"throw out" - Translation from English to Arabic

• رمي
• التخلص من
• أرمي
• برمي
• تخلص من
• ارمي
• إرمي
• نرمي
• يرمون
• لرمي
• ترمى
• ترميها
• يلقون
• تتخلص من
• إرموا

A family of ten could eat for weeks off what my neighbors throw out.
عائلة من عشرة يمكن أن تأكل لمدة أسابيع قبالة ما الجيران رمي بها.

Question. Have you ever had to throw out another bouncer?
سؤال، هل سبق و تَوجب عليك رمي رجل آخر بالنادي مثلك؟

Yeah, I can throw out the visual spectrum and I can turn on the IR.
نعم يمكنني التخلص من الاطياف البصرية وبعدها استطيع تشغيل الاشعة تحت الحمراء

I'm supposed to throw out flowers because they came from a creep?
هل يُفترض أن أرمي أزهاراً جاءت إلينا من شخص متغيّر الشكل؟

They waste paper because they throw out bad ideas.
هم يهدرون الورق لأنهم يقومون برمي الأفكار السيئة

Then throw out the Paco Rabanne and the chopsticks.
إذا تخلص من الباكو رابان و عيدان الاكل

Okay,please throw out the garbage,and we'll meet you downstairs.
حسنا.. رجاءً ارمي القمامة، وسنقابلك في الطابق السفلي

Yes, but there has to be rules Before you throw out my marmite.
نعم ، و لكن يجب أن يكون هناك قواعد قبل رمي المارميتي الخاص بي

You should just throw out the milk, so, like, the absence of milk is the thing that reminds you to get milk, you know?
عليك فقط رمي الحليب, لذا يكون عدم وجوده هو ما يذكرك بجلب الحليب, أتعلمين؟

Got to throw out the old to make room for the new you.
حصلت على التخلص من القديمة لإفساح المجال للجديد لك.

I could throw out something like an s.O.S. On the deep web,
يمكن التخلص من شيء عميق على شبكة الإنترنت لإنقاض أنفسنا

Well, throw out a flag and push me back ten yards
أرمي علماً و أدفعني لبضع أقدام بمعنى : تنح جانباً

♪ but I won't throw out your plastic cart ♪ (Thud)
♪ لكنني أريد أن أرمي عربتك البلاستيكيه ♪

Oh! Excuse me. I'm gonna need you to throw out that soda.
لو سمحت أحتاج منك أن تقوم برمي هذه الصودا

It's important to know when to throw out the plan.
من المهم أن تعرف متى تخلص من الخطة.

Also, unless you want me to throw out all of my sexy underwear that I never wear,
ايضاً، إلا إذا كنت تريد مني أن ارمي جميع ملابسي الداخلية المثيرة التي لم ارتديها

Magda said to give her to Chavo and when he is finished with her just throw out the rest of the trash.
ماغدة طلبت أن تعطيها لشافو وعنما ينتهي منها إرمي ما تبقى من القمامة

To use an old cliché, it would be a shame to throw out the baby with the bath water.
وثمة قول مأثور مفاده أن من العار أن نرمي الرضيع مع الماء الذي حمّمناه به.

Americans throw out enough food every year to fill 730 football stadiums.
الاميركيون يرمون طعام كافي كل سنة بملئ 730 ملعب كرة قدم

Our ancestors spilled their blood to throw out their oppressors and to carve out a better future.
أسلافنا أستنزفوا دمائهم لرمي الظالمون وأنتقاء مستقبل أفضل

I can't believe the crazy house would throw out all these forks.
لا أستطيع تصديق أنّ كلّ هذه الشوكات سوف ترمى

The crazy, she should throw out, the good ones, she should write back.
الرسالة المجنونة ترميها. الجيّدة يجب أنْ ترد عليها.

They throw out the expired Clif Bars at 3:30.
انهم يلقون بألواح الطاقة منتهية الصالحية فى الساعة الثالثة والنصف

Don't throw out too much of one thing, or he'll notice.
لا تتخلص من الكثير من نفس الشيء حتى لا يلاحظ تذكر أننا نخفف وحسب

throw out your guns and come out with your hands up!
إرموا أسلحتكم الى الخارج أيدكم مرفوع الى أعلي!