"three women ministers" - Translation from English to Arabic

• ثلاث وزيرات
• ثلاث نساء وزيرات

There were three women ministers in the new Cabinet, and a woman had recently been nominated as ambassador to the Russian Federation.
وثمة ثلاث وزيرات في الحكومة الجديدة وعُيـِّنت مؤخرا امرأة سفيرة لدى الاتحاد الروسي.

In the civil service, three women ministers have been appointed to the Cabinet.
وفي الخدمة المدنية، تم تعيين ثلاث وزيرات في الحكومة.

Currently in the Cabinet there are three women ministers -- very dynamic ones -- three women Deputy Ministers and six women Parliamentary Secretaries.
والآن توجد ثلاث وزيرات في الحكومة يتمتعن بالحيوية والنشاط، وتوجد ثلاث نائبات وزير وست أمينات برلمان.

Women's issues were high on the agenda of her Government, which had three women ministers and a woman presidential adviser.
وأوضحت أن قضايا المرأة تحتل موقعاً عالياً على جدول أعمال حكومتها، وتضم الحكومة ثلاث وزيرات فضلاً عن وجود مستشارة رئاسية.

She was gratified that after the most recent change of government there were three women ministers.
وأبدت ارتياحها ﻷن هنالك ثلاث نساء وزيرات بعد آخر تغيير في الحكومة.

Somalia was represented at the session of the Working Group on the Universal Periodic Review by three women ministers, one from Puntland.
وقد مثّلت الصومال في دورة الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل ثلاث وزيرات إحداهن من ارض البنط.

There has been a woman member in the Icelandic Government since 1983; 1999 was the first year in which more than one minister serving at the same time was a woman; there were three women ministers.
توجد منذ عام 1983 عضوة في حكومة أيسلندا؛ وكانت 1999 أول سنة توجد فيها أكثر من وزيرة في نفس الوقت، فقد كانت هناك ثلاث وزيرات.

For example, while around 75 per cent of employees in Government departments were women, there were few women in decision-making posts and only three women ministers.
وأشارت على سبيل المثال إلى أنه في حين تشكل النساء حوالي 75 في المائة من العاملين في الإدارات الحكومية، فإن عددا قليلا منهن يصلن إلى مواقع صنع القرار، وليس هناك سوى ثلاث وزيرات.

110. The representative noted that women have had little involvement in the executive branch of Government; currently, the Government had three women ministers.
١١٠- وأشارت الممثلة إلى أن النساء لا يشاركن سوى مشاركة ضئيلة في الفرع التنفيذي للحكم؛ وتوجد حاليا ثلاث وزيرات في الحكومة.

The coalition that came into office in 2002 appointed three women ministers at first: the Minister of the Interior, the Minister of Health, Social and Family Affairs and the Minister of Environment Protection and Water Management.
والائتلاف الذي توّلى مقاليد الأمور في عام 2002 قد عمد إلى تعيين ثلاث وزيرات من النساء في البداية: وزيرة الداخلية ووزيرة الشؤون الصحية والاجتماعية والأسرية ووزيرة حماية البيئة وإدارة موارد المياه.

The recent shuffle of Cabinet posts featured the appointment of three women ministers: the Minister of International Cooperation, the Minister of Labour, and the Minister of the Family and Population are now women;
تضمن التشكيل الأخير لمجلس الوزراء (الوزارة الحالية) تعيين ثلاث وزيرات لوزارات التعاون الدولي والعمل والأسرة والسكان؛

It also notes that a 20 per cent quota for women in senior civil service posts was introduced in 2008 by decree, that there are currently three women ministers, and that the number of women judges, including those in personal status courts, has significantly increased.
وتلاحظ اللجنة أيضا أنه بدأ العمل بحصة للنساء في وظائف الخدمة المدنية العليا في العام 2008 بموجب مرسوم، وأن ثمة ثلاث وزيرات حاليا، وأن زيادة ملموسة طرأت على عدد القاضيات، بمن فيهن اللائي يعملن في محاكم الأحوال الشخصية.

The President of the Republic announced a Cabinet reshuffle on the eve of International Women's Day 2012, making reference to the achievement of MDG goals by nominating three women ministers into his new Cabinet and several women into senior economic leadership roles.
وغداة اليوم الدولي للمرأة في عام 2012 أعلَن رئيس الجمهورية تعديلاً وزارياً أشار فيه إلى إنجاز الأهداف الإنمائية للألفية عن طريق تعيين ثلاث وزيرات في حكومته الجديدة بالإضافة إلى عدة نساء لشغل مناصب قيادية رفيعة في المجال الاقتصادي.

There are three women ministers in the Government of the Republic of Slovenia (Minister of the Economy, Minister of Culture and Minister of Education, Science and Sport) of a total of 15 ministerial posts (one of which a minister without portfolio), which amounts to 20%.
ويوجد ثلاث وزيرات في حكومة جمهورية سلوفينيا (وزيرة الاقتصاد ووزيرة الثقافة ووزيرة التعليم والعلوم والرياضة) من مجموع 15منصبا وزاريا (منصب واحد لوزير بدون حقيبة)، ويمثل ذلك 20 في المائة.

9. Public and political offices were still male-dominated; in the 2000 elections, as in the previous elections in 1993, women had won 12 out of the 90 National Assembly seats. As a result of recent government changes, Slovenia had three women ministers.
9- وأضافت أن المكاتب الحكومية والسياسية لا تزال الغلبة فيها للذكور؛ وفي انتخابات 2000 كما في الانتخابات التي سبقتها عام 1993، كان عدد المقاعد التي فازت بها النساء12 مقعدا من أصل 90 مقعدا في الجمعية الوطنية ونتيجة للتغييرات التي أجرتها الحكومة مؤخرا، أصبح في سلوفينيا ثلاث وزيرات.

The new Government that assumed office in April 2007 includes three women ministers (Minister of Social Affairs, Maret Maripuu; Minister of Population and Ethnic Affairs, Urve Palo; and the Minister of Culture, Laine Jänes).
وتضم الحكومة الجديدة التي تولَّت الحكم في نيسان/أبريل 2007 ثلاث وزيرات (ماريت ماريبو وزيرة الشؤون الاجتماعية ، وأورفي بالو وزيرة السكان والشؤون الإثنية، و لين جانيسا وزيرة الثقافة).

Furthermore, women have increasingly assumed high-level positions in the cabinet, with an average of three women ministers in each cabinet since 2004.
وعلاوة على ذلك، تزايد تولي النساء لمناصب رفيعة المستوى في مجلس الوزراء، بمتوسط بلغ ثلاث وزيرات في كل مجلس وزراء منذ عام 2004().

Lamentably, despite all the work undertaken by women to reach an agreement, the National Transitional Legislative Assembly has only four women among its 76 members and there are only three women ministers in the 21-member cabinet (see para. 54).
ومن المؤسف أن الجمعية الوطنية التشريعية الانتقالية، على الرغم من كل العمل الذي قامت به النساء للتوصل إلى اتفاق، لا تضم سوى أربع نساء بين أعضائها الـ 76، وليس ثمة سوى ثلاث وزيرات في الحكومة التي يبلغ عدد وزرائها 21 (انظر الفقرة 54).

Representation of women is also low in the Government of the Republic of Slovenia. In 1992, two women ministers were appointed, in 1996 none (except for four months prior to the new parliamentary elections when there was one female minister in the Government), and since the 2000 elections, there have been three women ministers in the Government (20%).
وتمثيل المرأة منخفض أيضا في حكومة جمهورية سلوفينيا ففي عام 1992، تم تعيين اثنتين من الوزيرات، وفي عام 1996 لا شيء (ماعدا أربعة أشهر قيل الانتخابات البرلمانية الجديدة عندما كانت هناك وزيرة واحدة في الحكومة)، ومنذ انتخابات 2000، كانت هناك ثلاث وزيرات في الحكومة (20 في المائة).

Currently, there were three women ministers.
وقال إنه توجد اليوم ثلاث نساء وزيرات.

Women in the Government The current 29th Government, headed by PM Ariel Sharon, has three women ministers (Justice, Education, and Communications).
186- تشمل الحكومة التاسعة والعشرين الحالية، التي يرأسها السيد أرييل شارون رئيس الوزراء، ثلاث نساء وزيرات (العدل والتعليم والاتصالات).