"three professional posts" - Translation from English to Arabic

• ثلاث وظائف من الفئة الفنية
• ثلاث وظائف فنية
• الثلاث من الفئة
• بثلاث وظائف من الفئة الفنية

Each team has three Professional posts.
وتوجد بكل فريق ثلاث وظائف من الفئة الفنية.

The reduction of three Professional posts and one General Service post reflects the following:
ويعكس تخفيض ثلاث وظائف من الفئة الفنية ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة ما يلي:

three Professional posts are funded with extrabudgetary resources provided for the peacekeeping support account.
كما تمول ثلاث وظائف فنية من الموارد الخارجة عن الميزانية المقدمة لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

917. The proposed structure of the Office of the Under-Secretary-General would be three Professional posts and two General Service posts.
917 - وسيضم الهيكل المقترح لمكتب وكيل الأمين العام ثلاث وظائف من الفئة الفنية ووظيفتين من فئة الخدمات العامة.

The increase of $713,700 represents the combined effect of the application of the new standardized vacancy rates, the incoming redeployment of three Professional posts and the proposed abolition of four Professional and two Local level posts.
وتمثل الزيادة البالغة ٧٠٠ ٧١٣ دولار اﻷثر المجمع لتطبيق معدلات الشغور الموحدة الجديدة؛ ونقل ثلاث وظائف من الفئة الفنية إلى البرنامج الفرعي واﻹلغاء المقترح ﻷربع وظائف من الفئة الفنية ووظيفتين من الرتبة المحلية.

The increase of $713,700 represents the combined effect of the application of new standardized vacancy rates, the incoming redeployment of three Professional posts and the proposed abolition of four Professional and two local level posts.
وتمثل الزيادة البالغة ٧٠٠ ٧١٣ دولار اﻷثر المجمع لتطبيق معدلات الشواغر الموحدة الجديدة؛ ونقل ثلاث وظائف من الفئة الفنية والاقتراح بإلغاء أربع وظائف من الفئة الفنية ووظيفتين من الرتبة المحلية.

57. By the end of 2007, three Professional posts and one General Service post were vacant, owing to promotion, reclassification, mission assignment and proposed abolition, respectively.
57 - وبحلول نهاية عام 2007، شغرت ثلاث وظائف من الفئة الفنية ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة نظرا للترقيات وإعادة التصنيف والانتداب في البعثات وإلغاء الوظائف المقترح، على التوالي.

8.129 The estimated requirements of $1,091,000 would provide for the continuation of three Professional posts, two for administrative posts and one for a computer analyst, and four General Service posts.
٨-٩٢١ ستغطي الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٠٩١ ١ دولار تكاليف استمرار ثلاث وظائف من الفئة الفنية منها وظيفتان إداريتان ووظيفة محلل حاسوبي وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة.

6. The estimates provide for a total of 99 international and 176 local staff, inclusive of the upgrading of three Professional posts and an increase of 38 posts (10 international and 28 local).
6 - تتعلق التقديرات بما مجموعه 99 موظفا دوليا و 176 موظفا محليا، شاملة رفع رتبة ثلاث وظائف من الفئة الفنية وزيادة 38 وظيفة (10 وظائف دولية و28 وظيفة محلية).

It also includes the delayed impact of three Professional posts established in the context of General Assembly resolution 63/260, on development-related activities, effective 1 January 2009.
ويشمل هذا المبلغ أيضاً الأثر المرجأ الناتج عن ثلاث وظائف من الفئة الفنية أنشئت في سياق قرار الجمعية العامة 63/260 بشأن الأنشطة المتصلة بالتنمية، اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2009.

three Professional posts are being added: a P4 Information Technology Architect and a P3 Network Manager in the Management Information Services (MIS) Branch, and a P3 post in the Procurement and Facilities Management Branch.
وتجري إضافة ثلاث وظائف من الفئة الفنية. مهندس تكنولوجيا معلومات برتبة ف-4 ومدير شبكة برتبة ف-3 في فرع خدمات المعلومات الإدارية ووظيفة ف-3 في فرع إدارة المشتريات والمرافق.

The Committee notes that the North American equities portfolio currently comprises three Professional posts (1 P-5, 1 P-4 and 1 P-3).
وتلاحظ اللجنة أن حافظة أسهم أمريكا الشمالية تتألف حاليا من ثلاث وظائف من الفئة الفنية (1 ف-5 و 1 ف-4 و 1 ف-3).

The Advisory Committee notes in particular the redeployment of three Professional posts (2 P-4, 1 P-2) from programme support to subprogrammes 5 and 7.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية بصفة خاصة نقل ثلاث وظائف من الفئة الفنية (وظيفتان من الرتبة ف-4 ووظيفة واحدة من الرتبة ف-2) من دعم البرنامج إلى البرنامجين الفرعيين 5 و7.

19. three Professional posts (1 P-5, 1 P-4 and 1 P-3), Office of the Senior Police Adviser, civilian police component (A/58/640, para. 9).
19 - ثلاث وظائف من الفئة الفنية (واحدة من الرتبة ف - 5، وواحدة من الرتبة ف - 4، وواحدة من الرتبة ف - 3)، مكتب كبير مستشاري الشرطة، عنصر الشرطة المدنية (A/58/640، الفقرة 9).

(a) Establishment of the Anti-Discrimination Unit, which would include three Professional posts (one P-5 and two P-3) and one General Service post;
(أ) إنشاء وحدة مناهضة التمييز التي ستشمل ثلاث وظائف من الفئة الفنية (وظيفة ف - 5 ووظيفتان ف - 3) ووظيفة من فئة الخدمات العامة؛

three Professional posts and six General Service posts are proposed for creation in 1995.
ويقترح إنشاء ثلاث وظائف فنية وست وظائف خدمة عامة في ٥٩٩١.

Consequently, there was an average of only three Professional posts in substantive areas for each MULPOC;
ومن ثم، فقد كان يوجد ما متوسطه ثلاث وظائف فنية فقط في المجالات الموضوعية بكل مركز من مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات؛

The increase of three Professional posts -- proposed eight Professional posts in the Training Delivery Cell, compared with the five abolished Professional posts -- is attributable to the need for the training personnel to fully cover all -- military, police and civilian -- components of peacekeeping.
وتنجم الزيادة في عدد الوظائف الثلاث من الفئة الفنية، أي الوظائف الثماني من الفئة الفنية المقترحة في خلية تقديم التدريب مقابل الوظائف الخمس من الفئة الفنية الملغاة، عن الحاجة إلى مدربين لتغطية جميع عناصر حفظ السلام، العسكرية والمدنية والمتعلقة بالشرطة.

The team, comprising six Professional posts and two General Service posts, would be supported at Headquarters by three Professional posts and one General Service staff in the Office of Operations.
وسيكون هذا الفريق الذي يتألف من ست وظائف من الفئة الفنية ووظيفتين من فئة الخدمات العامة مدعوما في المقر بثلاث وظائف من الفئة الفنية وبموظف واحد من فئة الخدمات العامة في مكتب العمليات.