"through the gate" - Translation from English to Arabic

• عبر البوابة
• خلال البوابة
• من البوابة
• من خلال البوابه
• من خلال البوّابة
• عبر بوابة
• خلال البابِ
• عبر البوّابة
• عبرنا البوابة
• عبور البوابة
• بعبور البوابة
• من البوابه

It started with Vaselov, so it didn't come through the gate.
لقد بدأت مع فاسولوف إذن , لم تأتي عبر البوابة

I didn't say 200th mission. I said 200th trip through the gate.
,أنا لم أقل 200 مهمه أنا قلت 200 رحله عبر البوابة

Why not whisper to the leader of your acolytes that you're gonna walk through the gate and surrender?
لماذا لا تهمس ل زعيم المساعدون الخاصة بك ان كنت ستعمل المشي من خلال البوابة والاستسلام؟

They're still here, but I am gonna get the tantalum to you through the gate.
إلا أنها لا تزال هنا، ولكن أنا ستعمل الحصول على التنتالوم لك من خلال البوابة.

Allegedly, they escaped from their cells by cutting the iron bars and locks on their cell doors, but the plot was foiled when they were caught attempting to leave through the gate to a workshop.
ويُزعم أنهم هربوا من زنزاناتهم عن طريق كسر القضبان الحديدية والأقفال الموضوعة على أبواب الزنزانات، ولكن محاولتهم فشلت حين أمسك بهم الحراس وهـم يحاولون الخروج من البوابة المؤدية إلى إحدى الورش.

If it is the code, I can get us through the gate.
إذا كان هو الرمزُ التعطيل يُمْكِنُنا أَنْ نمر من خلال البوابه

What if you came through the gate that won't close and door that was unlocked and went up the staircase?
ماذا لو جئت من خلال البوّابة التي لن تغلق والباب الذي كان مفتوحًا، وصعدت الدرج؟

That means you can never return to Earth through the gate.
ذلك يعني انك ان تعود ابدا الي الارض عبر البوابة

The information we've learned so far indicates that breaking in through the gate will be extremely difficult.
المعلومات التي حصلنا عليها حتى الآن تشير إلى أنّ الدخول عبر البوابة سيكون صعبًا للغاية

The mob dispersed and the Belgians started entering the stadium through the gate.
وتفرق الحشد، وبدأ البلجيكيون دخول مجمع مباني الملعب عبر البوابة.

Except one who tried to sneak back through the gate.
باستثناء مرشح واحد حاول التسلل عائداً عبر البوابة

I went through the gate, quite hot,- pulled on the lever and that was when the cable snapped.
قُدت عبر البوابة مُسرعاً ورفعت المقبض وهنالك حيث انقطع سلك المكابح

Then let's not let them get through the gate.
إذاً, دعونا لا نجعلهم يمرّوا عبر البوابة

I mean, you couldn't just sent her through the gate, right?
أعني ، لم يكن بإمكانك أن ترسلها من خلال البوابة ، أليس كذلك ؟

My nephew walked away before I could get him through the gate.
مشى ابن أخي بعيدا قبل أن يمكن الحصول عليه من خلال البوابة.

...and proceed through the gate when instructed.
.وتقدموا من خلال البوابة .حينَ يُطلَب مِنكُم

Bind his hands and see him through the gate with the others.
اربط يديه و دعه يمر من البوابة مع الآخرين

Gravitational and time distortions were translated through the gate, which you had been unable to disengage.
الجاذبيه وتشويهات الوقتِ تُرجمتْ عائده من خلال البوابه التى كُنْتَ غير قادر على فصلها

Okay, then. Now go through the gate.
حسناً ، إذن أدخل الآن من خلال البوّابة

He was returned by the Israel Defense Forces through the gate at Ras Naqoura.
وأعاده جيش الدفاع الإسرائيلي عبر بوابة رأس الناقورة.

We could reverse the particle flow through the gate.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعْكسَ تدفقَ الجزيئةَ خلال البابِ.

Perhaps Lieutenant Ford was able to lure him through the gate.
ربّما استطاع الملازم فورد ان يستدرجه عبر البوّابة.

All right, we just went through the gate, about a half a kilometer to the house.
حسناً، لقد عبرنا البوابة نبعد حوالي نصف كيلومتر عن المنزل

O'Brien transmitted a hold signal back through the gate and is awaiting your instruction.
إنها رمز تعريف اس جي 1 الرقيب أوبراين أحال لهم اشارة بالإنتظار قبل عبور البوابة نحن ننتظر تعليماتك

Dr Jackson, you're the reason we let her through the gate.
دكتور (جاكسون)، أنت سبب سماحنا لها بعبور البوابة

Which will give us time to build a makeshift runway and get the 302 through the gate and reassembled.
مما سَيَعطينا وقتَ لبِناء مدرج مؤقت و العبور بـ * 302 * من البوابه و إعاده تجميعها