"throughout australia" - Translation from English to Arabic

• جميع أنحاء أستراليا
• جميع أنحاء استراليا
• في كل أنحاء أستراليا
• في أنحاء أستراليا

In the late 1940s, some 50 missions operated throughout Australia.
وفي أواخر الأربعينات، كان نحو 50 إرسالية تبشيرية تعمل في جميع أنحاء أستراليا.

There are 132 licensed community radio services operating throughout Australia.
وتوجد ٢٣١ إذاعة مجتمعية مرخص لها تعمل في جميع أنحاء أستراليا.

This initiative calls for coordination between the Commonwealth, states and territories throughout Australia.
وتدعو هذه المبادرة إلى التنسيق بين الكومنولث والولايات والأقاليم في جميع أنحاء أستراليا.

The Court of Criminal Appeal deals with more than 50 per cent of all the appellate criminal work throughout Australia.
وتنظر محكمة الاستئناف الجنائية في أكثر من ٥٠ في المائة من إجمالي قضايا الاستئناف الجنائية في جميع أنحاء استراليا.

There was, however, evidence of significantly increased enrolment and participation in elections by indigenous people throughout Australia and an increasing number of indigenous members of local government councils.
بيد أن هناك أدلة على حدوث زيادة ملحوظة في تسجيل السكان اﻷهليين في قوائم الانتخابات والمشاركة فيها في جميع أنحاء استراليا وعلى وجود عدد متزايد من اﻷعضاء من السكان اﻷهليين في مجالس الحكومات المحلية.

The Government of Australia advises that it is not at present in a position to take the measures required by article 11(2) to introduce maternity leave with pay or with comparable social benefits throughout Australia.
وتفيد الحكومة الأسترالية بأنها ليست حالياً في موقف يسمح لها باتخاذ التدابير اللازمة بمقتضى المادة 11(2) بتطبيق إجازة أمومة مدفوعة الأجر أو بمزايا اجتماعية مقارنة في كل أنحاء أستراليا.

That document sought to create a set of national standards for the collection and use of indigenous place names, thus ensuring a consistent approach between jurisdictions throughout Australia and New Zealand.
وترمي تلك الوثيقة إلى وضع مجموعة من المعايير الوطنية لجمع واستخدام أسماء أماكن السكان الأصليين وبالتالي ضمان وجود نهج دائم قائم بين الولايات في جميع أنحاء أستراليا ونيوزيلندا.

A human rights e-learning module will be disseminated among 200,000 public servants throughout Australia.
وسيوزَّع نموذج للتعليم الإلكتروني في ميدان حقوق الإنسان على 000 200 موظف عمومي في جميع أنحاء أستراليا.

Stocks are now centralised, with small numbers in ammunition depots throughout Australia to support regional training by Engineer units.
والمخزونات مركزية الآن، مع وجود أعداد صغيرة في مستودعات الذخيرة في جميع أنحاء أستراليا لدعم التدريب الإقليمي بوحدات المهندسين.

The National Health and Medical Research Council also provides funding to support medical research and training on health issues for people of all ages throughout Australia.
كما أن المجلس الوطني للصحة وللبحوث الطبية يوفر أيضا التمويل لدعم الأبحاث الطبية والتدريب على المسائل الصحية للناس من جميع الأعمار في جميع أنحاء أستراليا.

It also regretted that access to pre-school education was not equally guaranteed throughout Australia.
وأعربت عن أسفها أيضاً لأن فرص نيل التعليم قبل المدرسي غير متكافئة في جميع أنحاء أستراليا(124).

The Sport Leadership Grants for Women program has distributed more than $2 million to 15,500 women throughout Australia since 2003.
وقام برنامج " منح القيادة الرياضية للمرأة " بتوزيع أكثر من مليون دولار على 500 15 امرأة في جميع أنحاء أستراليا منذ عام 2003.

A key strategy arising from the project was the implementation of a facilitated mentoring programme, Mentor as Anything! throughout Australia.
ومن الاستراتيجيات الرئيسية الناشئة عن هذا المشروع تنفيذ برنامج توجيه ميسَّر في جميع أنحاء أستراليا بعنوان " التوجيه كأي شيء آخر " .

25. Please provide information on any steps taken to review the State party's reservation to Article 11(2) and the introduction of a compulsory maternity leave scheme with pay or with comparable social benefits throughout Australia.
25 - يرجى تقديم معلومات عن أي خطوات اتُخذت لمراجعة تحفظ الدولة الطرف على المادة 11 (2) وإدخال نظام إجباري لإجازة أمومة مدفوعة الأجر أو بمزايا اجتماعية مماثلة في جميع أنحاء أستراليا.

The New South Wales Court of Criminal Appeal deals with more than 50 per cent of all appellate criminal work throughout Australia.
وتنظر محكمة الاستئناف الجنائي لنيو ساوث ويلز في أكثر من 50 في المائة من إجمالي قضايا الاستئناف الجنائية في جميع أنحاء استراليا.

Far from enhancing the operation of the NTA, I am apprehensive that the Government's amendments will sow the seeds of litigation throughout Australia.
وأخشى أن تؤدي تعديلات الحكومة إلى بذر بذور النزاع في جميع أنحاء استراليا بدلاً من أن تعزز إعمال قانون منح حق اﻷهالي في الحيازة.

The Government of Australia advises that it is not at present in a position to take the measures required by article 11 (2) (b) to introduce maternity leave with pay or with comparable social benefits throughout Australia.
وتبلغ حكومة استراليا بأنها ليست في الوقت الحالي في موقف يسمح لها باتخاذ التدابير التي تشترطها الفقرة الفرعية )ب( من الفقرة )٢( من المادة ١١ التي تنص على إدخال نظام إجازة اﻷمومة المدفوعة اﻷجر أو ذات المزايا الاجتماعية المشابهة في جميع أنحاء استراليا.

The Government of Australia advises that it is not at present in a position to take the measures required by article 11, paragraph 2 (b), to introduce maternity leave with pay or with comparable social benefits throughout Australia.
وتبلغ حكومة استراليا بأنها ليست في الوقت الحالي في موقف يسمح لها باتخاذ التدابير التي تشترطها الفقرة الفرعية (ب) من الفقرة (2) من المادة 11 التي تنص على إدخال نظام إجازة الأمومة المدفوعة الأجر أو ذات المزايا الاجتماعية المشابهة في جميع أنحاء استراليا.

60. School attendance is compulsory throughout Australia between the ages of 6-15 years (16 years in SA, Tasmania and WA).
60- المواظبة على حضور المدارس إجبارية في كل أنحاء أستراليا من سن 6 إلى سن 15 عاماً (16 عاماً في جنوب أستراليا وتسمانيا وغرب أستراليا).

Noting that soilless systems for strawberry runners are not yet fully economically or technically feasible throughout Australia and Canada,
وإذ يشير إلى أن النظم العاملة بدون تربة لسوق الفراولة الجارية ليست مجدية اقتصادياً أو تقنياً على الوجه الكامل حتى الآن في أنحاء أستراليا وكندا،