"tidiane" - Translation from English to Arabic

• تيديان
• تيدياني
• تديان

My new Representative and Head of BONUCA, Mr. Cheikh Tidiane Sy, has since assumed duty in Bangui.
منذ ذلك الحين تولى ممثلي الجديد ورئيس بونوكا، السيد الشيخ تيديان سي، مهامه في بانغي.

H.E. Mr. Ahmed Tidiane Souaré, Prime Minister of the Republic of Guinea, addressed the Conference.
وأدلى بكلمة أمام المؤتمر دولة السيد أحمد تيديان سواري، رئيس وزراء جمهورية غينيا.

Address by His Excellency Mr. Ahmed Tidiane Souaré, Prime Minister of the Republic of Guinea
كلمة معالي السيد أحمد تيديان سواري، رئيس وزراء جمهورية غينيا

For that reason, I have decided to upgrade the level of the United Nations Office in Burundi by appointing Mr. Cheikh Tidiane Sy, the current head of the Office, as the Representative of the Secretary-General in Burundi.
وعليه فقد قررت رفع مستوى مكتب اﻷمم المتحدة في بوروندي عن طريق تعيين السيد شيخ تيدياني ساي الرئيس الحالي للمكتب ممثلا لﻷمين العام في بوروندي.

The President: I now call on His Excellency Cheikh Tidiane Sy, Minister of Justice of Senegal.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الشيخ تيدياني ساي، وزير العدل في السنغال.

Mali Mr. Cheick Sidi Ahmed Tidiane Diarra
مالي السيد شيخ سيدي أحمد تديان ديارا

The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Ahmed Tidiane Souaré, Prime Minister of the Republic of Guinea.
واستمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها معالي السيد أحمد تيديان سواري، رئيس وزراء جمهورية غينيا.

It was chaired by the Foreign Minister of Senegal, Cheikh Tidiane Gadio.
وترأس المؤتمر وزير خارجية السنغال الشيخ تيديان غاديو.

Address by Mr. Ahmed Tidiane Souaré, Prime Minister of the Republic of Guinea
خطاب من رئيس وزراء جمهورية غينيا، السيد أحمد تيديان سواريه

Mr. Ahmed Tidiane Souaré, Prime Minister of the Republic of Guinea, was escorted to the rostrum.
اصطُحب السيد أحمد تيديان سواريه، رئيس وزراء جمهورية غينيا، إلى المنصة.

19. Address by His Excellency Mr. Ahmed Tidiane Souaré, Prime Minister of the Republic of Guinea
19 - كلمة دولة السيد أحمد تيديان سواري، رئيس وزراء جمهورية غينيا

The Council also promoted Cheikh Tidiane Diakhaté, President of the Indicting Chamber, before whom a motion to dismiss the charges against Mr. Habré was sub judice, to the State Council.
وقام المجلس الأعلى أيضا بترقية الشيخ تيديان دياكاتي رئيس غرفة الاتهام الذي كان معروضا عليه طلب بإسقاط التهم الموجهة إلى السيد هابري كي ينظر فيه لتقلد منصب في مجلس الدولة.

General Cissé will succeed Mr. Cheikh Tidiane Sy, who resigned in May.
وسيخلف اللواء سيسي السيد الشيخ تيديان سي الذي استقال في شهر أيار/مايو.

The members of the Council welcomed the appointment of Cheikh Tidiane Sy as the Representative of the Secretary-General in the Central African Republic and head of the Peace-building Support Office.
ورحب أعضاء المجلس بتعيين الشيخ تيديان سي بوصفه ممثلا للأمين العام في جمهورية أفريقيا الوسطى وبوصفه رئيسا لمكتب دعم بناء السلام.

President Koroma welcomed to the summit the President of Liberia, Ellen Johnson-Sirleaf, the President of Cote d'Ivoire, Laurent Gbagbo, and the Prime Minister of Guinea, Ahmed Tidiane Souaré.
ورحب الرئيس كوروما إلى مؤتمر القمة بكل من إلين سيرليف جونسون، رئيسة ليبريا، ولوران غباغبو، رئيس جمهورية كوت ديفوار، ورئيس وزراء غينيا آنذاك أحمد تيديان سوير.

On 11 October, Cheikh Tidiane Gadio, the Minister for Foreign Affairs of Senegal, which was then holding the chairmanship of ECOWAS, renewed the efforts to broker a ceasefire.
وفي 11 تشرين الأول/أكتوبر 2002، قام شيخ تيدياني غاديو، وزير خارجية السنغال، التي كانت ترأس الجماعة الاقتصادية في ذلك الحين، بتجديد الجهود الرامية إلى التوسط من أجل الاتفاق على وقف لإطلاق النار.

Mr. Arnault will succeed Cheikh Tidiane Sy, who has been designated as my Representative and Head of the United Nations Peace-Building Support Office in the Central African Republic (BONUCA) from 1 June 2000.
وسيخلف السيد أرنولت شيخ تيدياني سي الذي كان معينا ممثلا لي ورئيسا لمكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى، وذلك اعتبارا من 1 حزيران/يونيه 2000.

During the general debate at the sixtieth session of the General Assembly Senegal expressed the view, through its Minister for Foreign Affairs, Mr. Cheikh Tidiane Gadio, that this deadlock was the result of skewed thinking by certain States that associates the possession of nuclear weapons with a political and strategic advantage.
وأثناء المناقشة العامة التي جرت في الدورة الستين للجمعية العامة، أعربت السنغال على لسان وزير خارجيتها السيد شيخ تيدياني غاديو بأن ذلك المأزق ناتج عن تفكير مشوه من جانب بعض الدول التي تربط بين حيازة الأسلحة النووية وبين المزايا السياسية والاستراتيجية.

78. Mr. Tidiane Thiam (Senegal) said that, as terrorism constituted one of the most serious threats to international peace and security, it had to be fought with determination and tenacity.
78 - السيد تيدياني سيام (السنغال): قال بما أن الإرهاب يشكل واحدا من أفدح الأخطار التي تهدد السلم والأمن الدوليين فإن الأمر يستلزم محاربته بكل عزم وإصرار.

M. Cheikh Tidiane Thiam*, Mme Fatou Gaye, M. El Hadji Ibou Boye, M. Abdoul Wahab Haidara, M. Ndiame Gaye, M. El Hadji Malick Sow, M. Maxime Jean Simon Ndiaye.
السيد شيخ تديان ثيام*، السيدة فاتو غاي، السيد الحاجي أبو بوي، السيد عبد الوهاب حيدرة، السيد نديام غاي، السيد إلحاجي مالك سو، السيد مكسيم حان سيمون ندياي.