"three training courses" - Translation from English to Arabic

• ثلاث دورات تدريبية

The group held three training courses on the human rights of women in prison for government officials.
وعقدت المجموعة ثلاث دورات تدريبية لموظفين حكوميين بشأن حقوق الإنسان للنساء في السجون.

Conduct three training courses in Anemia in children of pregnant women
تنظيم ثلاث دورات تدريبية في فقر الدم لدى أطفال الأمهات الحوامل

three training courses involving representatives from African and Asian countries Parties took place in the course of 2002 and 2003.
وعُقدت ثلاث دورات تدريبية في عامي 2002 و2003 شارك فيها ممثلون من البلدان الأفريقية والآسيوية الأطراف.

:: three training courses on security measures for Dominican Republic passports were held in 2010 for staff of the Department of Migration, particularly supervisors and inspectors working in ports and airports.
:: في عام 2010، ثلاث دورات تدريبية بشأن التدابير الأمنية المتعلقة بجواز السفر الدومينيكي، موجهة لموظفي الإدارة العامة للهجرة، وخاصة منهم المشرفون والمفتشون العاملون في موانئ البلد ومطاراته.

68. Training courses: three training courses on national legislation prohibiting racial discrimination.
٦٨ - الدورات التدريبية: ثلاث دورات تدريبية عن التشريعات الوطنية التي تمنع التمييز العنصري.

Training workshops in environmental management including three training courses in water pollution and water resources management for 27 African countries in the context of the China-Africa Cooperation Forum
حلقات العمل التدريبية على الإدارة البيئية بما في ذلك عقد ثلاث دورات تدريبية عن تلوث المياه وإدارة الموارد المائية لعدد 27 بلداً أفريقياً في سياق منتدى التعاون بين الصين وأفريقيا.

:: Conduct of three training courses for 30 members of the Southern Sudan Human Rights Commission on reporting obligations under the international human rights treaties
:: عقد ثلاث دورات تدريبية تضم 30 فردا من لجنة جنوب السودان لحقوق الإنسان بشأن التزامات الإبلاغ بموجب المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان

142. three training courses are planned to take place in Costa Rica, Tajikistan and Turkey.
٢٤١- من المخطط أن تُعقَد ثلاث دورات تدريبية في تركيا وطاجيكستان وكوستاريكا.

Thus, some 30 Tunisian judicial officers participated, along with colleagues from other Arab countries, in three training courses on the main international human rights instruments and on the various mechanisms, whether related or unrelated to the treaties, for enforcing international rules and provisions in this area.
وهكذا فقد حضر زهاء الثلاثين من القضاة التونسيين، إلى جانب زملاء لهم من بلدان عربية مختلفة، ثلاث دورات تدريبية حول الصكوك الدولية الرئيسية لحقوق الإنسان، وكذلك بشأن الآليات المنشأة بمعاهدات والآليات الأخرى المكلفة بالتأكد من احترام المعايير والأحكام الدولية في هذا المجال.

Conduct of three training courses for 250 senior Burundi National Police officers on basic policing skills and standard operating procedures, in conjunction with Burundi National Police trainers
:: عقد ثلاث دورات تدريبية من أجل 250 من كبار ضباط الشرطة الوطنية البوروندية بشأن مهارات الخفارة الأساسية وإجراءات التشغيل الموحدة، بالتعاون مع مدربي الشرطة الوطنية البوروندية

:: three training courses for journalists organized by the United Nations Communications Group in support of qualified media coverage of the Millennium Development Goals
:: ثلاث دورات تدريبية للصحفيين عن طريق فريق الأمم المتحدة للاتصالات دعما للتغطية الإعلامية الجيدة للأهداف الإنمائية للألفية

Conduct three training courses in HIV/AIDS, STD and reproductive health
تنظيم ثلاث دورات تدريبية في مجال فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي، والصحة الإنجابية

In Central Asia, for example, three training courses acquainted experts with participatory methodologies for sustainable development appraisal, policy and institutional framework capacity assessment, and the use and management of geographic information systems (GIS) databases.
وفي آسيا الوسطى مثلا، نُظمت ثلاث دورات تدريبية لتعريف الخبراء بمنهجيات المشاركة من أجل تقييم التنمية المستدامة، والسياسات وتقييم قدرات الإطار المؤسسي، واستخدام وإدارة قواعد بيانات نظم المعلومات الجغرافية.

Activities: three training courses on peacekeeping, human rights, humanitarian assistance for military and police trainers held in November 1998, May 1999 and November 1999.
الأنشطة: عُقدت ثلاث دورات تدريبية لمدربي العسكريين والشرطة في موضوعات حفظ السلم وحقوق الإنسان والمساعدة الإنسانية في تشرين الثاني/نوفمبر 1998 وأيار/مايو 1999 وتشرين الثاني/نوفمبر 1999.

That decision invited the Secretary-General of UNCTAD to seek the necessary resources to prepare and deliver three training courses in 2001.
11- وقد دعا المجلس في ذلك المقرر الأمين العام للأونكتاد إلى التماس الموارد اللازمة لإعداد وعقد ثلاث دورات تدريبية في عام 2001.

87. The ITU online training programme for indigenous peoples in Latin America consists of three training courses on planning, development, and implementation and follow-up of projects.
87 - ويتألف برنامج التدريب الإلكتروني الذي وضعه الاتحاد من أجل الشعوب الأصلية في أمريكا اللاتينية من ثلاث دورات تدريبية في مجالات التخطيط والتطوير وتنفيذ ومتابعة المشاريع.

17. In May and June 1998, the Centre for International Crime Prevention, in cooperation with the Government and with the assistance of UNPREDEP, organized three training courses on methods of modern police management with implications for civil liberties and human rights.
١٧ - وفي أيار/ مايو وحزيران/يونيه ١٩٩٨، نظﱠم مركز مكافحة الجريمة على الصعيد الدولي، بالتعاون مع الحكومة وبمساعدة قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي، ثلاث دورات تدريبية حول أساليب اﻹدارة الحديثة في مجال الشرطة والتي تترتب عليها آثار فيما يتعلق بالحريات المدنية وحقوق اﻹنسان.

Organized and lectured in three training courses for African officials on the role of patents in development, sponsored by WIPO and the African Regional Industrial Property Organization (ARIPO), Harare (1984).
نظم ثلاث دورات تدريبية للمسؤولين اﻷفارقة عن دور البراءات في التنمية، وحاضر فيها، رعتها المنظمة العالمية للملكية الفكرية والمنظمة اﻹقليمية اﻹفريقية للملكية الصناعية، هراري )١٩٨٤(.

three training courses have been developed: (a) the Portuguese version of the Port Certificate; (b) the course on trade, development and environment; and (c) the course on the formulation and implementation of a competition law and policy.
وتم تطوير ثلاث دورات تدريبية هي: (أ) النـص البرتغالي لشهادة الميناء؛ (ب) الدورة الخاصة بالتجارة والتنمية والبيئة؛ (ج) الدورة الخاصة بوضع قوانين وسياسات المنافسة وتنفيذها.

In cooperation with Governments and national research institutions, UNEP organized and conducted three training courses in the Russian Federation for the technical staff of the constituent countries of the Commonwealth of Independent States, on the issues of anthropogenic degradation of landscapes, rangeland management and the reclamation of shifting sands.
35 - ونظم برنامج الأمم المتحدة للبيئة وأجرى وبالتعاون مع الحكومات ومؤسسات البحوث الوطنية ثلاث دورات تدريبية في الاتحاد الروسي للموظفين التقنيين في البلدان الأعضاء في رابطة الدول المستقلة عن قضايا التدهور الصنعي للمناظر الطبيعية ، وإدارة المراعي ، وإستصلاح الرمال المتحركة.