"tihomir" - Translation from English to Arabic

• تيهومير

Croatia Mario Nobilo, Ranko Vilovic, Zeljko Horvatic, Zoran Nekic, Tihomir Kralj, Marijana Kujundzic
كرواتيا ماريو نوبيلو ، رانكو فيلوفيتش ، زيليكو هورفاتيك ، زوران نيكيتش ، تيهومير كرالي ، ماريانا كويوندزيتش

Tihomir Blaškić has also been under detention, subject, however, to modified conditions under the Rules of Procedure and Evidence of the Tribunal.
وظل تيهومير بلاسكيتش أيضا رهن الاحتجاز ولكن رهنا بالظروف المعدلة وفقا للائحة الاجراءات وقواعد الاثبات الخاصة بالمحكمة.

Prosecutor v. Tihomir Blaškić
المدعي العام ضد تيهومير بلاشكيتش

180. Tihomir Blaškić filed a notice of appeal on 17 March 2000 against the Trial Chamber's judgement of 2 March 2000.
180 - تقدم تيهومير بلاشكيتش في 17 آذار/مارس 2000 بإخطار لاستئناف حكم الدائرة الابتدائية الصادر في 12 آذار/مارس 2000.

20. The trial of General Tihomir Blaškić ended on 30 July 1999 and deliberations then began.
20 - انتهت محاكمة الجنرال تيهومير بلاشكيتش في 30 تموز/يوليه 1999، ثم بدأت المداولات.

143. Tihomir Blaškić filed a notice of appeal on 17 March 2000 against the Trial Chamber judgement of 2 March 2000.
143 - تقدم تيهومير بلاشكيتش في 17 آذار/مارس 2000 بإخطار لاستئناف حكم الدائرة الابتدائية الصادر في 2 آذار/ مارس 2000.

209. Tihomir Blaškić filed a notice of appeal on 17 March 2000 from the Trial Chamber's judgement of 2 March 2000.
209 - في 17 آذار/مارس 2000 قدم تيهومير بلاسكتش إخطارا بالطعن في حكم الدائرة الابتدائية الصادر في 2 آذار/مارس 2000.

224. Tihomir Blaškić filed a notice of appeal on 17 March 2000 from the Trial Chamber's judgement of 2 March 2000.
224- في 17 آذار/مارس 2000، قدم تيهومير بلاشكيتش إخطارا بالطعن في حكم الدائرة الابتدائية الصادر في 2 آذار/مارس 2000.

An appeals judgement was rendered on 29 July in the Tihomir Blaškić case; the verdict was 9 years' imprisonment.
وصدر حكم استئناف يوم 29 تموز/ يوليه في قضية تيهومير بلاسكيتش، تضمن قرارا بسجنه لمدة 9 سنوات.

For a long time, the camp was led by Captain Dragan's deputy, Tihomir Mraovic, a captain in the so-called army of Yugoslavia, who himself is a paratrooper from Nis.
ولفترة طويلة، تولى قيادة المعسكر نائب النقيب دراغان، المدعو تيهومير مراوفيتش، وهو نقيب فيما يسمى بجيش يوغوسلافيا، وهو نفسه مظلي من نيس.

Also participating were Mr. Nikolay Milkov, Deputy Foreign Minister, Mrs. Marija Pejcinovic Buric, State Secretary, Ambassador Volkan Bozkir, Deputy Under-Secretary and Ambassador Mr. Tihomir Ilievski.
وشارك أيضا السيد نيكولاي ميلكوف، نائب وزير الخارجية والسيدة ماريا بيشكينوفيك بوريك وكيلة وزارة الخارجية، والسفير السيد فولكان بوزكير، نائب وزير الخارجية، والسفير السيد تيهومير ليافسكي.

34. In relation to the upcoming trial of General Tihomir Blaskic, the Prosecutor obtained from a judge of the Tribunal a formal subpoena and order for the production of documents in the possession of the Croatian authorities.
٣٤ - وفيما يتعلق بالمحاكمة القادمة للجنرال تيهومير بلاسكيتش، حصل المدعي العام من أحد قضاة المحكمة على مذكرة إحضار رسمية وأمر بتقديم الوثائق الموجودة في حوزة السلطات الكرواتية.

9 The Prosecutor v. Tihomir Blaškić (IT-95-14-A).
(9) المدعية العامة ضد تيهومير بلاشكيتش (IT-95-14-A).

Five other accused were originally charged in the same indictment, including three - Tihomir Blaškić, Dario Kordić and Mario Čerkez - who are currently standing trial.17
وشمل قرار الاتهام ذاته أصلا خمسة متهمين آخرين، من بينهم ثلاثة - هم تيهومير بلاشكيتش، وداريو كوديتش، وماريو تشيركيز - تجري حاليا محاكمتهم)١٧(.

Tihomir Blaškić: g., v., c.
تيهومير بلاشكيتش: ج.، ق.، إ.

Vice-Chairperson-cum-Rapporteur: Mr. Tihomir Domazet (Croatia)
نائب الرئيس - المقرر: السيد تيهومير دومازيت (كرواتيا)

190. Tihomir Blaškić filed a notice of appeal on 17 March 2000 against the Trial Chamber judgement of 2 March 2000.
190 - في 17 آذار/مارس 2000، قدم تيهومير بلاسكيتش مذكرة استئناف طعن فيها بالحكم الذي أصدرته الدائرة الابتدائية في 2 آذار/مارس 2000.

2. Colonel Tihomir Alavanja Chief-of-Staff
٢ - العقيد تيهومير آلافانيا رئيس اﻷركان

Tihomir Blaškić : g., v., c.
تيهومير بلاشكيتش: ج. ق. إ.

Following a request filed by counsel for Tihomir Blaškić on 29 July 2004, the President ordered his early release, effective 2 August.
وعلى إثر طلب تقدم به محامي تيهومير بلاشكيتش في 29 تموز/يوليه 2004، أمر الرئيس بالإفراج المبكر عنه، اعتبار من 2 آب/أغسطس.