"three-month operating" - Translation from English to Arabic

• التشغيلي لمدة ثلاثة أشهر
• التشغيل لمدة ثلاثة أشهر
• تشغيلي لثلاثة أشهر
• للتشغيل لمدة الثلاثة أشهر
• تشغيلي لمدة ثلاثة أشهر
• تشغيليا لمدة ثلاثة أشهر
• التشغيلي الذي يغطي فترة ثلاثة أشهر
• التشغيلي لثلاثة أشهر
• التشغيلية لثلاثة أشهر
• تشغيلي لفترة ثلاثة أشهر

The available cash balance of the Mission therefore will not cover the three-month operating cash reserve of $47,277,000.
لذا فإن الرصيد النقدي المتوفر لدى البعثة لا يكفي لتغطية الاحتياطي التشغيلي لمدة ثلاثة أشهر البالغ 000 277 47 دولار.

The Mission's available cash balance therefore will not cover the three-month operating cash reserve of $56,068,800.
ولهذا فإن الرصيد النقدي المتوفر لدى البعثة لا يكفي لتغطية الاحتياطي التشغيلي لمدة ثلاثة أشهر البالغ 800 068 56 دولار.

The resulting three-month operating cash reserve deficit as at the same date amounted to $33.7 million.
وبلغ العجز الناتج عن ذلك في الاحتياطي النقدي التشغيلي لمدة ثلاثة أشهر حتى ذات التاريخ 33.7 مليون دولار.

The three-month operating reserve amounts to $2,886,000 and the remaining available cash balance amounts to $1,115,000.
وبلغ احتياطي التشغيل لمدة ثلاثة أشهر 000 886 2 دولار، وبلغ الرصيد النقدي المتبقي 000 115 1 دولار.

After deduction of a three-month operating reserve estimated at $320,000,000, cash available amounted to $364,900,000.
وبعد خصم احتياطي تشغيلي لثلاثة أشهر تقدر قيمته بمبلغ 000 000 320 دولار، بلغت الأموال النقدية المتاحة

The Mission's available cash balance therefore will not cover the three-month operating cash reserve of $8,729,000.
ولن يغطي لذلك الرصيد النقدي المتاح للبعثة الاحتياطي النقدي للتشغيل لمدة الثلاثة أشهر والبالغ 000 729 8 دولار.

Taking into account a three-month operating reserve of $102,318,500, the cash surplus of the Mission as at the same date amounted to $94,981,500.
ومع مراعاة الاحتياطي التشغيلي لمدة ثلاثة أشهر البالغ 500 318 102 دولار، بلغ الفائض النقدي للبعثة في التاريخ نفسه 500 981 94 دولار.

The Committee further notes that the available cash balance does not cover the three-month operating cash reserve required to ensure the timely reimbursement of police-contributing countries.
وتلاحظ اللجنة كذلك أن الرصيد النقدي المتاح لا يغطي الاحتياطي النقدي التشغيلي لمدة ثلاثة أشهر المطلوب لضمان سداد التكاليف إلى البلدان المساهمة بأفراد الشرطة في الوقت المناسب.

The Mission's available cash balance therefore would not cover the three-month operating cash reserve of $56,068,800.
ومن ثم فإن الرصيد النقدي المتاح للبعثة لا يكفي لتغطية الاحتياطي النقدي التشغيلي لمدة ثلاثة أشهر البالغ 000 068 56 دولار.

As at 2 June 2008, the cash position of the Mission was $99,400,000, including the three-month operating reserve of $45,611,000.
وحتى 2 حزيران/يونيه 2008، كان رصيد النقد المتاح للبعثة 000 400 99 دولار، شاملا الاحتياطي التشغيلي لمدة ثلاثة أشهر البالغ 000 611 45 دولار.

As at 16 March 2009, the cash position of the Mission was $209,300,000, including the three-month operating reserve of $155,955,000, resulting in a remaining cash balance of $53,345,000.
وفي 16 آذار/مارس 2009، بلغ الموقف النقدي للبعثة 000 300 209 دولار، بما في ذلك الاحتياطي التشغيلي لمدة ثلاثة أشهر وقدره 000 955 155 دولار، فنجم عن ذلك بقاء رصيد نقدي قدره 000 345 53 دولار.

The Committee notes that the cash position of the mission was $61,900,000 as at 4 March 2013, which covers the three-month operating cash reserve of $40,652,000, leaving $21,248,000 in remaining cash.
وتلاحظ اللجنة أن الرصيد النقدي للبعثة بلغ 000 900 61 في 4 آذار/مارس 2013، مما يغطي الاحتياطي النقدي التشغيلي لمدة ثلاثة أشهر والبالغ 000 652 40 دولار، ليتبقى مبلغ نقدي قدره 000 248 21 دولار.

The Advisory Committee notes that the cash position of the Mission was $156,900,000 as at 28 February 2014, which covers the three-month operating cash reserve of $103,346,000, leaving $53,554,000 in remaining cash.
وتلاحظ اللجنة أن الرصيد النقدي للبعثة بلغ 000 900 156 في 28 شباط/ فبراير 2014، مما يغطي الاحتياطي النقدي التشغيلي لمدة ثلاثة أشهر والبالغ 000 346 103 دولار، ليتبقى مبلغ نقدي قدره 000 554 53 دولار.

The Committee notes that the cash position of the Mission was $228,000,000 as at 7 April 2014, which covers the three-month operating cash reserve of $102,374,800, leaving $125,625,200 in remaining cash.
وتلاحظ اللجنة أن الرصيد النقدي للبعثة قد بلغ 000 000 228 دولار في 7 نيسان/أبريل 2014، وهو رصيد يغطي الاحتياطي النقدي التشغيلي لمدة ثلاثة أشهر والبالغ 800 374 102 دولار، ليتبقى مبلغ نقدي قدره 200 625 125 دولار.

Taking into account the three-month operating reserve of $98,251,000, the remaining cash available for reimbursement to troop-contributing countries amounts to $157,149,000.
وإذا أخذ في الاعتبار احتياط التشغيل لمدة ثلاثة أشهر وقدره 000 251 98 دولار، فإن الرصيد النقدي المتبقي المتاح لسداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات يبلغ 000 149 157 دولار.

The Committee was provided with an update wherein it is indicated that, as at 12 April 2010, the cash position of the Operation was $92,200,000, which is sufficient to cover the three-month operating reserve of $80,430,000.
وزُودت اللجنة بمعلومات محدثة تبين أن الوضع النقدي للعملية كان 000 200 92 دولار في 12 نيسان/أبريل 2010، وهو مبلغ يكفي لتغطية احتياطي التشغيل لمدة ثلاثة أشهر وقدره 000 430 80 دولار.

After setting aside a three-month operating reserve of $160 million, the projected cash position for UNMIS amounted to $87 million.
وبعد تخصيص احتياطي تشغيلي لثلاثة أشهر قدره 160 مليون دولار، وصل المركز النقدي المسقط للبعثة إلى مستوى 87 مليون دولار.

If the three-month operating cash reserve of $8,321,000 is taken into account, the available cash balance would amount to $779,000.
وإذا أخذ في الاعتبار الاحتياط النقدي للتشغيل لمدة الثلاثة أشهر وقدره 000 321 8 دولار، يبلغ الرصيد النقدي المتاح 000 779 دولار.

After subtracting a three-month operating reserve of $233,171,000, which excludes reimbursements for troop- and formed police-contributing countries, the remaining cash surplus amounted to $337,429,000.
وبعد خصم احتياطي تشغيلي لمدة ثلاثة أشهر قدره 000 171 233 دولار، وهو لا يشمل المبالغ المسددة للبلدان المساهمة بقوات وبوحدات شرطة مشكلة، بلغ الفائض النقدي المتبقي 000 429 337 دولار.

However, it once again expressed concern at the precarious financial situation of the Mission, as its current cash balance would not provide a three-month operating reserve.
إلا أن اللجنة تعرب مرة أخرى عن قلقها إزاء هشاشة الوضع المالي للبعثة، فرصيدها النقدي الحالي لا يوفر احتياطيا تشغيليا لمدة ثلاثة أشهر.

Taking into account a three-month operating reserve of $48,244,000, the Mission's cash shortfall as at the same date amounted to $8,144,000.
وإذا وضع في الاعتبار مبلغ الاحتياطي التشغيلي الذي يغطي فترة ثلاثة أشهر والبالغ 000 244 48 دولار، فإن نقص الرصيد النقدي للبعثة قد بلغ في التاريخ نفسه 000 144 8 دولار.

Taking into account a three-month operating reserve of $75,281,000, the available cash balance for the Mission as at the same date had amounted to $69,119,000.
ومع مراعاة الاحتياطي التشغيلي لثلاثة أشهر البالغ 000 281 75 دولار، فقد بلغ الرصيد النقدي المتاح للبعثة في التاريخ نفسه

The Advisory Committee had noted with concern that the Mission's cash position, amounting to $78.7 million, was $44.0 million short of the three-month operating cash reserve of $122.7 million.
وقد لاحظت اللجنة الاستشارية بقلق وضع النقدية في البعثة، إذ يبلغ مقدارها 78.7 مليون دولار، بعجز قدره 44 مليون دولار عن احتياطي النقدية التشغيلية لثلاثة أشهر وقدره 122.7 مليون دولار.

Taking into account a three-month operating cash reserve of $180.7 million (excluding reimbursement to troop-contributing countries), the available cash balance amounts to $152.3 million.
ومع حسبان احتياطي نقدي تشغيلي لفترة ثلاثة أشهر يبلغ 180.7 مليون دولار (باستثناء سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات)، يبلغ الرصيد النقدي المتاح 152.3 مليون دولار.