"thuc" - Translation from English to Arabic

• توك

The sentences of Mr. Dinh and Mr. Thuc were confirmed.
وجرى تأكيد الحكميْن الصادريْن بحق السيد دِنْ والسيد توك.

Mr. Le Thuc Duc, Chief of Division for Economic Forecast, Centre for Analysis and Forecast, Hanoi, Viet Nam
السيد لي توك دوك، رئيس شعبة التنبؤ الاقتصادي، مركز التحليل والتنبؤ، هانوي، فييت نام

Concerning Le Cong Dinh, Tran Huynh Duy Thuc, Nguyen Tien Trung and Le Thang Long
بشأن `لي كونغ دِنْ`، و`تران هيون ديو توك`، و`نغوين تيين ترونغ`، و`لي تانغ لونغ`

Mr. Thuc refused to ask for clemency and insisted that he had committed no crime.
ورفض السيد توك طلب الرأفة وشدد على أنه لم يرتكب أية جريمة.

Mr. Thuc had allegedly asked the court for an extra day to discuss important issues raised by the prosecution, but his request was denied.
ويُدَّعى أن السيد توك قد طلب من المحكمة يوماً إضافياً لمناقشة مسائل مهمة أُثيرت في المحاكمة، ولكن طلبه رُفض.

It is reported that Mr. Thuc was arrested on 17 May 2009.
وأُفيد بأن السيد توك قُبض عليه في 17 أيار/مايو 2009.

Mr. Dinh was convicted and sentenced to five years of imprisonment. Mr. Thuc was convicted and sentenced to 16 years of imprisonment followed by five years of house arrest.
وأُدين السيد دِنْ وحُكم عليه بالسجن خمسة أعوام، وأُدين السيد توك وحُكم عليه بالسجن 16 عاماً على أن يُتبَعْ بالإقامة الجبرية لمدة خمسة أعوام.

Moreover, whenever defendants Thuc and Long spoke, they could not be heard on the closed-circuit television in the observation room due to poor sound quality.
وعلاوةً على ذلك، كلما تكلم المدَّعى عليهما السيد توك والسيد لونغ، لم يكن بالإمكان الاستماع إليهما على التلفاز ذي الدائرة المغلقة في غرفة المراقبة بسبب رداءة نوعية الصوت.

During this appeal, Mr. Thuc complained that he was ill-treated during the investigation process and allegedly forced to sign a confession which was broadcast on national television in August 2010.
وأثناء هذا الاستئناف، شكا السيد توك من تعرضه لسوء المعاملة خلال عملية التحقيق وادّعى أنه أُجبر على التوقيع على اعتراف بُثّ على التلفاز الوطني في آب/أغسطس 2010.

The appeals court allegedly upheld Mr. Thuc's 16-year sentence due to the fact that he had refused to plead guilty during the trial, whereas Messrs. Dinh, Trung and Long received sentences of five to seven years of imprisonment because they recanted and asked for clemency.
ويُدَّعى أن محكمة الاستئناف قد أيدت الحكم الصادر بحق السيد توك بالسجن 16 عاماً بالنظر إلى أنه رفض أثناء المحاكمة الاعتراف بذنبه، بينما تلقى السادة دِنْ وترونغ ولونغ أحكاماً بالسجن تتراوح بين خمسة أعوام وسبعة أعوام لأنهم تراجعوا عن أقوالهم وطلبوا الرأفة.

15. On 20 January 2010, Messrs. Dinh, Thuc, Trung and Long were brought for a one-day trial before the People's Court of Ho Chi Minh City.
15- في 20 كانون الثاني/يناير 2010، جرى إحضار السادة `دِنْ` و`توك` و`ترونغ` و`لونغ`، لمحاكمة دامت يوماً واحداً أمام محكمة الشعب لمدينة هو شي مِنْ.

40. The cases of Mr. Dinh, Mr. Thuc, Mr. Trung and Mr. Long demonstrate the objections to vague and overly broad criminal offences.
40- وتبرهن قضايا السيد دِنْ والسيد توك والسيد ترونغ والسيد لونغ على صحة الاعتراضات على الصيغة المبهمة والفضفاضة بشكل مفرط للجرائم الجنائية.

41. Mr. Dinh, Mr. Thuc, Mr. Trung and Mr. Long were charged with " circulating propaganda against the Socialist Republic of Viet Nam " under article 88 of the Criminal Code and later charged with and convicted for " activities aimed at overthrowing the people's administration " , under article 79 of the Criminal Code.
41- اتُهم السيد دِنْ والسيد توك والسيد ترونغ والسيد لونغ ب " تعميم الدعاية ضد جمهورية فييت نام الاشتراكية " بموجب المادة 88 من القانون الجنائي، واتُهموا فيما بعد بتنفيذ " أنشطة تهدف إلى الإطاحة بحكومة الشعب " ، بموجب المادة 79 من القانون الجنائي.

143.118. Revise vague national security laws that are used to suppress universal rights, and unconditionally release all political prisoners, such as Dr. Cu Huy Ha Vu, Le Quoc Quan, Dieu Cay and Tran Huynh Duy Thuc (United States of America); 143.119.
143-118- مراجعة قوانين الأمن الوطني الغامضة التي تطّبق لقمع الحقوق العالمية، والإفراج دون شرط عن جميع السجناء السياسيين، مثل الدكتور " كو هوي ها فو " و " لو كوك كوان " و " ديو كاي " و " تران هوينه دوي توك " (الولايات المتحدة الأمريكية)؛

It is reported that the State-run press said Mr. Thuc had admitted to writing 49 articles on issues relating to democracy and creating three blogs and a website with " distorted information about the Vietnamese government and state " .
وأُفيد بأن الصحافة الخاضعة لإدارة الدولة قالت إن السيد توك أقر بكتابة 49 مقالاً عن قضايا تتعلق بالديمقراطية وبإنشاء ثلاث مدونات وموقع شبكي على الإنترنت تتضمن " معلومات مشوهة عن الحكومة والدولة الفييتنامية " .

11. Mr. Thuc was accused of attending the 2009 training session in Thailand with Mr. Dinh, founding an online study group called the Chan Research Group and blogs entitled " Change We Need " aimed at discussing issues such as political pluralism, democratic reforms or criticizing Government plans to mine bauxite in the Central highlands.
11- واتُهم السيد توك بحضور الدورة التدريبية لعام 2009 في تايلند مع السيد دِن، وبتأسيس مجموعة دراسية على الإنترنت تُدعى " مجموعة تشان للبحوث " ومدونات بعنوان " التغير الذي نحتاجه " تهدف إلى مناقشة مسائل مثل التعددية السياسية أو الإصلاحات الديمقراطية أو انتقاد خطط الحكومة الرامية إلى تعدين البوكسايت في منطقة المرتفعات الوسطى.