"through daily meetings" - Translation from English to Arabic

• خلال عقد اجتماعات يومية
• خلال اجتماعات يومية

through daily meetings with the Haitian National Police
من خلال عقد اجتماعات يومية مع الشرطة الوطنية الهايتية

:: Resolution, through daily meetings with local and central authorities, civil society and key mandate holders, of issues affecting communities, returns, and cultural heritage throughout Kosovo
:: تسوية المسائل التي تؤثر على الطوائف، والعائدين، والتراث الثقافي في جميع أنحاء كوسوفو، من خلال عقد اجتماعات يومية مع السلطات المحلية والمركزية، والمجتمع المدني، والجهات الرئيسية المكلفة بولايات

Provision of advice, mentoring and technical assistance through daily meetings and co-location with 400 Liberia National Police officers in the Police Support Unit programme
تقديم المشورة والتوجيه والمساعدة التقنية من خلال عقد اجتماعات يومية والمشاركة في المواقع مع 400 من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية ضمن برنامج وحدة دعم الشرطة

through daily meetings with the Inspector-General of the Haitian National Police to review ongoing cases
من خلال اجتماعات يومية مع المفتش العام للشرطة الوطنية الهايتية لاستعراض القضايا الراهنة

through daily meetings with the Haitian National Police
من خلال اجتماعات يومية مع الشرطة الوطنية الهايتية

:: Provision of advice and assistance, through daily meetings and written guidance, to the electoral management body on all aspects of elections, including drafting of electoral laws and regulations, administration, procedures and training, media and communications, political parties, voter education, data management and voter registration processes
:: تقديم المشورة والمساعدة، من خلال عقد اجتماعات يومية وتوجيهات خطية إلى هيئة إدارة الانتخابات بشأن جميع جوانب الانتخابات بما في ذلك صياغة القوانين والأنظمة الانتخابية، والإدارة، والإجراءات والتدريب، ووسائط الإعلام والاتصال، والأحزاب السياسية، وتثقيف الناخبين وإدارة البيانات وعمليات تسجيل الناخبين

through daily meetings with Haitian National Police counterparts and weekly coordination meetings with the Secretary of State for Public Security, the Director-General of the Haitian National Police and other partners
من خلال عقد اجتماعات يومية مع النظراء في الشرطة الوطنية الهايتية، واجتماعات تنسيقية أسبوعية مع وزير الدولة لشؤون الأمن العام والمدير العام للشرطة الوطنية الهايتية وغيرهما من الشركاء

:: Assistance and advice for finalizing the report on national consultations through daily meetings of the Tripartite Steering Committee and biweekly or monthly meetings of the Technical Follow-Up Committee
:: تقديم المساعدة والمشورة للانتهاء من إعداد التقرير المتعلق بالمشاورات الوطنية من خلال عقد اجتماعات يومية للجنة التوجيهية الثلاثية واجتماعات كل أسبوعين أو اجتماعات شهرية للجنة المتابعة التقنية

through daily meetings with the Chief of Section of the Judicial Police Directorate of the Haitian National Police and weekly coordination meetings with the Director of Administrative Police and the Director of Judicial Police of the Haitian National Police
من خلال عقد اجتماعات يومية مع رئيس شعبة مديرية الشرطة القضائية بالشرطة الوطنية الهايتية وعقد اجتماعات أسبوعية مع مدير الشرطة الإدارية ومدير الشرطة القضائية بالشرطة الوطنية الهايتية

:: Assistance and advice to the Tripartite Steering Committee for finalizing the report on national consultations through daily meetings of the Committee and biweekly or monthly meetings of the Technical Follow-Up Committee
:: تقديم المساعدة والمشورة إلى اللجنة التوجيهية الثلاثية للانتهاء من إعداد التقرير المتعلق بالمشاورات الوطنية من خلال عقد اجتماعات يومية للجنة واجتماعات كل أسبوعين أو اجتماعات شهرية للجنة المتابعة التقنية

Provision of advice through daily meetings with Liberia National Police headquarters gender office, community policing office and human resources office on the planning and delivery of female recruitment campaigns and community outreach programmes
إسداء المشورة من خلال عقد اجتماعات يومية مع مكتب الشؤون الجنسانية بمقر الشرطة الوطنية الليبرية، ومكتب خفارة المجتمعات المحلية، ومكتب الموارد البشرية، بشأن تخطيط وتنفيذ حملات تجنيد الإناث وبرامج التوعية المجتمعية

:: Provision of technical advice and assistance, through daily meetings and written guidance, to the electoral management body on all aspects of the referendum and the National Assembly elections, including drafting of the legal, regulatory and procedural framework for the conduct of the electoral events
:: إسداء المشورة الفنية وتقديم المساعدة، من خلال عقد اجتماعات يومية وتقديم توجيهات خطية إلى هيئة إدارة الانتخابات بشأن جميع جوانب الاستفتاء وانتخابات الجمعية الوطنية، بما في ذلك صياغة الإطار القانوني والتنظيمي والإجرائي من أجل إجراء العمليات الانتخابية

through daily meetings and visits to monitor the implementation of 14 policy documents on operational and administrative issues related to prisons, as well as through weekly meetings to update 17 prison contingency plans to better respond to emergency situations.
من خلال عقد اجتماعات يومية والقيام بزيارات لرصد عملية تنفيذ 14 وثيقة سياسات عن مسائل تشغيل السجون والمسائل الإدارية ذات الصلة، وكذلك من خلال عقد اجتماعات أسبوعية من أجل تحديث خطط طوارئ 17 سجنا سعيا إلى تحسين الاستجابة لحالات الطوارئ.

through daily meetings with national police counterparts and weekly and/or fortnightly coordination meetings with the Minister of Justice and Public Security, the Secretary of State for Public Security, the Director-General of the Haitian National Police and the Haitian National Police Inspector-General
من خلال عقد اجتماعات يومية مع النظراء من الشرطة الوطنية واجتماعات تنسيقية أسبوعية و/أو كل أسبوعين مع وزير العدل والأمن العام، ووزير الدولة للأمن العام، والمدير العام للشرطة الوطنية الهايتية، والمفتش العام للشرطة الوطنية الهايتية

through daily meetings that resulted in the elaboration of a new security border management concept for the creation of a new Directorate for Maritime, Air, Border, Migration and Forests within the Haitian National Police; related Standard Operational Procedures were developed as guidelines for Haitian National Police officers in land border commissariats
أسديت المشورة من خلال عقد اجتماعات يومية أسفرت عن وضع مفهوم جديد لإدارة أمن الحدود من أجل إنشاء مديرية جديدة لشؤون البحر، والجو، والحدود، والهجرة والغابات، في الشرطة الوطنية الهايتية. وتم وضع إجراءات أداء موحدة ذات صلة لتكون مبادئ توجيهية لضباط الشرطة الوطنية الهايتية في مفوضيات الشرطة للحدود البرية

:: Advice to FANCI on monitoring borders, with special attention to the movement of Liberian refugees, combatants and arms through daily meetings
إسداء المشورة من خلال اجتماعات يومية إلى القوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار بشأن رصد الحدود، مع إيلاء اهتمام خاص لحركة اللاجئين الليبريين، والمقاتلين والأسلحة

Mentoring and advice was provided by co-located mentors through daily meetings with the Liberia Transnational Crime Unit in the areas of detection and coordination among security agencies, in response to cross-border incidents and transnational crime.
قدم موجّهون يشتركون في موقع العمل التوجيهَ وأسدوا المشورة من خلال اجتماعات يومية عُقدت مع وحدة مكافحة الجريمة عبر الوطنية في ليبريا في مجالي الكشف والتنسيق بين أجهزة الأمن، تصديا للحوادث عبر الحدود والجريمة عبر الوطنية.

through daily meetings with members of Parliament and the Government, representatives of political parties, private sector and civil society groups to build consensus with respect to the electoral calendar, constitutional reform, new political vision for the country and the reconstruction effort, which crystallized into the Government Action Plan for National Recovery and Development of March 2010
من خلال اجتماعات يومية مع أعضاء البرلمان والحكومة وممثلي الأحزاب السياسية والقطاع الخاص وجماعات المجتمع المدني لبناء التوافق فيما يخص الجدول الزمني للانتخابات والإصلاح الدستوري والرؤية السياسية الجديدة للبلد وجهود التعمير التي تبلورت في خطة العمل الحكومية للإنعاش والتنمية على الصعيد الوطني لآذار/مارس 2010

through daily meetings with the Office of the United Nations Special Coordinator for Lebanon (including with the Resident Coordinator/Humanitarian Coordinator); weekly liaison meetings with other relevant United Nations offices, in addition to participation in donor forums (four times per month); participation at meetings of the United Nations country team; and 30 meetings with non-governmental organizations
من خلال اجتماعات يومية مع مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لشؤون لبنان (بما في ذلك مع المنسق المقيم/منسق الشؤون الإنسانية)؛ واجتماعات اتصال أسبوعية مع سائر مكاتب الأمم المتحدة ذات الصلة، بالإضافة إلى المشاركة في منتديات الجهات المانحة (أربع مرات في الشهر)؛ والمشاركة في اجتماعات فريق الأمم المتحدة القطري؛ و 30 اجتماعا مع المنظمات غير الحكومية