"tight-knit" - Translation from English to Arabic

• متماسكة

They're a tight-knit family, and they knew their brother killed someone.
إنها عائلة متماسكة وكانوا يعرفون أن أخاهم قتل شخصاً ما

We pride ourselves in knowing that we've kept this town tight-knit.
فخرنا بأنفسنا جعلنا نعرف بأننا حافظنا على هذه المدينة متماسكة

So an eight-year-old boy goes missing in a tight-knit neighborhood like this.
في متماسكة ضيق حي من هذا القبيل. هناك كان قد عشرات من النصائح.

It's kind of like a bond that is shared and when you're part of this tight-knit group of people.
هو نوع من مثل السندات التي يتم مشاركتها و وعندما كنت جزءا من هذه مجموعة متماسكة ضيقة من الناس.

This was like a really tight-knit movement of people.
وكان هذا مثل حركة حقا متماسكة ضيق من الناس.

Except this doesn't feel like a guy who has close friends or a tight-knit family.
ما عدا أنَّه لا يبدو من ذلك النوعِ من الأشخاصِ ذو أصدقاء مقربين أو شخصٌ ذو عائلةٍ متماسكة

Communities around here are pretty tight-knit.
المجتمعات المحلية في جميع الأنحاء هنا متماسكة جدا

I want us to stay a tight-knit family, so from now on, we're going to have an open-book policy.
أود أن نبقى أسرة متماسكة بإحكام لذا من الآن فصاعدا ستكون لدينا سياسة الكتاب المفتوح لا مزيد من الأسرار، حسنا؟

One public school, one tight-knit group of local well-off kids.
مدرسة عمومية واحدة مجموعة واحدة متماسكة من الأطفال المحليين الذين يعيشون برغد

I admit, it is fascinating to watch a tight-knit group fracture under pressure.
أعترف أن هذا مبهر أن ترى جماعة متماسكة تنهار تحت الضغط

Mr. Marchek is a beloved member of a very large, tight-knit family.
السيد مارتشك هو عضو محبوب فى اسرة كبيرة متماسكة

I made the move because 51 has a reputation of being a tight-knit house, and I figured that was exactly what Jessica needed.
(لقد إتّخذتُ هذا القرار بسبب سُمعة المركز (51 في كونه عائلة متماسكة و إرتأيتُ أن ذلك ما تحتاج إليه (جيسيكا) بالضبط

John has a tight-knit group of friends and family living in the north shore of Oahu, also known as paradise.
جون) لديه مجموعة متماسكة من الأهل والأصحاب) "الذين يعيشون في الشاطئ الشمالي لـ "أواهو المعروفة أيضا بإسم الجنة

it's actually, it's a pretty tight-knit group, so...
هو عليه في الواقع، بل هو جميلة مجموعة متماسكة ضيق، لذلك...

This tight-knit group came to be casually known as the "cypherpunks."
بدأ الاجتماع في منازل بعضهم البعض. هذه المجموعة متماسكة جاء ليكون عرضا المعروفة باسم "cypherpunks".

No, we're a pretty tight-knit group.
لا , مجموعتنا متماسكة جداً

Now it looks like upwards of a dozen people may have participated due to the footprints at the crime scene but it's a very tight-knit group of people who would murder together-- a cult, in a word--
الآن يبدو مثل أكثر من دزينة أشخاص لربما شارك بسبب الآثار في مشهد الجريمة لكنّه مجموعة متماسكة جدا الناس الذي يقتل سوية -

We lived in a very tight-knit community.
لقد عشنا في جالية متماسكة.

Um, this is a very tight-knit community,
هذه جالية متماسكة جداً

My unit's tight-knit.
{\pos(192,210)} وحدتي متماسكة جدا.