"till morning" - Translation from English to Arabic

• حتى الصباح
• للصباح
• حتّى الصباح
• قبل الصباح
• حتى الغد
• حتى الصباحِ
• حتى صباح
• حتي الصباح
• إلى الصباح
• الى الصباح

Second star to the right and straight on till morning.
النجمة الثانية على اليسار وإتجه للأمام مباشرة حتى الصباح

That Irish tonic will keep her in repose till morning.
هذا منشط الايرلندي سيبقي لها في راحة حتى الصباح.

He's on life support up on three, but candidly, I don't think he's making it till morning.
،سيكون على أجهزة الإنعاش حتى 3 أيام .لكن بصراحة لا أظن أنه سينجو حتى الصباح

Just the other night, I- I cried so hard till morning, and, um, I thought-
مثل الليلة الاخرى انا بكيت كثيراً للصباح وو امم ظننت

With all they're giving him, he'll sleep till morning.
مع كل الأدوية التي يعطونه سينام حتّى الصباح

Bad news, fellas. Plow won't be here till morning.
أخبار سيئة المحراث لن يكونَ هنا حتى الصباح

Thought I wouldn't hear from you again till morning.
ظننت أننى لن أسمع صوتكِ مجدداً حتى الصباح

If I had an extra bedroom for you, we'd drink till morning.
لو كان لدي غرفة نوم اضافية لك لكنت شربت حتى الصباح

You should wait till morning, and then... perhaps try to remember from which hotel you have wandered?
فانت يجب ان تنتظرى حتى الصباح, وعندها.. ا ربما تتذكرين من اى فندق قدمت ؟

Second star to the right and straight on till morning.
ثانى نجمة على اليمين ثم سر للامام حتى الصباح

I said, "Whatever it is, it can wait till morning".
أخبرتهم أنّه أياً كان الأمر فبوسعي الانتظار حتى الصباح

If we can survive till morning, we'll be able to get out.
ان بقينا على قيد الحياة حتى الصباح سنكون قادرين على الخروج

Refractory period's not up till morning.
فترة استعادة النشاط لن تكون جاهزة حتى الصباح

Sometimes you didn't even get home till morning.
أحياناً أنتِ حتى لا تعودين للمنزل حتى الصباح

I can't just sit around here till morning and do nothing.
لا أستطيع أن أجلس حتى الصباح من دون أن أفعل أيّ شيء

So once you went up on the roof, you didn't come down till morning?
أذن عندما ذهبتم إلى السطح لم تنزلوا حتى الصباح

Whatever it is, you should sleep it off. I'm sure it can wait till morning.
أيًّا يكُن، عليك أن تنام وتؤخّره، أوقن أن يمكن تأجيله للصباح.

You couldn't wait till morning, bring your CT to an actual surgeon?
لم تكن تستطيع الانتظار للصباح ؟ تحضر لك اشعة مقطعية و تذهب إلى جراح حقيقي

We'll go. All of us. Give us till morning, you'll never see us again.
جميعًا، أمهلونا حتّى الصباح ولن ترونا مجددًا.

You'll need nurses. I can't arrange for them till morning. What about tonight?
ستحتاج ممرضة ولن أجدها قبل الصباح ، ماذا عن الليلة؟

Other than hiding all the sharp objects around here and white-knuckling it till morning.
بخلاف اخفاء الأشياء الحادة الموجودة هنا، و حبس عضوى بالداخل حتى الغد

Guys, our train doesn't leave till morning.
يا رجال ، قطارنا .لن يغادر حتى الصباحِ

I'm worried about the bulb not getting fixed till morning.
أنا قلقة لمبة لا تحصل ثابتة حتى صباح اليوم

If you're that worried, I'll get the gun and stand guard till morning.
اذا كنت قلقه ساحضر البندقيه وساقف للحمايه حتي الصباح

We can hold off till morning, but if there's still no change, we'd... we'd like to talk to you about organ donation.
يمكننا ابقاءه إلى الصباح .لكنلو لم يحدثأيّ تغيّر,علينا . نريد أن نحدثكِ عن تبرع الأعضاء

Wait'till morning?
اننتظر الى الصباح ؟