"thunderstorms" - Translation from English to Arabic

• العواصف الرعدية
• عواصف رعدية
• عاصفة رعدية
• العواصف الرعديةِ
• العواصف الرعديّة

Let's just say it's something we can only play during thunderstorms.
لنقل إنها لعبة نستطيعُ أن نلعبها في العواصف الرعدية فقط

Um, it's dissipating. There's some scattered thunderstorms and that's about it.
إنها تختفي، لكن هُناك بعض العواصف .الرعدية المتفرقة وما شابة

During the wet season, tropical showers and thunderstorms are frequent, with rain falling in short, intense bursts.
وخلال موسم الأمطار، يكثر هطول الأمطار المدارية وهبوب العواصف الرعدية وينهمر المطر بشكل فجائي لفترات قصيرة.

He needed thunderstorms, but now I can do it with a generator.
إحتاج إلى عواصف رعدية ...لكن الآن بوسعي فعلها باستخدام مولد كهربائي

Tonight, winds from the southeast bringing in isolated thunderstorms clearing by morning.
اللّيلة، رياح من المنطقة الجنوبية الشرقية تجلب عواصف رعدية معزولة

We're looking at one or two thunderstorms developing as the day goes on.
نحن نتطلع إلى عاصفة رعدية أو اثنتين يتكونان على مدار اليوم

Tornadoes form in huge rotating thunderstorms known as super-cells.
تُشكّلُ الأعاصيرَ في العواصف الرعديةِ الدائرةِ الضخمةِ المعروفة بالخلايا الممتازةِ.

We're going from the thunderstorms now, severe weather.
.. و نحنُ بطريقنا بالقرب من العواصف الرعديّة , سيكون الطقسُ قاسياً

thunderstorms, baths, well, any kind of water really, scares the bejeezus out of her, and the only way to calm her down is singing "Jolene."
00. العواصف الرعدية ، الحمامات، وأيضا أي نوع من الماء عموماً يثير فزعها

Still painting thunderstorms.
,لازِلت ترسُم العواصف الرعدية يالها من إثاره

Between the stink, with the freak thunderstorms, and every cow dead within three miles,
بين الرائحة الكريهة مع العواصف الرعدية مع موت كل الابقار على بعد 3 أميال

Eleven. And you were right. He doesn't like thunderstorms.
وكنتم على حق هو لا يحب العواصف الرعدية

Some places may experience thunderstorms as well.
أيضًا، ربما تظهر العواصف الرعدية في بعض الأماكن

We need to make an emergency stop in Dallas to wait out some thunderstorms.
ولكن علينا القيام بتوقف طارئ في دالاس لننتظر انتهاء بعض العواصف الرعدية

We won't see too much of it tonight, but we'll be looking for some severe thunderstorms in our area later this week.
لن نرى كثيراً منها اللّيله ولكن سنبحث عن بعض العواصف الرعدية الشديدة في منطقتنا في وقت لاحق هذا الاسبوع

Look, he's always been terrified of thunderstorms.
انظرىِ , هو كان دائما يخاف من العواصف الرعدية

We'll be looking for some severe thunderstorms across the area by nightfall.
سنتطلع الى العواصف الرعدية الحادة فى المنطقة بحلول الظلام

'More rain tomorrow with the chance of thunderstorms...'
ستستمر الأمطار إلي الغد مع وجود فرص لحدوث عواصف رعدية

Hot humid air rose up to create several thunderstorms around an area of low pressure.
هواء رطب حار إرتفعَ لخَلْق عِدّة عواصف رعدية حول منطقةِ الضغطِ المنخفضِ.

Hell, if you're ascended, you can make thunderstorms!
إن ارتقيتم فستصنعون عواصف رعدية

Chance of thunderstorms tomorrow. Don't worry. I'll stay indoors.
فرص حدوث عاصفة رعدية غداً لا تقلق, سأيقى في المنزل

During scary thunderstorms, she insists I climb into bed with her... for her protection.
أثناء العواصف الرعديةِ المخيفةِ، تَصرُّ بأنّني اكون بالسريرِ مَعها... لحمايتِها.

So the showers and thunderstorms during tonight...
لذا، زخات المطر و العواصف الرعديّة أثناءالليلةسوف..