"through the executive secretary" - Translation from English to Arabic

• عن طريق الأمين التنفيذي
• من خلال اﻷمين التنفيذي
• وعن طريق الأمين التنفيذي
• وعن طريق الرئيس المشترك
• وعن طريق الرئيس المشتركالأمين التنفيذي

(iv) Provide quarterly updates through the Executive Secretary to the Assistant Secretary-General for Field Support on achievements and performance of the Centre in the context of the Global Field Support Strategy for legislative bodies.
' 4` تقديم معلومات مستكملة فصْليَّة عن طريق الأمين التنفيذي إلى الأمين العام المساعد للدعم الميداني بشأن إنجازات المركز وأدائه في سياق الاستراتيجية العالمية للدعم الميداني من أجل الهيئات التداولية.

The President of the Fund clears the proposal before its submission to the COP through the Executive Secretary of UNCCD.
ويقوم رئيس الصندوق بإجازة التقرير قبل تقديمه إلى مؤتمر الأطراف عن طريق الأمين التنفيذي للاتفاقية.

D. Submission through the Executive Secretary to the Governing Council
مذكرة إلى مجلس الإدارة عن طريق الأمين التنفيذي

The panel will complete its review of the case and report in writing through the Executive Secretary its recommendations to the Governing Council within twelve months of the date the claim was submitted to the panel;
وينجز الفريق استعراضه للحالة ويقدم من خلال اﻷمين التنفيذي تقريرا كتابيا يتضمن توصياته إلى مجلس اﻹدارة في غضون اثني عشر شهرا من تاريخ تقديم المطالبة إلى الفريق.

87. Governance efficiencies: The COP, through the Executive Secretary and with the support of the secretariat, has sole responsibility in the governance of the GM.
87. كفاءة الإدارة: يتحمل مؤتمر الأطراف وحده، عن طريق الأمين التنفيذي وبدعم من الأمانة العامة، مسؤولية الإدارة في الآلية العالمية.

1. Applications instituting proceedings shall be submitted to the Tribunal through the Executive Secretary in any one of the official languages of the United Nations.
1 - تقدم طلبات إقامة الدعوى إلى المحكمة عن طريق الأمين التنفيذي بأية لغة من اللغات الرسمية للأمم المتحدة.

1. The respondent's answer shall be submitted to the Tribunal through the Executive Secretary in any one of the working languages of the United Nations General Assembly.
1 - يقدم رد المدعى عليه إلى المحكمة عن طريق الأمين التنفيذي بأية لغة من لغات عمل الجمعية العامة للأمم المتحدة.

D. Submission through the Executive Secretary to the Governing Council 31 10
دال - مذكرة إلى مجلس الإدارة عن طريق الأمين التنفيذي 31 13

C. Submission through the Executive Secretary to the Governing Council 26 8
جيم - تقديم التقرير عن طريق الأمين التنفيذي إلى مجلس الإدارة 26 10

In particular, this would be applied in situations where the claimant has submitted evidence that he or she purchased the money at a rate different than the rate approved by the Panel.C. Submission through the Executive Secretary to the Governing Council
وسيسري ذلك بصورة خاصة على الحالات التي يقدم فيها المُطالب أدلة تثبت أنه قام بشراء النقود بسعر يختلف عن السعر الذي أقره الفريق. تقديم التقرير عن طريق الأمين التنفيذي إلى مجلس الإدارة

C. Submission through the Executive Secretary to the Governing Council 40 10
جيم - تقديم التقرير عن طريق الأمين التنفيذي إلى مجلس الإدارة 40 12

The Panel respectfully submits this report through the Executive Secretary to the Governing Council pursuant to article 38(e) of the Rules.
82- يقدم الفريق هذا التقرير، مع الاحترام، إلى مجلس الإدارة عن طريق الأمين التنفيذي عملاً بالمادة 38(ه) من القواعد.

The Panel respectfully submits this report through the Executive Secretary to the Governing Council pursuant to article 38(e) of the Rules.
38- يقدم الفريق هذا التقرير، مع الاحترام، إلى مجلس الإدارة عن طريق الأمين التنفيذي عملاً بالمادة 38(ه) من القواعد.

The Panel respectfully submits this report, pursuant to article 38(3) of the Rules, through the Executive Secretary to the Governing Council.
342- ويقدم الفريق هذا التقرير مع الاحترام عملاً بالمادة 38(3) من القواعد، عن طريق الأمين التنفيذي إلى مجلس الإدارة.

The Panel respectfully submits this report through the Executive Secretary to the Governing Council pursuant to article 38(e) of the Rules.
18- يقدم الفريق هذا التقرير، مع الاحترام، إلى مجلس الإدارة عن طريق الأمين التنفيذي عملا بالمادة 38(ه) ومن القواعد.

The Panel respectfully submits this report through the Executive Secretary to the Governing Council pursuant to article 38(e) of the Rules.
99- يقدم الفريق هذا التقرير، مع الاحترام، إلى مجلس الإدارة عن طريق الأمين التنفيذي عملاً بالمادة 38(ه) من القواعد.

The Panel respectfully submits this report through the Executive Secretary to the Governing Council pursuant to article 38(e) of the Rules.
74- يقدم الفريق هذا التقرير، مع الاحترام، إلى مجلس الإدارة عن طريق الأمين التنفيذي عملاً بالمادة 38(ه) من القواعد.

The Panel hereby submits this report through the Executive Secretary to the Governing Council pursuant to article 38(e) of the Rules.
105- يقدم الفريق هذا التقرير إلى مجلس الإدارة عن طريق الأمين التنفيذي عملاً بالفقرة (ه)من المادة 38 من القواعد.

“... report in writing through the Executive Secretary to the Governing Council on the claims received and the amount recommended to be awarded for each claimant.
يقدم كل فريق كتابة من خلال اﻷمين التنفيذي تقريراً إلى مجلس اﻹدارة بشأن الطلبات الواردة والمبلغ الموصى بمنحه لكل ذي مطالبة.