"tidy" - Translation from English to Arabic

• مرتبة
• مرتباً
• مرتّب
• الترتيب
• أنيق
• نرتب
• منظم
• مرتب
• ترتب
• رتبي
• منظّم
• يرتبوا
• ومرتبة
• ومرتباً
• مرتبه

And I'm sorry if it isn't the tidy slam dunk you wanted, but we wouldn't be gladiators if we only made slam dunks.
وأنا آسف إذا لم يكن مرتبة سلام دونك أردت، ولكننا لن نكون المصارعين إذا كنا فقط جعل يغمس سلام.

And Field Of Sheep, tidy through there as well, and across the line.
والميدان من الأغنام، مرتبة من خلال وجود كذلك، وعبر الخط.

I mean, the countryside might not look as trim and tidy as it used to, but out here it's safer than anywhere else.
أعني، أن الريف لم يكن مرتباً كما إعتدنا من قبل لكنهُ أأمن مكان من أيّ مكان آخر

Work you've done here is outstanding. Everyone's on time, store is tidy.
،قمت بعمل بارز الجميع على الموعد, والمتجر مرتّب

Tall guy, bow tie, walks like this. Semi-mortal. Likes to tidy up.
رجل طويل بربطة عُنق فراشيّة، ويسير هكذا، شبه خالد ويحبّ الترتيب.

The tidy home is not what I expected from a deranged psychopath.
منزل أنيق ليس ما توقعته من مضطرب ومريض نفسي

We'll have to tidy out the spare bedroom if he is stopping.
يجب علينا ان نرتب غرفة النوم الإحتياطية اذا كان سيمر علينا

In our cozy retreat Kept all neat and tidy
في منزلنا الدافئ، كل شيء منظم و مرتب

But everything has to be so neat and tidy and nothing out of place.
ولكن على كل شيء ان يكون مرتب ونظيف وجميل ولاشيء خارج عن مكانه

The mighty Mustang has filled the American with vigour, and he's being surprisingly tidy.
قد ملأت موستانج الجبار الأمريكي بقوة و وانه يجري مرتبة بشكل مدهش.

Oh, that's a tidy little sum you got there.
أوه، هذا هو مبلغ قليل مرتبة حصلت هناك.

I had a quick tidy up around the house and this is the grand total of all of your crap that you've left lying around.
و لدي مرتبة سريعة في جميع أنحاء المنزل وهذه المجموعه الكبيرة من قماماتك الخاصه

You have to trim all the side branches that sprout to keep them neat and tidy.
عليك تقليم كل الجذوع الجانبية النامية وتبقيها مرتبة ومنظمة

Very good, very good. This display is just a little bit too neat and tidy.
رائع , العرض هذا نوعاً ما مرتبة وأنيقة جداً

My hair was at least tidy, which was all my ambition.
شعري يبدو مرتباً على الأقل فقد كان هذا كل ما أتطلع إليه

We make our books like we make our beds, all neat and tidy.
حجزنا فى هذا السجل وكتبناه... بشكل مرتّب.

I have to tidy up. I'd rather Gilles take you.
لدي بعض الترتيب والتنظيف لم لا يقلك جيليز

I have concluded Ron is tidy, Peter is messy.
توصلت إلى أن رون أنيق , وبيتر فوضوي

I would also like to add that we make our beds and tidy our rooms.
أحب ايضا أن أضيف اننا هنا نرتب .سرائرنا وننظف حجراتنا

The butler is head of the kitchen and dining-room. I keep things tidy.
رئيس الخدم هو المسئول عن المطبخ و غرفة الطعام ، أحافظ على كل شئ منظم

I don't want any backchat - she must see everything is in order, all neat and tidy.
أنا لا أريد أي محادثات جانبية أريدها أن ترى كل شيء مرتب ونظيف.

I don't mind, but Marcelle doesn't always tidy up my room.
لا أمانع ، و لكن مارسيل لا ترتب سريري دائماً

Hatsumomo is at the bath-house -Here tidy up.
(هاتسومومو) في الحمام الآن رتبي هذه الغرفة

They are tidy, very clean... with a small fence white covers, pool table, ...a volleyball court, guards ...
.كل شيء منظّم , وكل شيء نظيف ,بسياج , و كرسي أبيض , والبيلياردو .وكرة الطائرة , والحرّاس

I tidy up all the time.
أنا يرتبوا في كل وقت.

His bachelor pad is sufficiently neat and tidy to attract a female.
إن لوحته نظيفة ومرتبة بما فيه الكفاية لجذب الإناث

6.9 Addressing the complaints under article 17, the author argues that the very fact that his hair which, according to his faith, must be kept clean and tidy as a sign of respect and not simply left loose and dishevelled, is uncut, renders his affiliation with the Sikh religion apparent regardless of whether the hair is covered or not.
6-9 ويحاجج صاحب البلاغ، في معرض كلامه عن الشكاوى المقدمة في إطار المادة 17، بأن ديانته توجب إبقاء الشعر نظيفاً ومرتباً كعلامة على الاحترام وعدم تركه سائباً ومنفوشاً، وبما أنه لم يسبق له أن حلق شعر رأسه فإن هذا يكفي في حد ذاته لجعل انتمائه إلى ديانة السيخ أمراً واضحاً بصرف النظر عما إذا كان مغطى الرأس أم لا.

First of all, you'll keep this room neat and tidy,
أولاً، يجب عليكم إبقاء هذه الغرفه مرتبه ونظيفه