"three new projects" - Translation from English to Arabic

• ثلاثة مشاريع جديدة

three new projects were developed for India with an emphasis on demand reduction.
ووضعت ثلاثة مشاريع جديدة لصالح الهند مع التشديد على تقليل الطلب.

Fourth quarter 2006 saw the commencement of three new projects: the public market at Little Bay, housing for the elderly and a therapy unit at the hospital.
وشهد الربع الرابع من عام 2006 البدء في ثلاثة مشاريع جديدة هي: السوق العامة في ليتل باي، وإسكان المسنين، ووحدة علاج في المستشفى.

In addition to the six projects programmed for completion this biennium, at least three new projects should receive funding and commence activities by the end of the biennium.
وباﻹضافة إلى المشاريع الستة المزمع إنجازها خلال فترة السنتين، من المنتظر أن تتلقى ثلاثة مشاريع جديدة على اﻷقل التمويل وأن تبدأ أنشطتها قبل نهاية فترة السنتين.

In addition, IMO has submitted three new projects for the Mediterranean region to the European Commission for funding, with the Palestinian Authority as one of the participants.
وإضافة إلى ذلك، قدمت المنظمة البحرية الدولية الى اللجنة اﻷوروبية ثلاثة مشاريع جديدة لمنطقة البحر اﻷبيض المتوسط من أجل تمويلها، تكون السلطة الفلسطينية أحد المشاركين فيها.

In order to strengthen their implementation, three new projects have been added to those confirmed for 1995-1996:
ولتعزيز إعمال هذه اﻷولويات الجديدة تم إقرار ثلاثة مشاريع جديدة في إطار مجموعة البرامج المعتمدة للفترة ١٩٩٥-١٩٩٦، وهي:

UNDP has also initiated the formulation of three new projects aimed at strengthening key governance institutions in the country: the National Assembly, the court system and the procuracy system.
وقد بدأ برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أيضا في صياغة ثلاثة مشاريع جديدة تهدف إلى تعزيز مؤسسات الحكم الرئيسية في البلد: الجمعية الوطنية ونظام المحاكم ونظام اﻹدعاء العام.

60. UNDP launched three new projects over the past year to support good governance, economic growth in favour of the poor and the reintegration of refugees, returnees and internally displaced persons.
60 - وبدأ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ثلاثة مشاريع جديدة خلال العام الماضي لدعم الحكم الرشيد، وإنعاش النمو الاقتصادي ومساعدة الفقراء، وإعادة إدماج اللاجئين والعائدين والمشردين داخليا.

three new projects in justice and the rule of law support the master plan of the Afghan Judicial Reform Commission in the reform of the criminal justice system, the penitentiary system and the juvenile justice system.
63- وتقدم ثلاثة مشاريع جديدة في قطاعي العدالة وسيادة القانون الدعم للخطة الرئيسية لهيئة الإصلاح القضائي الأفغانية في إصلاح نظام العدالة الجنائية ونظام السجون ونظام قضاء الأحداث.

three new projects within the framework of the United Nations Trust Fund for Human Security and with a contribution made by Japan had been approved for Indonesia, Armenia and Thailand in 2009, targeting various UNIDO services, such as agro-industry, food processing, entrepreneurship development and renewable energy.
فقد تمت الموافقة في عام 2009 على ثلاثة مشاريع جديدة ضمن إطار صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري وبمساهمة من اليابان لصالح إندونيسيا وأرمينيا وتايلند، تستهدف خدمات مختلفة تقدمها اليونيدو، مثل الصناعة الزراعية وتجهيز الأغذية وتطوير تنظيم المشاريع والطاقة المتجددة.

three new projects began on the following subjects: (a) financial contagion: how it spread, how it can be stopped; (b) globalization and the obstacles to the successful integration of small vulnerable economies; and (c) the impact of privatization and the regulation of utilities and social services in Latin America.
وبدئ في ثلاثة مشاريع جديدة بشأن المواضيع التالية: (أ) الأزمة المالية: كيف انتشرت وكيف يمكن وقفها؛ (ب) العولمة والعقبات التي تحول دون النجاح في إدماج الاقتصادات الصغيرة الضعيفة؛ (ج) تأثير الخصخصة وتقنين المرافق والخدمات الاجتماعية في أمريكا اللاتينية.

38. The Office continued, during the period under review, implementation of projects in Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Lebanon, Mozambique and South Africa and launched three new projects in Nigeria and South Africa within the framework of its Global Programme against Corruption.
38- تابع المكتب خلال فترة الاستعراض تنفيذ مشاريع في إندونيسيا وإيران (جمهورية - الإسلامية) وجنوب أفريقيا وموزامبيق، وشرع في تنفيذ ثلاثة مشاريع جديدة في جنوب أفريقيا ونيجيريا في إطار البرنامج العالمي لمكافحة الفساد.