"tibaijuka" - Translation from English to Arabic

• تيبايجوكا
• تيباجوكا
• تيبيجوكا

We know well that those are issues on which UN-HABITAT has developed immense competence, especially during the tenure of Ms. Anna Tibaijuka.
كلنا يعرف جيدا أن تلك المسائل قد كوّن موئل الأمم المتحدة بشأنها كفاءة عظيمة وخاصة خلال رئاسة السيدة آنا تيبايجوكا.

Ms. Tibaijuka has done a commendable job in raising the profile of urbanization challenges in all parts of the world.
لقد قامت السيدة تيبايجوكا بمهام وظيفتها خير قيام في تسليط الضوء على تحديات التحضر في كل أرجاء العالم.

Mrs. Tibaijuka underscored that providing urban infrastructure requires appropriate economic, financial and fiscal policies.
وشددت السيدة تيبايجوكا على أن توفير الهياكل الأساسية الحضرية يتطلب سياسات اقتصادية ومالية وضريبية مناسبة.

Mrs. Anna Kajumulo Tibaijuka was elected by the General Assembly to this post on 24 July 2002.
وقد انتخبت الجمعية العامة السيدة/ آنا كاجومولو تيباجوكا لهذا المنصب وذلك في 24 تموز/يوليه 2002.

There will be an informal briefing by Mrs. Anna K. Tibaijuka, Executive Director of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) on preparations for the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) on Monday, 20 November 2000, from 1 p.m. to 2 p.m. in Conference Room 6.
تيبيجوكا المديرة التنفيذية لمركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) إحاطة غير رسمية بشأن الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية التي سوف تعقدها الجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل 2) يوم الاثنين 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 من الساعة 00/13 إلى الساعة 00/14 في غرفة الاجتماع 6.

Kenya, as the host of UN-Habitat, has noted the excellent manner in which Ms. Kajumulo Tibaijuka has been handling her work.
وكينيا بوصفها البلد المضيف لموئل الأمم المتحدة، قد شهدت الأسلوب الممتاز التي تزاول به السيدة كاجومولو تيبايجوكا عملها.

My delegation takes this opportunity as the host of that organization to pledge continuing support both to UN-Habitat and to Ms. Kajumulo Tibaijuka.
وينتهز وفدي هذه الفرصة، باعتبارنا البلد المضيف للبرنامج، ليتعهد بمواصلة دعم الموئل والسيدة كاجومولو تيبايجوكا.

The Group of 77 and China wish Ms. Tibaijuka every success in her new term, and we look forward to working with her once again.
وتتمنى مجموعة الـ 77 والصين كل النجاح للسيدة تيبايجوكا في ولايتها الجديدة، ونتطلع إلى العمل معها مرة أخرى.

The appointment of Ms. Tibaijuka is a true indication of the trust and confidence we, the States Members of the United Nations, have in her abilities.
إن تعيين السيدة تيبايجوكا دليل أكيد على ثقتنا بها نحن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، وبقدراتها.

We urge Ms. Tibaijuka to enhance her efforts in the challenging task of capitalizing the Habitat and Human Settlements Foundation.
ونحث السيدة تيبايجوكا على تعزيز جهودها في المهمة المليئة بالتحديات بشأن تمويل مؤسسة الموئل والمستوطنات البشرية.

That is a reflection of our collective faith in Ms. Tibaijuka and our satisfaction with her excellent work.
وهذا انعكاس لثقتنا الجماعية بالسيدة تيبايجوكا ولرضانا عن عملها الممتاز.

44. Ms. Tibaijuka stated that the area of continental shelf covered by the submission was not subject to any disputes.
44 - وذكرت السيدة تيبايجوكا أن منطقة الجرف القاري المشمولة بالطلب ليست محل أي نزاعات.

Ms. Anna Kajumulo Tibaijuka
السيدة آنا كاجو مولو تيبايجوكا

Ms. Tibaijuka welcomed participants to Nairobi in her capacity as both Executive Director of UNHabitat and Director-General of the United Nations Office at Nairobi.
1 - رحبت السيدة تيبايجوكا بالمشتركين في نيروبي بوصفها المديرة التنفيذية لموئل الأمم المتحدة والمديرة العامة لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي معا.

Ms. Anna Kajumulo Tibaijuka 3.4200 3.8721 DC2-0950*
السيد كاجومولو تيبايجوكا 3-4200 3-8721 DC2-0950*

Ms. Anna Kajumulo Tibaijuka 3.4200 3.8721 DC2-0950*
السيدة آنا كاجومولو تيبايجوكا 3-4200 3-8721 DC2-0950*

The recent elevation of UN-Habitat to the status of programme is proof both of Ms. Kajumulo Tibaijuka's ability and of the importance attached to the work of UN-Habitat.
كما أن ترقية وضع الموئل مؤخراً إلى وضع برنامج لَهي دليل على قدرة السيدة كاجومولو تيبايجوكا وعلى الأهمية المعلَّقة على عمل موئل الأمم المتحدة.

Ms. Anna Kajumulo Tibaijuka 3.4200 3.8721 DC2-0943*
السيدة آنا كاجومولو تيبايجوكا 3-4200 3-8721 DC2-0950*

The Chair, Ms. Maria Antonia Trujillo, and the Executive Director of UN-Habitat, Ms. Anna K. Tibaijuka, received the painting on behalf of the Forum.
وقد تسلمت الرئيسة الآنسة ماريا أنطونيا تروخيلو، والمدير التنفيذي لموئل الأمم المتحدة الآنسة آنا ك. تيباجوكا هذه اللوحة نيابة عن المنتدى.

431. Ms. Tibaijuka stated that the theme of the second session of the World Urban Forum placed the city at the very crossroads of cultures.
42 - وقالت الآنسة تيباجوكا بأن موضوع الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي وضعت المدينة في قلب ملتقى طرق الثقافات.

There will be an informal briefing by Mrs. Anna K. Tibaijuka, Executive Director of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) on preparations for the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) on Monday, 20 November 2000, from 1 p.m. to 2 p.m. in Conference Room 6.
تقدم السيدة آنا ك. تيبيجوكا المديـرة التنفيذية لمركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) إحاطة غير رسمية بشأن الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية التي سوف تعقدها الجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل 2) يوم الاثنين 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 من الساعة 00/13 إلى الساعة 00/14 في غرفة الاجتماع 6.