"through internationalization" - Translation from English to Arabic

• عن طريق التدويل
• خلال التدويل

Item 3: Enhancing productive capacity of developing country firms through Internationalization
البند 3: تعزيز القدرة الإنتاجية لشركات البلدان النامية عن طريق التدويل

Much depends on a firm's strategies, motives and capacity to exploit advantages through Internationalization.
وتتوقف الفوائد بدرجة كبيرة على استراتيجيات الشركة وحوافزها وقدرتها على استغلال المزايا عن طريق التدويل.

Expert Meeting on Enhancing Productive Capacity of Developing Country Firms through Internationalization
اجتماع الخبراء المعني بتعزيز القدرة الإنتاجية لشركات البلدان النامية عن طريق التدويل

Report of the Expert Meeting on Enhancing the Productive Capacity of Developing Country Firms through Internationalization
:: تقرير اجتماع الخبراء المعني بتعزيز القدرة الإنتاجية لشركات البلدان النامية عن طريق التدويل

He noted that although the improvement of SME competitiveness was to be achieved through Internationalization, foreign direct investment was increasingly concentrated and directed towards services.
ولاحظ أن الاستثمار الأجنبي المباشر يتركز ويتجه أكثر فأكثر إلى الخدمات رغم أنه يتعين تحسين القدرة التنافسية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم من خلال التدويل.

The discussion of the outcome of the expert meeting on business linkages will therefore focus on policy options and support measures for strengthening the productive capacities of developing countries through Internationalization.
ولذلك، ستركز المناقشة بشأن حصيلة اجتماع الخبراء المعني بإقامة الروابط التجارية على خيارات السياسة العامة وتدابير الدعم الرامية إلى تعزيز القدرات الإنتاجية للبلدان النامية عن طريق التدويل.

TD/B/COM.3/EM.26/3 Report of the Expert Meeting on Enhancing the Productive Capacity of Developing Countries' Firms through Internationalization
TD/B/COM.3/EM.26/3 تقرير اجتماع الخبراء المعني بتعزيز القدرة الإنتاجية لشركات البلدان النامية عن طريق التدويل

3. Enhancing productive capacity of developing country firms through Internationalization
3- تعزيز القدرة الإنتاجية لشركات البلدان النامية عن طريق التدويل

Developing Country Firms through Internationalization
البلدان النامية عن طريق التدويل

Developing Country Firms through Internationalization
لشركات البلدان النامية عن طريق التدويل

Developing-Country Firms through Internationalization
لشركات البلدان النامية عن طريق التدويل

Both Ispat and Cemex enhanced their competitiveness through Internationalization.
31- وعززت كل من Ispat وCemex قدراتهما التنافسية عن طريق التدويل.

Country Firms through Internationalization
البلدان النامية عن طريق التدويل

(b) Enhancing productive capacity of developing country firms through Internationalization (December 2005);
(ب) زيادة القدرة الإنتاجية التي تتمتع بها شركات البلدان النامية عن طريق التدويل (كانون الأول/ديسمبر 2005)؛

Particular importance was attached to the rise of South - South FDI, including through the organization of an expert meeting on enhancing the productive capacity of developing-country firms through Internationalization (5 - 7 December 2005).
وأُوليت أهمية خاصة لتنامي الاستثمار الأجنبي المباشر فيما بين بلدان الجنوب، بما في ذلك من خلال تنظيم اجتماع للخبراء تناول مسألة النهوض بالطاقة الإنتاجية لدى شركات البلدان النامية من خلال التدويل (5-7 كانون الأول/ديسمبر 2005).