"through it" - Translation from English to Arabic

• من خلال ذلك
• من خلاله
• من خلالها
• عبره
• عن طريقها
• ومن خلاله
• ومن خلالها
• خلال هذا
• عبرها
• عن طريقه
• عبر ذلك
• تجاوز الأمر
• تجاوز ذلك
• تجاوزه
• تجاوزها

And we're all just being played, and he was able to see through it from the beginning.
ونحن جميعا مجرد التي لعبت، و كان قادرا على رؤية من خلال ذلك من البداية.

It was the only way to get through it.
كانت هذه الطريقة الوحيدة للحصول من خلال ذلك.

Beating the water so the air moves through it.
أضرب المياه حتى يستطيع الهواء المرور من خلاله

Carrying it over to the window, and calling your name through it...
فأخرجه من النافذة و أنادي باسمك من خلاله لأعيدك إلى البيت

You shouldn't have been looking through it! It's not yours.
لم يتوجّب عليك النظر من خلالها فهي ليست ملكك

It's kinda intricate, but I'll try to talk you through it.
إنه مُعقد نوعاً ما ، لكن سأحاول التحدث إليك عبره

I think we need to go through it back at the lab.
أعتقد أننا بحاجة للذهاب من خلال ذلك مرة أخرى في المختبر.

The fireplace kind of appears, and he goes through it like this.
يظهر هذا النوع من الموقد، ويذهب من خلال ذلك مثل هذا.

But through it all the United States remains one enduring Republic.
بيد أن الولايات المتحدة تظل، من خلال ذلك كله، جمهورية صامدة.

And they walk you through it.
وأنها المشي لكم من خلال ذلك. في 12 إلى 25 خطوات سهلة،

I'm talking about maneuvering within the field, not passing through it.
أنا أتحدث عن المناورة ضمن الحقل لا العبور من خلاله

Go around those wrecks. You can drive through it.
اذهب بأتجاه هذا التصادم بإمكانك المرور من خلاله

It is imperative that that shipping lane be adequately protected from any acts that might disrupt the flow of international traffic through it.
فيتعيَّن توفير الحماية الكافية لممرّ الشحن البحري هذا، من أية أعمال قد تُعطِّل تدفّق النقل الدولي من خلاله.

I can walk you through it, if you like.
أستطيع ات اجعلك تمري من خلالها إذا أردتِ

A whole army can slip through it like rain through a grate.
ويمكن لجيش كامل أن ينزلق من خلالها كالمطر من فتحات شبكة

But even if it did, he couldn't talk through it.
وحتي لو كانت تعمل فلا يمكنه التحدث من خلالها

The security agent is then responsible for releasing the loan passed through it from the lender.
ووكيل الضمان مسؤول عن تسليم القرض الذي يمر عبره من المقرض.

Also, Rwanda had put in place a programme of community policing, which made human trafficking almost impossible in the country or transit through it.
ووضعت رواندا أيضاً برنامجاً لحفظ الأمن على صعيد المجتمع المحلي مما جعل الاتجار بالبشر في البلد وكذلك المرور عبره مهمة شبه مستحيلة.

While the process remains the single most significant mechanism for humanitarian resource mobilization, there has been a steady decline in the proportion of humanitarian assistance channelled through it.
ورغم أن هذه العملية لا تزال تشكل الآلية الوحيدة الأكثر أهمية في تعبئة الموارد الإنسانية، فإن نسبة المساعدة الإنسانية المقدمة عن طريقها شهدت انخفاضا مطردا.

Accordingly, the Legal Committee approved a proposal to recommend that the Council, and through it, the Assembly, revise the Strategic Plan.
وعليه، صدقت اللجنة القانونية على مقترح يوصي بأن ينقح المجلس، ومن خلاله الجمعية، الخطة الاستراتيجية.

I am, therefore, pleased to assure you that Belize is fully committed to work within this Organization, through it and with it as it carries out its mandates.
لذلك، يسرني أن أؤكد لكم أن بليز ملتزمة التزاما كاملا بالعمل داخل هذه المنظمة، ومن خلالها ومعها في الاضطلاع بولاياتها.

I have appointed a new madam more than capable of guiding you through it.
لقد عينت سيدة جديدة أكثر من قادرة على قيادتكم خلال هذا

It's like Gunn was clawing at the opening to keep from getting taken through it.
يبدو و أن غان كان يقاوم في البداية ليمنع إلقاءه عبرها

The IMIS system was currently operational; transactions at Headquarters were processed through it on a daily basis by hundreds of staff.
ويقوم مئات الموظفين يوميا بتجهيز المعاملات في المقر عن طريقه.

I can have a doctor come in and take you through it, if you like.
استطيع أن استدعي طبيب ليأخذها عبر ذلك إذا اردت

And I'd like to thank my insane family for helping me through it.
وأريد شكر عائلتي المجنونة لمساعدتي في تجاوز الأمر

My grandma hoped a pet would help me get through it.
جدتي أملت بأن حيوان أليف قد يساعدني في تجاوز ذلك

And whatever it is you're going through, we can go through it together.
ومهما الشيء الذي تُمرين به, نستطيع تجاوزه سوياً.

We've beefed before, both made mistakes, but we get through it.
لقد دخلنا في صراعات قبلاً, وارتكبنا اخطاءاً, لكن استطعنا تجاوزها