"three times per" - Translation from English to Arabic

• ثلاث مرات في
• ثلاث مرات كل

The Committee was further informed that four Member States rotated their military observers up to three times per year.
كما أبلغت اللجنة بأن أربعة دول أعضاء أجرت عمليات تناوب لمراقبيها العسكريين حوالي ثلاث مرات في السنة.

Plenary sessions are usually held three times per year, as required.
وتعقد الجلسات العامة عادة ثلاث مرات في السنة على النحو المنصوص عليه.

Through the provision of transportation between Camp Faouar and Damascus on average three times per week for new incoming staff arriving at Beirut airport
عن طريق توفير النقل بين معسكر نبع الفوار ودمشق في المتوسط ثلاث مرات في الأسبوع للموظفين الجدد الذين يصلون إلى مطار بيروت

The Agency found this to be instrumental in recruiting women and now engages with these contacts two to three times per year.
ووجدت الوكالة هذا الأمر فعالاً في استقدام النساء وأخذت الآن تقيم هذه الاتصالات مرتين أو ثلاث مرات في السنة.

Based on this success, a further TV series started in September 2001 and is being shown three times per week.
وبناء على هذا النجاح، بدأت سلسلة تلفزيونية أخرى في أيلول/سبتمبر 2001 تذاع ثلاث مرات كل أسبوع.

In addition, three times per week advice was provided to the working group on security sector reform and to the subworking groups on justice and governance
وبالإضافة إلى ذلك، قُدمت المشورة ثلاث مرات في الأسبوع إلى الفريق العامل المعني بإصلاح القطاع الأمني وإلى الأفرقة العاملة الفرعية المعنية بالعدالة والحوكمة

Dudul Dorje was questioned up to three times per day, during which time he was allegedly beaten and given electric shocks.
واستجوب دودول دورغ حتى ثلاث مرات في اليوم حيث زعم أنه ضرب في أثناء ذلك وتلقى صدمات كهربائية.

You know that my contract says that I can alter the season a little bit three times per year.
تعرفين بأن عقدي ينص على بإمكاني إجراء بعض التغيرات الطفيفة على الموسم ثلاث مرات في السنة

During those three days, sex can occur a maximum of three times per day.
خلال هذه الثلالثة ايام تستطيعون ممارسة الجنس ثلاث مرات في اليوم الواحد كحد اقصى

It meets three times per year.
ويجتمع المكتب ثلاث مرات في السنة.

35. The Evaluation Committee, meeting three times per year, will:
35 - وستقوم لجنة التقييم التي تجتمع ثلاث مرات في السنة بما يلي:

12. Since the year 2000, the Classifications Newsletter has been issued three times per year and is translated into all official languages of the United Nations.
12 - تصدر الرسالة الإخبارية عن التصنيفات ثلاث مرات في السنة منذ عام 2000، وتترجم إلى جميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة.

IPAA issues a regular newsletter three times per year, an informative periodical directory of offenders care agencies around the world, and special reports and pamphlets that deal with international correction.
تصدر الرابطة رسالة إخبارية منتظمة ثلاث مرات في السنة، ودليلا دوريا إعلاميا لوكالات رعاية المجرمين في أنحاء العالم، وتقارير وكتيبات خاصة تتناول اﻹصلاح الدولي.

The Claimant stated that in peacetime, the aircraft was not used on a daily basis, but rather two or three times per month by the Claimant's officials to travel on Commission-related activities.
286- وذكرت الجهة المطالبة أن الطائرة لم تكن تستعمل يومياً، في وقت السلم، بل كان موظفو الجهة المطالبة يستخدمونها مرتين أو ثلاث مرات في الشهر للسفر في إطار الأنشطة المتصلة باللجنة.

32. General distribution of emergency food aid in Monrovia is carried out three times per year.
٣٢ - ويجري التوزيع العام للمساعدة الغذائية الطارئة في منروفيا ثلاث مرات في السنة.

48. The Division continues to publish all newly obtained legislation and delimitation treaties in the Law of the Sea Bulletin, which appears periodically, three times per year.
48 - وتواصل الشعبة نشر جميع الوثائق القانونية ومعاهدات تعيين الحدود في نشرة قانون البحار، التي تصدر دوريا ثلاث مرات في العام.

155. In 2000, the Financial Advisory Committee decided to change the frequency of meetings from quarterly to three times per year.
155 - وفي عام 2000، قررت اللجنة الاستشارية المالية أن تغير مواعيد عقد اجتماعاتها الفصلية إلى اجتماعات تُعقد ثلاث مرات في السنة.

In Australia endosulfan may be used in cotton at a dose rate of 735 g ai/ha up to three times per season.
وفي أستراليا قد يستخدم الإندوسلفان لرش القطن بجرعات بمعدل 735 غرام من العنصر الفعال/هكتار لما قد يصل إلى ثلاث مرات في الموسم.

24. Peacekeeping induction training at Headquarters for new Department of Peacekeeping Operations and Department of Field Support personnel is conducted approximately three times per year.
24 - يجري تنفيذ التدريب التوجيهي في المقر في مجال حفظ السلام لفائدة الموظفين الجدد بإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني زهاء ثلاث مرات في السنة.

10. The Advisory Committee meets, as a committee, three times per year with the Minister for Disarmament and Arms Control, to consider disarmament issues, provide advice for the government and decide on funding allocations from the Peace and Disarmament Education Trust.
10 - وتجتمع اللجنة الاستشارية، كلجنة، ثلاث مرات في السنة مع وزير شؤون نزع السلاح وتحديد الأسلحة للنظر في مسائل نزع الأسلحة، وتوفير المشورة للحكومة والبت في مخصصات التمويل من صندوق التثقيف في مجال السلام ونزع الأسلحة.

The plan is to take charge-coupled device (CCD) images of patches of sky (7 degrees square) twice each evening and cover the entire accessible sky three times per lunar month (28 days) using the newly developed, very large format 1.4 giga-pixel CCD camera.
وتقضي الخطة باستخدام جهاز متقارن الشحنة لالتقاط صور لرُقع من السماء (7 درجات مربعة) مرتين كل مساء ومسح السماء المتاحة للرصد بالكامل ثلاث مرات كل شهر قمري (28 يوما) باستخدام الكاميرا ذات الجهاز المتقارن الشحنة والتصميم الكبير للغاية التي استحدثت مؤخرا والتي تُنتج صورا ذات 1.4 غيغا بيكسل.