب للمؤتمر، وثلاث لجان رئيسية ولجنة صياغة ولجنة لوثائق التفويض.

At that meeting, the Conference took note of the reports of the three Main Committees.
وأحاط المؤتمر علما في تلك الجلسة بتقارير اللجان الرئيسية الثلاث.

The Conference shall elect the following officers: a President and thirty-four Vice-Presidents, as well as a Chair and two Vice-Chairs for each of the three Main Committees, the Drafting Committee and the Credentials Committee.
ينتخب المؤتمر أعضاء المكتب التالين: الرئيس وأربعة وثلاثين نائبا للرئيس، فضلا عن رئيس ونائبين للرئيس لكل من اللجان الرئيسية الثلاث ولجنة الصياغة ولجنة وثائق التفويض.

6. The CHAIRMAN further recalled that the three Main Committees of the Conference were traditionally chaired by the chairmen of the various sessions of the Preparatory Committee.
٦ - الرئيس: ذكﱠر أيضا بأن اللجان الرئيسية الثلاث للمؤتمر يرأسها عادة رؤساء مختلف دورات اللجنة التحضيرية.

The Conference shall elect the following officers: a President and thirty-four Vice-Presidents, as well as a Chairman and two Vice-Chairmen for each of the three Main Committees, the Drafting Committee and the Credentials Committee.
ينتخب المؤتمر أعضاء المكتب التالين: الرئيس و ٣٤ نائبا لرئيس، فضلا عن رئيس ونائبين للرئيس لكل من اللجان الرئيسية الثلاث ولجنة الصياغة ولجنة وثائق التفويض.

1. The President invited the Chairmen of the three Main Committees to inform the Conference how their work was progressing.
1 - الرئيس: دعا رؤساء اللجان الرئيسية الثلاث لإبلاغ المؤتمر عن كيفية تقدُّم أعمالهم.

1. Under rule 34 of its rules of procedure, the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons established Main Committee II as one of its three Main Committees and decided to allocate to it the following items for its consideration (see document NPT/CONF.2005/DEC.1):
1 - أنشأ مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2005، بموجب المادة 34 من نظامه الداخلي، اللجنة الرئيسية الثانية بوصفها واحدة من لجانه الرئيسية الثلاث وقرر أن يحيل إليها البندين التاليين لكي تنظر فيهما (انظر الوثيقة NPT/CONF.2005/DEC.1):

1. Under rule 34 of its rules of procedure, the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons established Main Committee II as one of its three Main Committees and decided to allocate to it the following items for its consideration (see NPT/CONF.2000/1 and Corr.1, annex VIII):
1 - أنشأ مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2000، بموجب الفقرة 34 من نظامه الداخلي، لجنة رئيسية ثانية كواحدة من لجانه الرئيسية الثلاث وقرر أن يحيل إليها للنظر البنود الواردة فيما يلي (انظر NPT/CONF.2000/1 و Corr.1، المرفق الثامن):