"through surplus or" - Translation from English to Arabic

• بفائض أو
• من خلال الفائض أو
• من خلال فائض أو
• من خلال بند الفائض أو
• في الفائض أو

Financial assets at fair value through surplus or deficit
الأصول المالية المقيسة بقيمة عادلة بفائض أو عجز

Financial instruments at fair value through surplus or deficit, including:
أدوات مالية مُقيّمة بالقيمة العادلة بفائض أو عجز، تشمل:

Financial assets at fair value through surplus or deficit
الأصول المالية مُقيّمة بالقيمة العادلة بفائض أو عجز

Fair value through surplus or deficit
أصول مُقيمة بالقيمة العادلة من خلال الفائض أو العجز

UNFPA classifies derivatives as financial assets at fair value through surplus or deficit in the statement of financial performance.
ويصنف الصندوق المشتقات كأصول مالية بالقيمة العادلة من خلال فائض أو عجز في بيان الأداء المالي.

Derivatives which are financial liabilities are categorized at fair value through surplus or deficit in the statement of financial performance.
وتصنف المشتقات التي تشكل التزامات مالية بالقيمة العادلة من خلال بند الفائض أو العجز في بيان الأداء المالي.

Financial assets at fair value through surplus or deficit
الأصول المالية مقيسة بقيمة عادلة بفائض أو عجز

for sale Fair value through surplus or deficit
أصول مُقيمة بالقيمة العادلة بفائض أو عجز

Fair value through surplus or deficit financial assets are so designated on initial recognition or are held for trading.
تحدد الأصول المالية المقيسة بالقيمة العادلة بفائض أو عجز على هذا النحو في الاعتراف الأولي أو يحتفظ بها للتداول.

UNCDF classifies derivatives as financial assets at fair value through surplus or deficit in the statement of financial performance.
ويصنف صندوق الأمم المتحدة للأنشطة الإنتاجية المشتقات كأصول مالية بالقيمة العادلة بفائض أو عجز في بيان الأداء المالي.

UNICEF designates such hybrid financial instruments at fair value through surplus or deficit in their entirety.
وتصنِّف اليونيسيف هذه الأدوات المالية الهجينة بالقيمة العادلة بفائض أو عجز على أساس كلي.

Fair value through surplus or deficit
الأصول المقيّمة بالقيمة العادلة بفائض أو عجز

Fair value through surplus or deficit financial assets
الأصول المالية المقاسة بالقيمة العادلة بفائض أو عجز

Fair value through surplus or deficit financial assets are assets that are designated on initial recognition or are held for trading.
الأصول المالية المقاسة بالقيمة العادلة بفائض أو عجز هي أصول مالية يتم تحديدها عند الاعتراف الأولي أو يحتفظ بها للتداول.

They are measured at fair value at each reporting date, and any resultant fair value gains or losses are recognized through surplus or deficit.
وتقاس قيمتها بالقيمة العادلة في تاريخ كل إبلاغ مالي، ويعترف بأي مكاسب أو خسائر ناتجة بالقيمة العادلة من خلال الفائض أو العجز.

UNDP does not have any embedded derivatives requiring separate accounting at fair value through surplus or deficit in the statement of financial performance.
وليست للبرنامج الإنمائي أي مشتقات متضمنة من النوع الذي يستوجب محاسبة مستقلة بالقيمة العادلة من خلال فائض أو عجز في بيان الأداء المالي.

These derivatives are classified as fair value through surplus or deficit in the statement of financial performance if acquired principally for the purpose of selling in the short term or if so designated by UNDP.
وتصنف هذه المشتقات في بيان الأداء المالي في فئة الأصول المقيمة بقيمتها العادلة من خلال فائض أو عجز إذا كان اقتناؤها في الأساس بغرض بيعها في الأجل القصير أو إذا كان البرنامج الإنمائي قد خصصها لهذا الغرض.

At 31 December 2013, UNDP had no open foreign exchange derivative instruments positions in this asset category and did not have embedded derivatives requiring separate accounting at fair value through surplus or deficit.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، لم تكن لدى البرنامج الإنمائي أي معاملات مفتوحة لصكوك مشتقات من العملات الأجنبية في هذه الفئة من الأصول، ولم تكن لديه مشتقات متضمَّنة تتطلب معالجة محاسبية مستقلة بالقيمة العادلة من خلال بند الفائض أو العجز.

Fair value through surplus or deficit
المقاسة بالقيمة العادلة في الفائض أو العجز