"three years before" - Translation from English to Arabic

• قبل ثلاث سنوات
• ثلاث سنوات قبل
• الثلاث سنوات قبل
• لثلاث سنوات قبل

Moreover, considerable scaling down had already taken place only three years before with the introduction of the Business Plan.
وعلاوة على ذلك فقد أجري بالفعل تخفيض كبير قبل ثلاث سنوات فقط وذلك لدى استحداث خطة الأعمال.

In this connection, ECLAC Mexico stated that the process of formulating the work programme started three years before its actual implementation.
وفي هذا الصدد، ذكر مكتب اللجنة في المكسيك أن عملية وضع برنامج العمل تبدأ قبل ثلاث سنوات من تنفيذه الفعلي.

three years before the Yanks came into the war.
قبل ثلاث سنوات من دخول الأميريكيين الحرب

The Friends of the Chair report proposed that members serve for a period of three years before either being reappointed or replaced.
وقد اقترح تقرير أصدقاء الرئيس أن يؤدي الأعضاء مهامهم لمدة ثلاث سنوات قبل أن يُعاد تعيينهم أو يُستبدلوا.

Some detainees may be held in prison for up to three years before being brought before the courts.
وقد يبقى بعض المحتجزين في السجن لمدد تصل إلى ثلاث سنوات قبل محاكمتهم.

175. The 2000 National Health Survey further showed that 72 per cent of mothers giving birth in the three years before the survey had been vaccinated against tetanus.
175- ويشير أيضا المسح الصحي الوطني لعام 2000 إلى إن 72 في المائة من الأمهات اللاتي ولدن خلال الثلاث سنوات قبل المسح، قد تلقين التحصين ضد التيتانوس.

Looks like he died in 1968, three years before the hijacking.
يبدو أنّه مات في عام 1968، قبل ثلاث سنوات من الإختطاف.

He had arrived in Kabul three years before and become a legendary figure.
وقد وصل إلى كابول قبل ثلاث سنوات من تحوله إلى شخصية أسطورية

Since my mother had died of cancer three years before,
منذ أن توفت والدتي بالسرطان قبل ثلاث سنوات

In the case of Brazil, a national accounting standards-setting body was established three years before the adoption of IFRS.
وقال إنه، في حالة البرازيل، أُنشئت هيئة وطنية معنية بوضع معايير المحاسبة قبل ثلاث سنوات من اعتماد المعايير الدولية للإبلاغ المالي.

This figure had risen to 46% in 2001-2002, seven percentage points higher than three years before.
وارتفعت هذه النسبة إلى 46 في المائة في الفترة 2001-2002، أي بزيادة سبع نقاط مئوية عما كانت عليه قبل ثلاث سنوات.

three years before that, Agnes Cully... or, as we know her, Whitney Frost... patented this reactor that can theoretically generate a thousand times more power.
قبل ثلاث سنوات من ذلك , "أغنيس كالي" التى نعرفها بأسم "وينتى فروست" سجلت براءة أختراع لهذا المفاعل الذى يمكنه

Unfortunately, the good times were not had by all, like that Harvard student who was found stabbed to death in the doorway three years before
لسوءالحظ،وحسن لم تكن لديها مرات من قبل الجميع، مثلذلكالطالبفيجامعةهارفارد الذي عثر عليه طعن حتى الموت في مدخل قبل ثلاث سنوات

This is... three years before we even knew her.
قبل ثلاث سنوات قبل حتى أن نعرفها

Since they were unlikely to find other employment, persons laid off less than three years before retirement age were entitled to an early retirement pension if they had worked a sufficient number of years to qualify for an old-age pension; elderly women were frequent recipients of such pensions.
ونظرا لعدم احتمال التحاقهم بعمل آخر، فإن اﻷشخاص الذين تم فصلهم قبل ثلاث سنوات من موعد التقاعد الطبيعي، يستحقون معاشات التقاعد المبكر إذا عملوا عددا كافيا من السنوات يؤهلهم لمعاش الخدمة الطويلة، وغالبا ما كانت المسنات من النساء مستحقات لهذا المعاش.

When this all began, we hypothesized we had roughly three years before the civilian population learned our secret.
عندما بدأ كل هذا، إفترضنا بأن لدينا ما يقارب ثلاث سنوات قبل أن يعلم السكان المدنيون سرنا

I'm co-owner of a company that doubled their profits every quarter... for three years before they went public.
أنا شريك في ملكية الشركة التي تضاعفت أرباحها كل ثلاثة أشهر لمدة ثلاث سنوات قبل أن تكون عامه.

I was a backup for three years before I got promoted.
لقد كنت احتياطًياً لمدة ثلاث سنوات قبل ان احصل عل الترقية

By law, any drug user must quit for a minimum period of three years before giving any donation.
بموجب القانون، يجب أن أي مستخدم المخدرات استقال لمدة لا تقل عن ثلاث سنوات قبل إعطاء أي تبرع.

176. The 2000 National Health Survey also indicated that 80 per cent of mothers giving birth in the three years before the survey had received post-natal health care.
176- وأشار كذلك المسح الصحي الوطني 2000 بأن 80 في المائة من الأمهات اللاتي أنجبن خلال الثلاث سنوات قبل المسح قد تلقين رعاية صحية بعد الولادة.

I was a D.C. cop for three years before that.
لقد عملتُ كشرطي فى شرطة العاصمة لثلاث سنوات قبل ذلك.