"till we find" - Translation from English to Arabic

• حتى نجد
• حتى نعثر
• قبل أن نجد
• إلى أن نجد
• حتى نكتشف
• حتى نَجدْ

Keep quiet... at least till we find a way across.
إلزم الصمت على الأقل حتى نجد طريق لنعبر منه

We'll drive around till we find the right tree.
سوف نقود فى الجوار حتى نجد الشجرة المُناسبة

Just keep digging till we find some hard evidence on jurgen.
" لنبحث أكثر حتى نجد أدلةً صلبة عن " رويغان

We're going in one by one till we find that sub.
سنذهب إليهم واحداً تلو الآخر حتى نعثر على تلك الغواصة

It's just a matter of time till we find out which one.
وهي مسألة وقت ليس إلا قبل أن نجد القاتل

till we find a suitable substitute, I am your new teacher.
إلى أن نجد بديلاً مناسباً, أنا مدّرسكم الجديد.

We gonna have to look up under every one of'em till we find'em.
نحن ستعمل أن ننظر تحت كل واحد من 'م حتى نجد' م.

We'll scour this island, clear every mud hut standing till we find our notorious Mr. Culper.
سنمشط هذه الجزيرة ونجلي كل كوخ طيني واقف فيها حتى نجد صاحب اللقب السئ سيد كولبر

It is the little inspirations which keep us ticking over till we find the next big idea to make us flourish.
هذا الإلهام الذي يبقينا متقدمين حتى نجد فكرة أخرى تجعلنا مزدهرين

Once you get released from here, you're coming home till we find you a safe building to move into.
بمجرد أن تخرجي من هنا ستأتين للمنزل حتى نجد لكِ مكانا آمنا لتنتقلي إليه

We're gonna go through that book, through every spell backwards and forwards till we find something that works.
سنقوم بتفحّص كل تعاويذ الكتاب من كل النواحي، ، حتى نجد ما ينفعنا

All right, we need to boogie and we need to do it quiet till we find the center.
مات: كل الحق، نحن بحاجة إلى الرقصة ونحن بحاجة إلى أن تفعل ذلك الهدوء حتى نجد المركز.

Need a place to assemble and store'em till we find a buyer.
نحتاج لمكان للتجميع و التخزين حتى نجد المشتري لها

We insert a lighted scope through the rectum, move the intestine till we find the ganglioma, then push it to the surface.
نُدخل مجهراً ضوئياً خلال المستقيم ونتحرك داخل الأمعاء حتى نجد الورم العقدي ليمفي

We won't be getting any more till we find that ring and restart the looking glass.
لن يكون لدينا المزيد حتى نجد الخاتم. ونُعيد تشغيل المرآة الناقلة.

Toss every block in the five boroughs till we find this piece of shit.
سنبحث في كل مكان في هذه البلدة حتى نجد هذا الوغد

I wanna wait till we find them, and the longer they're out there, the harder that's gonna be, so let's get this affidavit filed and we can get this arrest warrant.
أريد الانتظار حتى نعثر عليهما، وكلما طال هروبهما، كلما صعب الأمر، لذا لنضع إفادة مكتوبة ومشفوعة بقسم

we can't ask him any more questions till we find his lawyer, and we can't find his lawyer anywhere.
حتى نعثر على محاميه ولا يمكننا العثور على محاميه في اي مكان أنا آسف

Nobody's allowed to leave till we find the source.
ليس مسموح لأى أحد بالمغادره حتى نعثر على المصدر

Not till we find someone we can trust.
ليس قبل أن نجد شخصًا نثق فيه

All right, let's follow this till we find an opening.
حسن، لنتتبع هذا إلى أن نجد فتحة

We're not going anywhere till we find out what he wants.
لن نذهب إلى أى مكان حتى نكتشف ما الذى يريدة

So we bust our butts till we find whatever did Merl and this Larch guy.
لذا لنتوقف قليلاً حتى نَجدْ أى كان ما فعل هذا * بـ * ميرل * وهذا رجلِ الـ * لاريش