"three vice-chairs" - Translation from English to Arabic

• وثلاثة نواب للرئيس
• نواب الرئيس الثلاثة
• ثلاثة نواب للرئيس
• النواب الثلاثة

The Commission's Bureau always meets as an Expanded Bureau, i.e., the Chair, three Vice-Chairs, and the Rapporteur, as well as the five regional coordinators.
ويجتمع مكتب اللجنة دائما بوصفه مكتبا موسّعا، أي الرئيس وثلاثة نواب للرئيس والمقرر، فضلا عن المنسقين الإقليميين الخمسة.

In accordance with established practice, the Committee may wish to elect a Chair, three Vice-Chairs and a Rapporteur.
وفقا للممارسة المتبعة، قد ترى اللجنة انتخاب رئيس وثلاثة نواب للرئيس ومقرر.

At the beginning of its thirty-fifth session, the Committee will elect a Chair, three Vice-Chairs and a Rapporteur to serve for the subsequent two years.
وستنتخب اللجنة، في بداية دورتها الخامسة والثلاثين، رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا يعملون خلال العامين المقبلين.

Rule 103 of the rules of procedure of the General Assembly provides that the Working Group shall elect a Chair, three Vice-Chairs and a Rapporteur to serve on the Bureau.
تنص المادة 103 من النظام الداخلي للجمعية العامة على أن ينتخب الفريق العامل رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا للعمل في مكتبه.

Accordingly, the focus of today's meeting is to elect the three Vice-Chairs and the Rapporteur, who will complete the composition of the Bureau.
وبناءً على ذلك، فإنّ محور جلسة اليوم هو انتخاب نواب الرئيس الثلاثة والمقرِّر، الذين سيُكملون هيكلية المكتب.

The three Vice-Chairs and Rapporteur shall be elected on the basis of equitable geographical distribution, experience and personal competence.
وينتخب ثلاثة نواب للرئيس ومقررا على أساس التوزيع الجغرافي العادل والخبرة والكفاءة الشخصية.

Rule 103 of the rules of procedure of the General Assembly provides that the Working Group shall elect a Chair, three Vice-Chairs and a Rapporteur to serve on the Bureau.
تنص المادة 103 من النظام الداخلي للجمعية العامة على أن ينتخب الفريق العامل رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا للعمل في المكتب.

Subject to the rules of procedure, a Chair, three Vice-Chairs will be elected from among the representatives of Governments.
6 - ووفقاً للنظام الداخلي، سيتم انتخاب رئيس وثلاثة نواب للرئيس من بين ممثلي الحكومات.

In accordance with rule 12 of the rules of procedure of the Commission, the Commission will elect a Chair, three Vice-Chairs and a Rapporteur.
2 - طبقا للمادة 12 من النظام الداخلي للجنة، ستنتخب اللجنة رئيساً وثلاثة نواب للرئيس ومقرر.

In accordance with rule 12 of the rules of procedure of the Commission, the Commission will elect a Chair, three Vice-Chairs and a Rapporteur.
2 - طبقا للمادة 12 من النظام الداخلي للجنة، ستنتخب اللجنة رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقرر.

2. In accordance with rule 12 of the Commission's rules of procedure, the Bureau should consist of a Chair, three Vice-Chairs and a Rapporteur, elected with due regard to the principle of equitable geographical distribution and rotation among the groups.
2 طبقا للمادة 12 من النظام الداخلي للجنة، يتألف المكتب من الرئيس وثلاثة نواب للرئيس ومقرر ينتخبون بناء علي التوزيع الجغرافي العادل والتعاقب فيما بين المجموعات.

Election of officers In accordance with rule 12 of its rules of procedure, the Governing Council will elect a Chair, three Vice-Chairs and a Rapporteur.
2 - طبقاً للمادة 12 من النظام الداخلي لمجلس الإدارة، ينتخب المجلس رئيساً وثلاثة نواب للرئيس ومقرراً.

In accordance with rule 12 of the Governing Council's rules of procedure, the Bureau should consist of a Chair, three Vice-Chairs and a Rapporteur, elected with due regard to the principle of equitable geographical distribution and rotation among the groups.
2- طبقاً للمادة 12 من النظام الداخلي لمجلس الإدارة، يتألف المكتب من رئيس وثلاثة نواب للرئيس ومقرر، ينتخبون بالمراعاة الواجبة لمبدأ التوزيع الجغرافي العادل والتناوب فيما بين المجموعات.

2. In accordance with rule 12 of the Commission's rules of procedure, the Bureau should consist of a Chair, three Vice-Chairs and a Rapporteur, elected with due regard to the principle of equitable geographical distribution and rotation among the groups.
2 - طبقا للمادة 12 من النظام الداخلي للجنة، يتألف المكتب من رئيس وثلاثة نواب للرئيس ومقرر ينتخبون بناء علي التوزيع الجغرافي العادل والتعاقب فيما بين المجموعات.

Further recommends to the Economic and Social Council that the subsidiary body shall elect a bureau composed of a chair, three Vice-Chairs and a rapporteur for a period of two years taking into account the principles of rotation and equitable geographical representation;
4 - تزكّي كذلك إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تنتخب الهيئة الفرعية مكتباً لها يتكون من رئيس وثلاثة نواب للرئيس ومقرر لفترة سنتين، مع مراعاة مبدأي التناوب والتمثيل الجغرافي المنصف؛

In accordance with rule 15 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council and past practices, the Statistical Commission, at the commencement of its first meeting at a regular session, elects, from among the representatives of its members, a Bureau comprising a Chair, three Vice-Chairs and a Rapporteur.
وفقا للمادة 15 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والممارسات السابقة، تنتخب اللجنة الإحصائية من بين ممثلي أعضائها، وفي مستهل الجلسة الأولى من دورتها العادية، مكتبا مؤلفا من رئيس وثلاثة نواب للرئيس ومقرر.

He therefore suggested that the regional groups should hold consultations at least three months before the opening of the sixty-seventh session of the Assembly, which would enable the Committee to elect its next Chair, three Vice-Chairs and Rapporteur at an appropriate time.
ولذلك يقترح أن تجري المجموعات الإقليمية مشاوراتها قبل ثلاثة أشهر على الأقل من افتتاح الدورة السابعة والستين للجمعية، كي تتاح للجنة إمكانية انتخاب الرئيس المقبل وثلاثة نواب للرئيس والمقرر، في الوقت المناسب.

Consequently, I should like now to proceed to the election of the three Vice-Chairs and the Rapporteur of the First Committee for the sixty-fifth session.
وبناء على ذلك، أود أن أشرع في عملية انتخاب نواب الرئيس الثلاثة ومقرر اللجنة الأولى للدورة الخامسة والستين.

At that meeting, the agenda and the programme of work will be adopted and three Vice-Chairs and a Rapporteur elected.
وسيُعتمد في ذلك الاجتماع جدول الأعمال وبرنامج العمل، وسيُنتخب ثلاثة نواب للرئيس ومقرر.

The chairing of the three round-table discussions would fall to the three Vice-Chairs of the high-level segment, and regional groups would be assigned to the round-table discussions through the drawing of lots at a meeting of the extended Bureau.
وسيتولَّى النواب الثلاثة لرئيس الجزء الرفيع المستوى رئاسة مناقشات الموائد المستديرة، وستُوزَّع المجموعات الإقليمية للمشاركة في مناقشات الموائد المستديرة بإجراء قرعة خلال اجتماع للمكتب الموسَّع.