"tick the" - Translation from English to Arabic

• وضع علامة في
• ضع علامة على
• ويتم وضع علامة أمام
• وضع علامة على
• التأشير على

If yes, please tick the box or boxes below indicating the list or lists containing such wastes and, in the table below or as an attachment, list the wastes.
إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى وضع علامة في المربع أو المربعات أدناه لبيان القائمة أو القوائم التي تضم هذه النفايات، ورصد هذه النفايات في الجدول أدناه أو كضميمة.

32. If the law of your country allows for restitution, can it include the following? (Please tick the appropriate box(es).)
32- إذا كان قانون بلدكم يسمح برد الحق، هل يمكن أن يتضمّن ذلك ما يلي؟ (يُرجى وضع علامة في الخانة (الخانات) المناسبة)

You just tick the ones you want to go to.
فقط ضع علامة على الدعوات التي تريد ان تلبيتها.

tick the box of the appropriate type of facility.
ويتم وضع علامة أمام نوع المرفق الملائم.

If yes, please tick the box(es) below indicating the list(s) containing such wastes and, in the table below or as an attachment, list the wastes.
إذا كانت الإجابة بنعم، فيرجى - وضع علامة على الصندوق (الصناديق) أدناه التي تشير إلى القائمة (القوائم) المحتوية على مثل هذه النفايات في الجدول أدناه أو كضميمة:

32. If the law of your country allows for restitution, can it include the following? (Please tick the appropriate box(es).)
32 - إذا كان قانون بلدكم يتيح رد الحق، هل يمكن أن يتضمن ما يلي؟ (يُرجى وضع علامة في الخانة (الخانات) المناسبة)

38. Where it is available, can restitution include the following? (Please tick the appropriate box(es).)
38- هل يمكن لرد الحق، حيثما كان متاحا، أن يتضمن ما يلي؟ (يُرجى وضع علامة في الخانة (الخانات) المناسبة)

Type of hotel requested (please tick the appropriate box)
نوع الفندق المطلوب (يرجى وضع علامة في الخانة المناسبة)

Room requirements (please tick the appropriate box)
الغرفة المطلوبة (يرجى وضع علامة في الخانة المناسبة)

31. Does the law of your country allow the victim (and where appropriate, the family and/or dependants of the victim) to obtain restitution from the offender in the context of criminal proceedings? (Please tick the appropriate box(es).)
31- هل يسمح قانون بلدكم للضحية (وحيثما أمكن ذلك، لأسرة الضحية و/أو مُعاليه) أن يحصل على رد الحق من الجاني في سياق الإجراءات الجنائية؟ (يُرجى وضع علامة في الخانة (الخانات) المناسبة)

31. Does the law of your country allow the victim (and where appropriate, the family and/or dependants of the victim) to obtain restitution from the offender in the context of criminal proceedings? (Please tick the appropriate box(es).)
31 - هل يسمح قانون بلدكم للضحية (وحيثما أمكن ذلك، لأسرة الضحية و/أو معاليها) أن يحصل على رد الحق من الجاني في سياق الإجراءات الجنائية؟ (يُرجى وضع علامة في الخانة (الخانات) المناسبة)

Restitutionm and compensationn 37. Does the law of your country allow the victim (and where appropriate, the family and/or dependants of the victim) to obtain restitution from the offender in the context of criminal proceedings? (Please tick the appropriate box(es).)
37- هل يسمح قانون بلدكم للضحية (وحيثما أمكن ذلك، لأسرة الضحية و/أو معاليها) أن يحصل على رد الحق من الجاني في سياق الإجراءات الجنائية؟ (يُرجى وضع علامة في الخانة (الخانات) المناسبة)

3. In addition to UNCTAD, what other countries or organizations have provided advice or assistance in the formulation or implementation of your country’s competition laws? Please tick the relevant boxes: World Bank; WTO; OECD; Individual OECD countries.
3- بالإضافة إلى الأونكتاد، ما هي البلدان أو المنظمات الأخرى التي قدمت المشورة أو المساعدة في صياغة أو تنفيذ قوانين المنافسة في بلدكم؟ الرجاء وضع علامة في المربعات المناسبة: البنك الدولي؛ منظمة التجارة العالمية؛ منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي؛ فرادى بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

If special handling precautions are required, such as those required by producers' handling instructions for employees, health and safety information, including information on dealing with spillage, and transport emergency cards, tick the appropriate box and attach the information in an annex.
وإذا كانت النفاية تحتاج إلى احتياطات خاصة في المناولة، مثل تلك التي تتطلبها إرشادات المناولة الصادرة عن الجهات المنتجة للعاملين ومعلومات الصحة والسلامة بما في ذلك معلومات عن التعامل مع الإنسكابات وبطاقات طوارئ النقل، ضع علامة على الإطار المناسب وأرفق المعلومات في ملحق.

If special handling precautions are required, such as those prescribed by producers' handling instructions for employees, health and safety information, including information on dealing with spillage, and transport emergency cards, tick the appropriate box and attach the information in an annex.
وإذا كانت النفاية تحتاج إلى احتياطات خاصة في المناولة، مثل تلك التي تتطلبها إرشادات المناولة الصادرة عن الجهات المنتجة للعاملين ومعلومات الصحة والسلامة بما في ذلك معلومات عن التعامل مع الإنسكابات وبطاقات طوارئ النقل، ضع علامة على الإطار المناسب وأرفق المعلومات في ملحق.

Type of hotel requested (please tick the appropriate box)
نوع الفندق المطلوب (يرجى التأشير على الخانة المناسبة لسعر الغرفة)