"three sites" - Translation from English to Arabic

• ثلاثة مواقع
• المواقع الثلاثة
• بثلاثة مواقع

Security facilities would also be upgraded at three sites.
وسيجري أيضا تحديث المرافق الأمنية في ثلاثة مواقع.

three sites, located in Wappingers Falls, New York, Brooklyn, New York, and Jersey City, New Jersey, were initially identified as potential sites.
وحُددت في البداية ثلاثة مواقع تقع في وابِنغر فولز، بولاية نيويورك، وبروكلين، بولاية نيويورك، وجيرسي سيتي بولاية نيوجيرسي، كمواقع محتملة.

The Mission visited three sites in the compound in which missiles or bombs had struck.
وقد زارت البعثة ثلاثة مواقع في المجمع أصابتها الصواريخ أو القنابل.

Two of the three sites of highest priority have been completely excavated and work is under way on the third site.
وقد تم استخراج الجثث بالكامل من اثنين من المواقع الثلاثة اﻷعلى أولوية. ولا يزال العمل جاريا في الموقع الثالث.

All three sites have suffered similar thefts in the past.
وقد سبق أن تعرضت هذه المواقع الثلاثة في الماضي لأعمال سطو مماثلة.

Work is progressing on three sites in South Kivu and will soon start in North Kivu.
والعمل جار في ثلاثة مواقع في كيفو الجنوبية، وسيبدأ العمل قريبا في كيفو الشمالية.

Pilot-phase projects at three sites are expected to become operational by the end of this year.
كما يتوقع أن تصبح مشاريع المرحلة الرائدة عاملة في ثلاثة مواقع بنهاية هذه السنة.

An interactive facilitated field trip to three sites contributed to increasing understanding of forest landscape restoration:
وقد ساهم تنظيم رحلة ميدانية تفاعلية إلى ثلاثة مواقع في زيادة فهم عملية إصلاح المناظر الطبيعية للغابات:

In 2002 it was selected as one of the best three sites, this time in the thematic category.
وفي عام 2002 تم اختيارها ضمن أفضل ثلاثة مواقع من ناحية الموضوعات التي تغطيها.

three sites that no longer exist have been removed.
فقد أزيلت ثلاثة مواقع لم يعد لها وجود.

It is planned that these two bases will be augmented by three sites in Bosnia and Herzegovina and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
ومن المزمع أن تضاف لهاتين القاعدتين ثلاثة مواقع في البوسنة والهرسك وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

There are basically three sites of research: major corporations, and domestic and international research centres.
وهناك أساسا ثلاثة مواقع تجرى فيها البحوث: الشركات الكبرى، ومراكز البحوث المحلية والدولية.

Excavations were carried out for several years at three sites where remains had been found earlier.
وقد نُفذت أعمال الحفر على مدى عدة سنوات في ثلاثة مواقع وجد فيها رفات في وقت سابق.

An even smaller number is actually cantoned in three sites in Kidal region.
بل إن عددا أقل من ذلك قد تم بالفعل تجميعه في ثلاثة مواقع في منطقة كيدال.

" 1. On 22 February 1993, one of the Special Commission's helicopters was flown in support of an inspection of three sites by Special Commission ground inspection teams.
" ١ - في يوم ٢٢ شباط/فبراير ١٩٩٣، طارت إحدى طائرات اللجنة الخاصة لدعم عملية تفتيش قامت بها أفرقة التفتيش اﻷرضية التابعة للجنة الخاصة في ثلاثة مواقع.

Some 2,200 ex-Séléka elements remain in Bangui regrouped in three sites under MISCA protection.
ولا يزال نحو 200 2 من عناصر ائتلاف سيليكا السابق في بانغي وقد أعيد تجميعها في ثلاثة مواقع تحت حماية بعثة الدعم الدولية بقيادة أفريقية.

three sites of the Serbian Orthodox Church, the Visoki Dečani, Dević and the Peć Patriarchate, remain under the permanent protection of KFOR.
وتظل ثلاثة مواقع تابعة للكنيسة الأرثوذكسية الصربية، هي دير فيسوكي ديتشاني، ودير ديفتيش، وبطريركية بيتش، تحت الحماية الدائمة للقوة الأمنية الدولية في كوسوفو.

On 4 July, the excavation was suspended following the completion of exhumations at two of the three sites.
وفي 4 تموز/يوليه، عُلقت أعمال الحفر بعد الانتهاء من استخراج الجثث في اثنين من المواقع الثلاثة.

In due course and after consultations with the Governments concerned, the Department expects to make proposals regarding the future of the other three sites, as well as the information centre in Ankara.
وستقوم الإدارة في الوقت المناسب، وبالتشاور مع الحكومات المعنية، بتقديم مقترحات بشأن مستقبل مراكز الإعلام في المواقع الثلاثة الأخرى، إضافة إلى مركز الإعلام في أنقرة.

Since Kuwait has identified only three open burning/open detonation ( " OB/OD " ) sites covering 30,000 square metres, the remediation programme should be limited to those three sites.
1- لمّا كانت الكويت لم تحدد سوى ثلاثة مواقع حريق مكشوف/تفجير مكشوف تغطي 000 30 متر مكعب، فينبغي أن يقتصر برنامج الإصلاح على هذه المواقع الثلاثة.

In addition, DEWA-West Asia is finalizing the Arab Millennium Ecosystem Sub-Global Assessment for three sites in Egypt, Morocco and Saudi Arabia.
وإضافة إلى ذلك، تعمل الشعبة على إنجاز التقييم العالمي الفرعي للنظام الإيكولوجي العربي للألفية، الخاص بثلاثة مواقع في المغرب ومصر والمملكة العربية السعودية.