"three months at" - Translation from English to Arabic

• ثلاثة أشهر في
• ثلاثة شهور في
• مدته ثلاثة أشهر

Through this programme, a UNHCR staff member worked for three months at the World Bank office in Jakarta, Indonesia.
وبمقتضى هذا البرنامج عمل أحد موظفي المفوضية ثلاثة أشهر في مكتب البنك الدولي في جاكرتا بإندونيسيا.

It can be paid as such for three months at most in one year.
ويجوز دفع تلك المرتبات خلال فترة أقصاها ثلاثة أشهر في السنة الواحدة.

He will then continue with the research phase of the fellowship for three months at the Institute of International Studies of the University of Chile.
وسيقضي بعد ذلك مرحلة البحث في إطار الزمالة لمدة ثلاثة أشهر في معهد الدراسات الدولية التابع لجامعة شيلي.

This programme offers researchers and scholars an opportunity to spend about three months at UNU-WIDER.
ويتيح هذا البرنامج للباحثين والعلماء فرصة لقضاء نحو ثلاثة أشهر في معهد بحوث اقتصاديات التنمية المذكور أعلاه.

I spent three months at the academy preparing myself for exactly what to do.
لقد أمضيت ثلاثة شهور في الأكاديمية أُعد نفسي لما سأفعله بالضبط

In early 2008, Field Budget and Finance Division of the Department of Field Support will begin the on-the-job training programme, consisting of approximately three months at United Nations Headquarters in New York for newly recruited staff and three months in the field for trainees in a mission which has a fully or nearly fully staffed budget office.
وفي بداية عام 2008، ستشرع شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية/إدارة الدعم الميداني في برنامج للتدريب أثناء العمل مدته ثلاثة أشهر تقريبا في مقر الأمم المتحدة بنيويورك للموظفين المعينين حديثا، وثلاثة أشهر في الميدان للمتدربين في البعثات التي يكون ملاكها من موظفي مكتب شؤون الميزانية كاملا أو شبه كامل.

It is envisaged that two persons would be invited each year to spend a period of three months at Headquarters during the regular session of the General Assembly.
ويتوخى توجيه الدعوة لشخصين في كل عام لقضاء ثلاثة أشهر في المقر خلال الدورة العادية للجمعية العامة.

The allowance could fluctuate according to the prevailing security situation in a specific location and would be authorized for a limited period of up to three months at a time subject to ongoing review.
فقد تتغير قيمة هذا البدل بتغير الحالة الأمنية السائدة في موقع بعينه، وقد يؤذن بصرفه لفترة محدودة تصل إلى ثلاثة أشهر في كل مرة رهنا باستعراض مستمر.

In addition, procurement officers spend up to three months at the Procurement Division, training and familiarizing themselves with procurement procedures and processes prior to being deployed at missions.
وعلاوة على ذلك، ينفق موظفو المشتريات ما قد يصل إلى ثلاثة أشهر في شعبة المشتريات في التدريب على إجراءات المشتريات وعملياتها والإلمام بها قبل نشرهم في البعثات.

After three months at UNFPA headquarters, they return to their home countries and have the opportunity to work for a similar period in the respective UNFPA country office.
وبعد أن يقضي أولئك الأطباء فترة ثلاثة أشهر في مقر البرنامج فإنهم يعودون إلى بلدانهم الأصلية وتكون الفرصة متاحة أمامهم للعمل لفترة مماثلة في مكاتب البرنامج القطرية المناظرة.

I spent three months at a clinic drying out.
قضيت ثلاثة أشهر في عيادة الجفاف.

I did four years at UCLA, an MBA at Stanford, and now after three months at Addison, I am 21 years old.
قضيت أربع سنوات بجامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس، ثم ماجستير إدارة الأعمال في جامعة ستانفورد، والآن بعد ثلاثة أشهر في أديسون، عمري 21 سنة.

And then they tell us we have to see three other doctors every three months at the VA just so they can approve covering the cost of all the meds he's taking.
ثم أخبرونا بأنه علينا أن نرى ثلاثة أطباء خلال ثلاثة أشهر في معهد " في إي" حتى يوافقوا على تغطية التكاليف

So, wow, three months at the North Pole.
إذن، ثلاثة أشهر في القطب الشمالي؟

(d) To be resident in the relevant constituency for a period of not less than three months at the date of the closure of the election roll.
)د( أن يكون مقيما في الدائرة الانتخابية ذات الصلة لمدة لا تقل عن ثلاثة أشهر في تاريخ إغلاق قوائم الانتخابات.

The five fellows from Bolivia, Colombia, Guatemala, Paraguay and Venezuela spent three months at the University of Deusto where they received human rights training followed by five weeks of practical experience at OHCHR.
وأمضى المتمتعون الخمسة بالزمالات من باراغواي وبوليفيا وغواتيمالا وفنزويلا وكولومبيا فترة ثلاثة أشهر في جامعة دوستو، تلقوا أثناءها تدريباً في مجال حقوق الإنسان أعقبته خمسة أسابيع في مفوضية حقوق الإنسان، حيث اكتسبوا مزيداً من التجربة العملية.

The five fellows from Chile, Ecuador, Guatemala, Honduras and Peru spent three months at the University of Deusto where they received human rights training followed by five weeks of more practical experience at OHCHR. II. Working group established in accordance with Commission on Human Rights resolution 1995/32
وأمضى الزملاء الخمسة من إكوادور وبيرو وشيلي وغواتيمالا وهندوراس فترة ثلاثة أشهر في جامعة دِوستو، تلقوا أثناءها تدريباً في مجال حقوق الإنسان، وأعقبتها خمسة أسابيع في مفوضية حقوق الإنسان، حيث اكتسبوا مزيدا من التجربة العملية.

The five fellows, from Chile, Ecuador, Guatemala and Peru, spent three months at the University of Deusto where they received human rights training followed by five weeks of practical experience at OHCHR.
وأمضى المتمتعون الخمسة بالزمالات من إكوادور وبيرو وشيلي وغواتيمالا وهندوراس فترة ثلاثة أشهر في جامعة دوستو، تلقوا أثناءها تدريباً في مجال حقوق الإنسان، وأعقبتها خمسة أسابيع في مفوضية حقوق الإنسان، حيث اكتسبوا مزيداً من التجربة العملية.

No, looks like three months at the most
لا، يبدو مثل ثلاثة شهور في الغالب