"three-day" - Translation from English to Arabic

• لمدة ثلاثة أيام
• مدته ثلاثة أيام
• دامت ثلاثة أيام
• مدتها ثلاثة أيام
• دام ثلاثة أيام
• استغرقت ثلاثة أيام
• مدى ثلاثة أيام
• استغرق ثلاثة أيام
• استمرت ثلاثة أيام
• يستغرق ثلاثة أيام
• الأيام الثلاثة
• استمر ثلاثة أيام
• الثلاثة أيام
• لثلاثة أيام
• تستغرق ثلاثة أيام

The father also benefits from a three-day period of leave at that time.
وبهذه المناسبة، يستفيد الأب أيضا من إجازة لمدة ثلاثة أيام.

Completed a three-day Geographical Information System (GIS) training session at the Bina Hill Institute.
2003 استكمل دورة تدريبية نُظمت في معهد بينا هيل لمدة ثلاثة أيام بشأن نظام المعلومات الجغرافية.

A three-day summer camp was held for former prisoners and for relatives and children of current and former prisoners.
ونُظم مخيم صيفي مدته ثلاثة أيام لصالح السجناء السابقين وأقارب وأطفال السجناء الحاليين والسابقين.

The Internal Affairs Unit of the Ministry has participated in a three-day workshop on human rights.
وشاركت وحدة الشؤون الداخلية بالوزارة في حلقة عمل بشأن حقوق الإنسان دامت ثلاثة أيام.

A three-day training course on trade statistics analysis for students of international trade
دورة دراسية مدتها ثلاثة أيام عن تحليل الإحصاءات التجارية لفائدة طلاب التجارة الدولية

The three-day event focused on the impact that the Declaration has had on societies around the world.
وقد ركز هذا الحدث الذي دام ثلاثة أيام على تأثير اﻹعلان على المجتمعات في كافة أنحاء العالم.

At the end of the three-day session, participants adopted a communiqué.
واعتمد المشاركون بلاغا في نهاية الندوة التي استغرقت ثلاثة أيام.

A three-day workshop will be conducted for officers of the Office of the High Commissioner servicing the thematic mandates. The workshop will take place in Geneva in the fall of 2001.
وستُنظَّم حلقة عمل لمدة ثلاثة أيام بجنيف في خريف عام 2001 لموظفي المفوضية الذين يقدمون الخدمات للولايات المواضيعية.

A three-day ceasefire had been achieved for that purpose.
وعلى هذا النحو تم التوصل إلى وقف لإطلاق النار لمدة ثلاثة أيام لإجراء عملية التحصين.

A provisional schedule of the three-day meeting is attached to the present document.
ومرفق بهذه الوثيقة الجدول الزمني المؤقت للاجتماع الذي يعقد لمدة ثلاثة أيام.

Budget provision has been made for a three-day meeting to be held back--to--back with the forty-second meeting of the Executive Committee, in Montreal.
وقد تم تدبير الأموال لاجتماع مدته ثلاثة أيام يعقد مباشرة عقب الاجتماع الثاني والأربعين للجنة التنفيذية، في مونتريال.

I felt, however, that we may have set for ourselves extremely ambitious goals to achieve for just a three-day Conference.
بيد أني شعرت أننا ربما نكون قد حددنا ﻷنفسنا أهدافا طموحة الى أقصى حد لنحققها في غضون مؤتمر لا تتجاوز مدته ثلاثة أيام.

Five areas which require further research resulted from the three-day symposium:
وتم التوصل خلال الندوة التي دامت ثلاثة أيام إلى تحديد خمس مجالات تتطلب مزيدا من البحث:

Each training consisted of three-day workshops utilizing a curriculum developed by the office in 1996.
وتضمن كل تدريب حلقة عمل مدتها ثلاثة أيام استخدم فيها البرنامج التدريبي الذي وضعه المكتب في عام 1996.

He opened the three-day meeting with a presentation in which he emphasized the need for a holistic approach to protecting and respecting the human rights of indigenous women and girls in effectively combating violence against them.
وافتتح الاجتماع الذي دام ثلاثة أيام بتقديم عرض شدد فيه على الحاجة إلى نهج شامل لحماية حقوق الإنسان للنساء والفتيات المنتميات إلى الشعوب الأصلية واحترامها بمكافحة العنف ضدهن على نحو فعال.

14. The three-day workshop was inaugurated by the Prime Minister of India.
٣١- وافتتح رئيس وزراء الهند حلقة التدارس التي استغرقت ثلاثة أيام.

At the end of the three-day series of meetings, the Council decided as follows:
وفي نهاية الجلسات التي عقدها المجلس على مدى ثلاثة أيام قرر المجلس ما يلي:

In 2010, a three-day forum was held involving the leaders of the national societies of Central Asian countries.
وفي عام 2010، عقد منتدى استغرق ثلاثة أيام ضم قادة الجمعيات الوطنية في بلدان آسيا الوسطى.

The three-day talks have been counterproductive because of the unyielding position of Armenia - the only country participating in the CSCE which refused to pass a resolution in the Committee of Senior Officials by consensus.
وكانت نتيجة المحادثات التي استمرت ثلاثة أيام عكسية بسبب الموقف المتصلب ﻷرمينيا - البلد الوحيد المشارك في مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا الذي رفض صدور قرار في لجنة كبار الموظفين بتوافق اﻵراء.

About 50 participants have attended the three-day programme every year.
ويحضر قرابة 50 مشاركاً البرنامج الذي يستغرق ثلاثة أيام كل عام.

It adds that no procedural measures were taken with regard to the author during the three-day period when he was not represented by a lawyer.
وتضيف أنه لم تُتخذ تدابير إجرائية تتعلق بصاحب البلاغ أثناء الأيام الثلاثة التي لم يكن فيها محامٍ يمثله.

Among the activities organized by the National Commission were a children's rally, a cultural show and a three-day exhibition of UNESCO books and publications.
ومن بين الأنشطة التي نظمتها اللجنة الوطنية تَجَمُّع للأطفال، وعرض ثقافي، ومعرض لكتب ومطبوعات اليونسكو استمر ثلاثة أيام.

Honey, when I was raising you boys, it was a three-day rule.
عزيزي عندما كنت أربيكما أنتما الولدين فقد كانت قاعدة الثلاثة أيام

So it's basically, a lame excuse for a three-day booze up.
لذا هو أساساً , عذر أعرج خمر لثلاثة أيام فوق

three-day training workshop on quality assurance in Syrian Arab Republic
حلقة تدريبية تستغرق ثلاثة أيام عن ضمان الجودة في الجمهورية العربية السورية