"throughout abkhazia" - Translation from English to Arabic

• جميع أرجاء أبخازيا
• جميع أنحاء أبخازيا

1.3 Increased respect for human rights throughout Abkhazia, Georgia, particularly in the Gali district
1-3 رفع مستوى احترام حقوق الإنسان في جميع أرجاء أبخازيا وجورجيا ولا سيما في مقاطعة غالي

Expected accomplishment 1.3: increased respect for human rights throughout Abkhazia, Georgia, particularly in the Gali district
الإنجاز المتوقع 1-3: رفع مستوى احترام حقوق الإنسان في جميع أرجاء أبخازيا وجورجيا، وبخاصة في قطاع غالي

1.3 Increased respect for human rights throughout Abkhazia, Georgia, particularly in the Gali district
1-3 رفع مستوى احترام حقوق الإنسان في جميع أرجاء أبخازيا وجورجيا، بخاصة في مقاطعة غالي

The rehabilitation of the Okumi School was completed in September, and of the eight remaining schools throughout Abkhazia, the rehabilitation of two others is close to completion.
وقد انتهى إصلاح مدرسة أوكومي في أيلول/سبتمبر، ومن بين 8 مدارس أخرى متبقية في جميع أنحاء أبخازيا قاربت عمليات إصلاح مدرستين أخريين على الانتهاء.

The militia, who are drawn from throughout Abkhazia and are deployed without adequate logistic support and rations, tend to prey on the local population and the land to support themselves.
وتميل الميليشيات، التي سُحبت من جميع أنحاء أبخازيا ونُشرت بدون دعم سوقي وحصص إعاشة كافية، إلى نهب السكان المحليين واﻷراضي ﻹعالة أنفسهم.

UNOMIG will continue to support the monitoring of the human rights situation throughout Abkhazia through regular visits of the staff of the Human Rights Office in Abkhazia to the field, especially in the Gali district, adjacent to the ceasefire line, where the Office now has a full-time presence.
وستواصل البعثة تقديم الدعم لرصد حالة حقوق الإنسان في جميع أنحاء أبخازيا عن طريق زيارات ميدانية منتظمة لموظفي مكتب حقوق الإنسان في أبخازيا، خاصة في مقاطعة غالي، المتاخمة لخط وقف إطلاق النار، حيث يوجد المكتب حالياً بشكل دائم.

In total, 117 persons were provided with legal aid in 106 civil and 11 criminal cases throughout Abkhazia, Georgia, including in remote areas of Gali and Ochamchira districts.
وبلغ مجموع الأشخاص الذين تلقوا المساعدة القانونية 117 مدنياً في 106 قضايا مدنية و 11 قضية جنائية في جميع أرجاء أبخازيا بجورجيا، من بينها مناطق نائية في مقاطعتي غالي وأوتشَمشيرا.

41. With financial support from the United States of America and the European Commission, the HALO Trust continued mine clearance and explosive ordnance disposal throughout Abkhazia, Georgia.
41 - وواصلت منظمة HALO Trust، بدعم مالي من الولايات المتحدة الأمريكية والمفوضية الأوروبية، أنشطة إزالة الألغام والتخلص من الذخائر المتفجرة في جميع أرجاء أبخازيا بجورجيا.

24. The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the United Nations Children's Fund (UNICEF) and other international agencies continue to implement various humanitarian assistance programmes throughout Abkhazia in spite of the security situation.
٢٤- وتواصل مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين واليونيسيف وغيرهما من الوكالات الدولية تنفيذ مختلف برامج المساعدة اﻹنسانية في جميع أرجاء أبخازيا بالرغم من الحالة اﻷمنية.

:: Implementation of 10 human rights awareness programmes (workshops, lectures, campaigns) for 80 law enforcement professionals, journalists and NGO activists throughout Abkhazia, Georgia
:: تنفيذ 10 برامج للتوعية بحقوق الإنسان ( حلقات عمل ومحاضرات وحملات إعلامية) تخصص لما مجموعه 80 مسؤولا عن إنفاذ القانون وصحافيين ونشطاء في المنظمات غير الحكومية في جميع أرجاء أبخازيا وجورجيا

Implementation of 25 human rights awareness programmes (workshops, lectures, campaigns) targeting law enforcement officers, media professionals and NGO activists throughout Abkhazia, Georgia, including human rights training in the Sukhumi Militia School
:: تنفيذ 25 برنامجا للتوعية بحقوق الإنسان (حلقات عمل ومحاضرات وحملات إعلامية) تستهدف المسؤولين عن إنفاذ القانون والعاملين في وسائط الإعلام ونشطاء المنظمات غير الحكومية في جميع أرجاء أبخازيا وجورجيا، بما في ذلك التدريب على مسائل حقوق الإنسان في مدرسة الميليشيات في سوخومي

10. On 14 March, the Abkhaz authorities held " local government elections " throughout Abkhazia, Georgia, with the exception of the Gali sector, despite calls by the international community not to hold such elections as long as the political status of the region remained undecided and refugees and internally displaced persons were not given the option to participate.
١٠ - وفي ١٤ آذار/ مارس، أجرت السلطات اﻷبخازية " انتخابات الحكم المحلي " في جميع أنحاء أبخازيا بجورجيا، باستثناء قطاع غالي، بالرغم من نداءات المجتمع الدولي بعدم إجراء هذه الانتخابات ما دام المركز السياسي للمنطقة لم يتقرر بعد ولم يُمنح اللاجئون والمشردون داخليا خيار المشاركة.

Implementation of 5 human rights awareness programmes (workshops, lectures, campaigns) for 80 law enforcement officers, media professionals and NGO activists throughout Abkhazia, Georgia, including human rights training in the Sukhumi Militia School
:: تنفيذ 5 برامج تتعلق بالتوعية بحقوق الإنسان (حلقات عمل، ومحاضرات، وحملات) لفائدة 80 من موظفي إنفاذ القانون والصحفيين ونشطاء المنظمات غير الحكومية في جميع أنحاء أبخازيا وجورجيا، بما في ذلك التدريب في مجال حقوق الإنسان في مدرسة ميليشيا سوخومي

40. Since January 2007, the World Food Programme (WFP) has provided on-site feeding for 10,000 schoolchildren in 82 schools throughout Abkhazia, Georgia, and has launched a new round of agricultural assets rehabilitation providing food to 12,000 beneficiaries in the Gali, Ochamchira and Tkvarcheli districts in collaboration with World Vision International.
40 - وقد وفر برنامج الأغذية العالمي منذ كانون الثاني/يناير 2007 الأغذية في الموقع لفائدة 000 10 تلميذ في 82 مدرسة في جميع أنحاء أبخازيا بجورجيا وبدأ جولة جديدة من عملية إصلاح الأصول الزراعية بتقديم الأغذية لفائدة 000 12 مستفيد في مقاطعات غالي وأوتشَمشيرا وتكفارتشيلي بالتعاون مع المنظمة الدولية للرؤية العالمية.