"three presidential statements" - Translation from English to Arabic

• ثلاثة بيانات رئاسية

The Council adopted five resolutions and three presidential statements.
واتخذ المجلس خمسة قرارات واعتمد ثلاثة بيانات رئاسية.

The Council adopted four resolutions and three presidential statements.
واتخذ المجلس أربعة قرارات واعتمد ثلاثة بيانات رئاسية.

The Council issued three presidential statements, six press statements and adopted one resolution on the extension of a United Nations peacekeeping mission mandate.
وأصدر المجلس ثلاثة بيانات رئاسية وستة بيانات صحفية، واعتمد قرارا بشأن تمديد ولاية إحدى بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

The Council adopted three resolutions and issued three presidential statements.
واعتمد المجلس ثلاثة قرارات وأصدر ثلاثة بيانات رئاسية.

During May, the Council adopted two resolutions and three presidential statements.
واتخذ المجلس أثناء شهر أيار/مايو قرارين واعتمد ثلاثة بيانات رئاسية.

Five resolutions and three presidential statements were adopted.
واتخذ خمسة قرارات وأصدر ثلاثة بيانات رئاسية.

It adopted seven resolutions and three presidential statements.
واتخذ المجلس سبعة قرارات وأصدر ثلاثة بيانات رئاسية.

The Council also adopted two resolutions and three presidential statements and issued five statements to the press.
واتخذ المجلس أيضا قرارين وأصدر ثلاثة بيانات رئاسية وخمس بيانات صحفية.

The Council also adopted five resolutions, three presidential statements and 15 press statements during November.
واتخذ المجلس أيضا خمسة قرارات وأصدر ثلاثة بيانات رئاسية و 15 بيانا صحفيا خلال شهر تشرين الثاني/نوفمبر.

The Council held consultations of the whole on nine occasions. The Council adopted six resolutions and three presidential statements, and agreed on four statements to the press.
وأجرى المجلس مشاورات بكامل هيئته في تسع مناسبات.واتخذ المجلس ستة قرارات وأصدر ثلاثة بيانات رئاسية ووافق على أربعة بيانات صحفية.

Under the presidency of the Republic of the Congo, the Security Council held 11 meetings and 10 consultations of the whole, during which four resolutions and three presidential statements were adopted.
عقد مجلس الأمن، تحت رئاسة جمهورية الكونغو، 11 جلسة و 10 مشاورات للمجلس بكامل هيئته، اتخذت خلالها أربعة قرارات واعتمدت ثلاثة بيانات رئاسية.

three presidential statements were issued on the Panel of Experts on the Democratic Republic of the Congo, Ethiopia/Eritrea, and the Security Council mission to the Great Lakes.
وصدرت ثلاثة بيانات رئاسية أحدها بشأن فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية والثاني بشأن إثيوبيا وإريتريا والثالث بشأن بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى منطقة البحيرات الكبرى.

During the month of April the Council adopted four resolutions and three presidential statements.
وأثناء شهر نيسان/أبريل، اتخذ المجلس أربعة قرارات واعتمد ثلاثة بيانات رئاسية.

During the month of March, the Council adopted seven resolutions and issued three presidential statements.
وخلال شهر آذار/ مارس، اتخذ المجلس سبعة قرارات وأصدر ثلاثة بيانات رئاسية.

During the period covered, the Security Council considered the Afghanistan crisis under its responsibility to maintain international peace and security, and issued three presidential statements on the subject.
وخلال الفترة التي يغطيها التقرير نظر المجلس في اﻷزمة اﻷفغانية بمقتضى مسؤوليته عن صون السلم واﻷمن الدوليين، وأصدر ثلاثة بيانات رئاسية بشأن الموضوع.

In September 2010, the Council adopted five resolutions and three presidential statements and issued four statements to the press.
وفي أيلول/سبتمبر 2010، اتخذ المجلس خمسة قرارات واعتمد ثلاثة بيانات رئاسية وأصدر أربعة بيانات للصحافة.

In November 2010, the Council adopted five resolutions and three presidential statements and issued five statements to the press.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2010، اتخذ المجلس خمسة قرارات واعتمد ثلاثة بيانات رئاسية وأصدر خمسة بيانات للصحافة.

Following consideration of the items on the Council’s agenda during informal consultations, four resolutions were adopted and three presidential statements issued in October.
وعقب النظر في البنود المدرجة في جدول أعمال المجلس في مشاورات غير رسمية، تم اعتماد أربعة قرارات وإصدار ثلاثة بيانات رئاسية في تشرين اﻷول/أكتوبر.

During the presidency of Guatemala in October 2012, the Security Council adopted four resolutions and issued three presidential statements and six statements to the press.
اتخذ مجلس الأمن خلال فترة رئاسة غواتيمالا، في شهر تشرين الأول/ أكتوبر 2012، أربعة قرارات وأصدر ثلاثة بيانات رئاسية وستة بيانات للصحافة.

three presidential statements (in 2001, 2002 and 2004) recognized the link between peace and gender equality and called for action to implement the resolution by those concerned and for an end to the culture of impunity.
وأقرت ثلاثة بيانات رئاسية (في 2001 و 2002 و 2004) بالعلاقة القائمة بين السلام والمساواة بين الجنسين، وطالبت بقيام الجهات المعنية باتخاذ الإجراءات اللازمة لتنفيذ القرار؛ ودعت إلى إنهاء ثقافة الإفلات من العقاب.