"three workshops on" - Translation from English to Arabic

• ثلاث حلقات عمل بشأن
• ثلاث حلقات عمل حول
• ثلاث حلقات عمل تتعلق

It requested the secretariat, under the guidance of the Chair in consultation with Parties, to organize, at its second session, three workshops on:
وطلب إلى الأمانة أن تنظِّم، في دورته الثانية، ثلاث حلقات عمل بشأن المسائل التالية، وذلك بتوجيه من الرئيس وبالتشاور مع الأطراف:

ELP has organized three workshops on biological diversity for the Asia-Pacific region in Kushiro, Japan.
ونظم البرنامج ثلاث حلقات عمل بشأن التنوع البيولوجي لفائدة منطقة آسيا والمحيط الهادئ، عُقدت في كوشيرو، اليابان.

three workshops on biological diversity were organized for Asia and the Pacific region in Kushiro, Japan.
ونظم البرنامج ثلاث حلقات عمل بشأن التنوع البيولوجي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، عُقدت في كوشيرو باليابان.

In this regard, three workshops on gender-awareness issues were implemented in Latin America, as additions to the programmed outputs, and an exhibition was organized in Nairobi on the role of women in human settlements development.
وفي هذا الصدد نفذت في أمريكا اللاتينية ثلاث حلقات عمل بشأن قضايا الوعي بالفوارق بين الجنسين كإضافات للنواتج المبرمجة ونظم معرض في نيروبي عن دور المرأة في تنمية المستوطنات البشرية.

In cooperation with IAEA and the Government of Japan, Australia has held a total of three workshops on the implementation of the Additional Protocol in our region, and a further workshop on the Additional Protocol is planned for November 2007.
وعقدت أستراليا، بالتعاون مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية وحكومة اليابان، ما مجموعه ثلاث حلقات عمل حول تنفيذ البروتوكول الإضافي في منطقتنا، ويُخطط لعقد حلقة عمل أخرى، في تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

16. three workshops on mitigation (WS-1, WS-2 and WS-3, see figure 1) were conducted between June 2004 and May 2005, which focused on exchanging information and sharing experiences on a range of cross-cutting issues, taking into account different national circumstances.
16- وقد عُقـدت ثلاث حلقات عمل تتعلق بالتخفيف من آثار تغيُّر المناخ (ح ع-1 وح ع-2 وح ع-3، انظر الشكل 1) في الفترة بين حزيران/يونيه 2004 وأيار/مايو 2005، وقد ركزت تلك الحلقات على تبادل المعلومات وتقاسم الخبرات فيما يتعلق بطائفة من المسائل الشاملة لعدة قطاعات، مع مراعاة مختلف الظروف الوطنية.

three workshops on sustainable tourism for local development were delivered, involving more than 75 local stakeholders.
ونُظمت ثلاث حلقات عمل بشأن السياحة المستدامة من أجل التنمية المحلية، شارك فيها أكثر من 75 شخصاً من أصحاب المصلحة المحليين.

- three workshops on gender and evaluation of education products were held for evaluators of the Sacausef Project in Lisbon, Oporto and Évora.
- عُقدت ثلاث حلقات عمل بشأن الجنس وتقييم منتجات التعليم لمقيّمي مشروع ساكوسيف في لشبونة وأوبورتو وإيفورا.

(ii) Group training: three workshops on bilateral and multilateral negotiations on investment; strengthening centres for technology innovation; and investment promotion activities;
' 2` التدريب الجماعي: تنظيم ثلاث حلقات عمل بشأن المفاوضات الثنائية والمتعددة الأطراف المتعلقة بالاستثمارات؛ وتعزيز مراكز الابتكار التكنولوجي؛ والأنشطة المتعلقة بالترويج للاستثمارات؛

It also conducted three workshops on a human rights-based approach to development in Dai Kundi province, in particular for provincial authorities.
كما نظمت ثلاث حلقات عمل بشأن النهج الإنمائي القائم على حقوق الإنسان في مقاطعة داي كوندي، وبصفة خاصة من أجل سلطات المقاطعة.

(ii) Group training. three workshops on the new system of national accounts; and social statistics, gender statistics and related socio-economic indicators.
' ٢` التدريب الجماعي - ثلاث حلقات عمل بشأن النظام الجديد للحسابات الوطنية واﻹحصاءات الاجتماعية واﻹحصاءات المتعلقة بالجنسين والمؤشرات الاقتصادية الاجتماعية؛

(ii) Group training: three workshops on issues relating to governance and decentralization; two workshops on macroeconomic issues faced by countries with economies in transition; and two workshops on national capacity-building in designing plans, policies and programmes for poverty reduction;
' 2` التدريب الجماعي: عقد ثلاث حلقات عمل بشأن القضايا المتعلقة بالحكم واللامركزية؛ وحلقتي عمل بشأن قضايا الاقتصاد الكلي التي تواجهها البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛ وحلقتي عمل بشأن بناء القدرات الوطنية في مجال تصميم الخطط والسياسات والبرامج المتعلقة بالحد من الفقر؛

(ii) Group training: three workshops on capacity-building in the areas of socio-economic statistics, with a focus on the gender dimension, civil registration and vital statistics, as well as statistical indicators for monitoring progress against the Millennium Development Goals;
' 2` التدريب الجماعي: عقد ثلاث حلقات عمل بشأن بناء القدرات في مجال الإحصاءات الاجتماعية الاقتصادية مع التركيز على البـُـعد الجنساني، والسجل المدني والإحصاءات الحيوية فضلا عن المؤشرات الإحصائية لغرض رصد التقدم المحرز مقارنة بالأهداف الإنمائية للألفية؛

14. In 2009, the Division, in collaboration with the relevant regional commissions and subregional organizations, conducted three workshops on census evaluation with a focus on PES.
14 - في عام 2009، قامت الشعبة، بالتعاون مع اللجان الإقليمية والمنظمات دون الإقليمية ذات الصلة، بتنظيم ثلاث حلقات عمل بشأن تقييم التعدادات، مع التركيز على استقصاءات ما بعد التعداد.

275. three workshops on strengthening national capacities to report to the United Nations Forum on Forests were organized during 2012 and produced a new, streamlined reporting format.
٢٧٥ - نُظمت خلال عام 2012 ثلاث حلقات عمل بشأن تعزيز القدرات الوطنية على تقديم التقارير إلى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، وأنتجت هذه الحلقات نموذج إبلاغ جديدا ومبسطا.

(ii) Training courses, seminars and workshops: three workshops on macroeconomic policy design and analysis and the integration of regional cooperation/integration strategies in national policies; transit corridor systems and procedures in East Africa; and the ECA African Gender Development Index;
' 2` الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وحلقات العمل: ثلاث حلقات عمل بشأن تصميم وتحليل سياسات الاقتصاد الكلي ودمج استراتجيات التعاون/التكامل الإقليمي في السياسات الوطنية؛ ونظم ممرات العبور وإجراءاتها في شرق أفريقيا؛ ومؤشر التنمية الجنسانية الأفريقية للجنة الاقتصادية لأفريقيا؛

(ii) Group training: three workshops on building capacity to use information and communication technologies in furtherance of the Millennium Development Goals as they relate to poverty reduction and managing globalization and two workshops on building capacity to formulate policy and develop institutional and regulatory frameworks in the area of information and communication technologies;
' 2` التدريب الجماعي: عقد ثلاث حلقات عمل بشأن بناء القدرات على استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في تعزيز الأهداف الإنمائية للألفية المتعلقة بالحد من الفقر وإدارة العولمة؛ وعقد حلقتي عمل بشأن بناء القدرة على صياغة السياسات المتعلقة بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات ووضع الأطر المؤسسية والتنظيمية في مجال هذه التكنولوجيات؛

138. OSCE organized three workshops on enhancing international legal cooperation in criminal matters related to terrorism in April 2005, March 2006 and March 2007, in Vienna.
138 - هذا وقد نظمت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ثلاث حلقات عمل بشأن تعزيز التعاون القانوني الدولي في مجال المسائل الجنائية ذات الصلة بالإرهاب في نيسان/أبريل 2005، وآذار/مارس 2006، وآذار/مارس 2007، في فيينا.

(c) three workshops on the importance of AISI, utilizing information and information technology to build competitiveness of African economies and society;
)ج( ثلاث حلقات عمل حول أهمية مبادرة " آيسي " ، واستخدام المعلومات وتكنولوجيا المعلومات في بناء القدرة التنافسية للاقتصادات الافريقية والمجتمع الافريقي ؛