"through the regional centres for" - Translation from English to Arabic

• من خلال المراكز الإقليمية
• عن طريق المراكز الإقليمية

It will assist Member States in promoting regional approaches to disarmament and security, including through the regional centres for Peace and Disarmament.
وسوف يساعد البرنامج الدول الأعضاء في تشجيع المناهج الإقليمية تجاه نزع السلاح والأمن، بما في ذلك ما يتم من خلال المراكز الإقليمية للسلم ونزع السلاح.

(a) Providing support for education and training for capacity-building in developing countries through the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations;
(أ) توفير الدعم للتعليم والتدريب من أجل بناء القدرات في البلدان النامية، من خلال المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسِبة إلى الأمم المتحدة؛

(a) Providing support for education and training for capacity-building in developing countries through the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations;
(أ) توفير الدعم للتعليم والتدريب من أجل بناء القدرات في البلدان النامية من خلال المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسِبة إلى الأمم المتحدة؛

The seventh sentence should read: " The Department will assist Member States in promoting regional approaches to disarmament and security, including through the regional centres for peace and disarmament. "
يكون نص الجملة السابعة كما يلي: " سوف تقوم الإدارة بمساعدة الدول على تشجيع اتباع نُهج إقليمية إزاء نزع السلاح والسلم، بما في ذلك عن طريق المراكز الإقليمية للسلم ونزع السلاح " .

Training is provided through the regional centres for space science and technology education, affiliated with the United Nations, and through the series of United Nations/Sweden international training courses on remote sensing education for educators.
ويوفر التدريب من خلال المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسبة إلى الأمم المتحدة ومن خلال مجموعة الدورات التدريبية الدولية المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد بشأن تثقيف المدرسين في مجال الاستشعار عن بعد.

(a) Providing support for education and training for capacity-building in developing countries through the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations;
(أ) توفير الدعم للتعليم والتدريب من أجل بناء القدرات في البلدان النامية من خلال المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء المنتسبة إلى الأمم المتحدة؛

(a) Supporting education and training for building capacity in developing countries, in particular through the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations;
(أ) دعم أنشطة التعليم والتدريب من أجل بناء قدرات في البلدان النامية، وخصوصا من خلال المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسبة إلى الأمم المتحدة؛

(a) Providing support for education and training for capacity-building in developing countries through the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations;
(أ) توفير الدعم للتعليم والتدريب من أجل بناء القدرات في البلدان النامية من خلال المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء المنتسِبة إلى الأمم المتحدة؛

(a) Providing support for education and training for capacity-building in developing countries through the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations;
(أ) توفير الدعم للتعليم والتدريب من أجل بناء القدرات في البلدان النامية من خلال المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسبة إلى الأمم المتحدة؛

C. Development of indigenous capability 35. The United Nations Programme on Space Applications provides education and training support to developing countries through the regional centres for space science and technology education and the Network of Space Science and Technology Education and Research Institutions for Central Eastern and South-Eastern Europe, in accordance with General Assembly resolution 54/68.
35 - يقدم برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية دعما تعليميا وتدريبيا إلى البلدان النامية من خلال المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء وشبكة مؤسسات التعليم والبحث في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء في شرق ووسط أوروبا وجنوب شرقها، وفقا لقرار الجمعية العامة 54/68.

8. Working Group C on information dissemination and capacity-building addressed education and training programmes related to GNSS for purposes of building capacity in developing countries through the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, and centres of excellence, such as the international centre for GNSS science, technology and education at the Beihang University of China.
8- وناقش الفريقُ العامل جيم المعني بتعميم المعلومات وبناء القدرات مسألة برامج التعليم والتدريب التي تهدف إلى بناء قدرات البلدان النامية في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة من خلال المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسبة إلى الأمم المتحدة، ومراكز التميُّز، مثل المركز الدولي لعلوم وتكنولوجيا النظم العالمية لسواتل الملاحة وتدريسها، التابع لجامعة بيهانغ الصينية.

It was also noted that cooperation between ICG and regional reference systems, facilitated through the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, could provide a major springboard for the transfer and enhancement of skills in and knowledge of surveying, geodesy and GNSS applications, taking into account the unique conditions present in each region and the need for tailored approaches.
ولوحظ أيضا أن التعاون بين اللجنة الدولية والنظم المرجعية الإقليمية، من خلال المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسِبة إلى الأمم المتحدة، يمكن أن يكون منطلقا رئيسيا لنقل المهارات والمعارف وتحسينها في مجالات المساحة والجيوديسيا وتطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة، على أن تؤخذ في الاعتبار الأحوال التي تنفرد بها كل منطقة والحاجة إلى نُهُج مخصصة لكل حالة.

(a) Providing support for capacity-building in developing countries through the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations;
(أ) توفير الدعم لبناء القدرات في البلدان النامية عن طريق المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسبة إلى الأمم المتحدة؛

(a) Providing support for education and training for capacity-building in developing countries through the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations;
(أ) توفير الدعم لأنشطة التعليم والتدريب من أجل بناء القدرات في البلدان النامية عن طريق المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسبة إلى الأمم المتحدة؛

(a) Providing support for education and training for capacity-building in developing countries through the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, and by continuing the long-term fellowship programmes for training;
(أ) توفير الدعم لأنشطة التعليم والتدريب من أجل بناء القدرات في البلدان النامية عن طريق المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسبة إلى الأمم المتحدة، ومن خلال مواصلة برامج الزمالات الدراسية الطويلة الأمد من أجل التدريب؛