"till this" - Translation from English to Arabic

• حتى هذا
• حتى هذه
• حتى تهدأ هذه
• عصر اليوم

We're manually disabling all weapons till this threat is gone.
نحن تعطيل يدويا جميع الأسلحة حتى هذا التهديد ذهب.

That was last night... but you didn't see it till this morning?
هذا كان الليلة الماضية، ولكنك لم ترى ذلك حتى هذا الصباح؟

I won't be safe till this wedding is over.
أنا لَنْ أكُونَ آمنَ حتى هذا الزفاف إنتهى.

I did not actually conceptualize that fact till this very moment.
لا في الحقيقة أنا لم أفكر بهذا حتى هذه اللحظة

And we'll go away till this all blows over.
ونحن سَنُسافرُ حتى هذه كُلّ ضربات إنتهت.

Be three or four days till this norther blows itself out.
لحد ثلاثة أو أربعة أيام حتى تهدأ هذه الرياح الشمالية

Never till this day saw I her touch'd with anger so distemper'd
لم أرها حتى هذا اليوم في مثل هذه الحال من الغضب

And it suited you, didn't it? Up till this morning.
وكان هذا مناسبا لك حتى هذا الصباح، أليس كذلك؟

Actually, uh, I didn't check my phone till this morning.
في الواقع, لم أتحقق من هاتفي حتى هذا الصباح

Kids, you're going upstairs till this is over. What? !
أطفال، وأنت تسير في الطابق العلوي حتى هذا هو أكثر.

Why are you even sleeping in till this time of the day?
لماذا لا تزال نائماً حتى هذا الوقت من اليوم؟

Which is why none of them met in person till this morning.
على الشاشة وهذا سبب عدم تقابلهم شخصيا حتى هذا الصباح

Yeah, I'm gonna get out of town for a while till this thing blows over, but, um, before I go, I have something for you.
نعم، أنا ستعمل خروج من المدينة لفترة من الوقت حتى هذا الشيء ضربات أكثر، ولكن، أم، قبل أن أذهب، لدي شيء لك.

He called my cell at around midnight but I didn't get the message till this morning.
لقد إتصل بهاتفي الخلوي في حوالي منتصف الليل و لكنني لم أتلق الرسالة حتى هذا الصباح

12 inches of slave don't shoot till this afternoon.
لقد أتيت مبكرا قليلا, العبد ذو 12 إنش لن يصور حتى هذا المساء.

I was supposed to keep you busy till this evening.
كان من المفترض أن تبقى لكم مشغول حتى هذا المساء.

I thought we promised we were gonna hold off till this afternoon.
أعتقد أنا تواعدنا بأننا سوف نتماسك حتى هذا الظهر

For your praise, I thought I'm really handsome till this moment.
لأجل مديحك أعتقدت أنني وسيم حتى هذه اللحظة

Oh, my God! That didn't even occur to me till this moment!
أوه، يا إلهي هذا لم يخطر على بالي حتى هذه اللحظة!

For I ne'er saw true beauty till this night.
لأني رأيت ne'er الجمال الحقيقي حتى هذه الليلة.

Now you'll not step out of the house till this matter dies down.
الآن أنتِ لن تغادري هذا البيت حتى تهدأ هذه المسألة.

Because he didn't know about it till this afternoon.
لأنه لم يعرف شيئاً عنها حتى عصر اليوم.