"three weeks before" - Translation from English to Arabic

• قبل ثلاثة أسابيع
• ثلاثة أسابيع قبل
• قبل ثلاث أسابيع من

However, the source maintains that Mr. Sannikov's lawyers were not provided with any evidence, nor with the Government's official statement of the charges until three weeks before the trial commenced.
بيد أن المصدر يؤكّد أن المحامين الموكلين عن السيد سنّيكوف لم يتلقوا أي أدلة أو لائحة الاتهام الرسمية الموجهة إليه الصادرة عن الحكومة إلا قبل ثلاثة أسابيع من بدء المحاكمة.

Tripling the tech budget of a project three weeks before completion does invite scrutiny.
مُضاعفة ميزانيّة المشروع التقني ثلاثة أضعاف قبل ثلاثة أسابيع من الإكتمال يدعو إلى تدقيق.

You're asking for money three weeks before the delivery?
أنتَ تسأل عن المال قبل ثلاثة أسابيع من التسليم؟

The Board agreed that observers shall register with the secretariat at the latest three weeks before a meeting.
ووافق المجلس على أن يسجل المراقبون أنفسهم لدى الأمانة في موعد أقصاه ثلاثة أسابيع قبل الاجتماع.

So, if we're lucky, we may have a little over three weeks before he does it again.
لو كنا محظو ظين سيكون لدينا المزيد عنه خلال ثلاثة أسابيع قبل أن يفعلها ثانية

Like three weeks before med school started,
مثل قبل ثلاثة أسابيع من بداية كليّة الطب

I was in a really weird head space cos... I just broke up with my girlfriend, like, three weeks before.
لقد كنت في حالة غريبة بسبب أنني إنفصلت عن صديقتي قبل ثلاثة أسابيع

The proposed agenda for the meeting shall be transmitted by the secretariat to all those invited to the meeting three weeks before the date set for the opening of the meeting.
وتحيل الأمانة جدول الأعمال المقترح للاجتماع إلى جميع المدعوين لحضور الاجتماع قبل ثلاثة أسابيع من التاريخ المقرر لافتتاحه.

Those consultations should be held at least three weeks before the opening of the Special Committee's next session, so that fruitful discussions could be held on each item of its agenda.
وينبغي أن تعقد تلك المشاورات قبل ثلاثة أسابيع على الأقل من افتتاح الدورة التالية للجنة الخاصة، حتى يتسنى عقد مشاورات مثمرة حول كل بند على جدول أعمالها.

The proposed agenda for the meeting shall be transmitted by the secretariat to all those invited to the meeting three weeks before the date set for the opening of the meeting.
وتحيل الأمانة جدول الأعمال المقترح للاجتماع إلى جميع المدعوين لحضور الاجتماع قبل ثلاثة أسابيع من الموعد المقرر لافتتاحه.

three weeks before the opening ceremony.
قبل ثلاثة أسابيع من حفل الافتتاح.

They were taken to Khartoum by the Sudanese Armed Forces and held for three weeks before being released.
ونقلتهم القوات المسلحة السودانية إلى الخرطوم واحتجزتهم لمدة ثلاثة أسابيع قبل إطلاق سراحهم.

They were accused of sedition and allegedly held for three weeks before being released on bail.
وقد اتﱡهما بالتحريض على الفتنة ويدعى بأنهما احتُجزا لمدة ثلاثة أسابيع قبل اﻹفراج عنهما بكفالة.

Each issue will now be more up to date and will include coverage of events that occur up to three weeks before press time.
فسيصبح اﻵن كل عدد أكثر مواكبة لﻷحداث، وسيشمل تغطية اﻷحداث التي تستجد حتى ثلاثة أسابيع قبل موعد الطباعة.

Five years ago, you were shot down and tortured for three weeks before you were rescued.
منذ خمس سنوات تم إحتجازك و تعذيبك لمدة ثلاثة أسابيع قبل أن يتم إنقاذك

After we win this game, we'll have three weeks before the Cotton Bowl.
بعد أن الفوز في هذه المباراة، سيكون لدينا ثلاثة أسابيع قبل السلطانية القطن.

It's true. My mom wrote it on a napkin three weeks before she died, and I stole it.
أمّي كتبتها على المنآديل قبل ثلاث أسابيع من موتها، وأنا سرقتها