"till we get" - Translation from English to Arabic

• حتى نصل
• حتى نحصل على
• حتى نصبح
• إلى أن نحصل على
• حتى نخرج
• حتى نعود

I'm sending reinforcements now. Just hold tight till we get there.
سوف ارسل قوات الان فقط اصمد حتى نصل الى هناك

Can you not wait till we get to Amsterdam?
ألا يمكنك الإنتظار حتى نصل إلى أمستردام ؟

How much further till we get to the temple?
كم طول المسافة المتبقية حتى نصل إلى المعبد؟

till we get THE FUNDS TO DO WHAT WE REALLY NEED.
حتى نحصل على الأموال أن تفعل ما نحتاج إليه حقا.

Burn phones, till we get our new smartphones tomorrow.
هواتف مسبقة الدفع، حتى نحصل على الهواتف الذكية الجديدة غدا

So, how much longer till we get to your friends?
إذا، كم تبقى من الوقت حتى نصل إلى أصدقائك؟

Keep Davis locked up for his warrants till we get this settled.
إبقي على دايفيس هناك,من أجل إتهاماته حتى نصل الى حل هذا

Tell the police no one goes in till we get there.
أخبر الشرطه أن لا أحد يدخل حتى نصل الى هناك

Just don't pass out till we get there. Actually don't pass out till we get back.
حافظ على رباطة جائشك حتى نصل بل حتى نعود.

When she goes over, we all paddle like hell till we get to the other side.
عندما نضعها في الماء , سنقوم جميعا بالتجديف بقوة حتى نصل الى الجانب الأخر.

They'll stop her from buying a ticket, put her in a room till we get there.
سيمنعونها من شراء تذكرة السفر، ويبقونها في غرفة حتى نصل.

Okay, look, can we just hold off on the procedure till we get to the bottom of this?
حسنا، انظر، يمكننا فقط بالامتناع عن إجراء حتى نصل إلى الجزء السفلي من هذا؟

I found a route that will conceal us till we get to the outskirts of town.
وجدت مساراً يخفينا حتى نصل إلى مشارف المدينه

I found a route that will conceal us till we get to the outskirts of town.
لقد وجدت طريقا من شأنها أن تخفي لنا حتى نصل إلى مشارف المدينة.

till we get tox screens, who knows?
حتى نحصل على نتائج فحوصات التوكس, من يّعلم؟

We're not gonna stop till we get what's ours.
لن نتوقف حتى نحصل على ما هو ملكنا

Well, we don't know, Aubrey, till we get stuff back from the lab, right?
حسنا، نحن لا نعرف، أوبري، حتى نحصل على نتائج من المختبر، أليس كذلك؟

Dooley was crashing by the time they loaded him on the ambulance, and won't know till we get the labs back, but I'm assuming the blood is not the attacker's.
كان منهار على الأرض أخذوه بلإسعاف لن نعلم حتى نحصل على النتائج

Commander Perry has given me another day till we get the offenders into custody.
القائد بيري أعطاني يوم آخر حتى نحصل على المنتهكين إلى الرعاية.

We'll do the testing, wait till we get the results, and we'll take it from there, okay?
سنقوم بالفحوصات, و ننتظر حتى نحصل على النتائج, و سنكتشف الأمر آنذاك, حسناً؟

I say we put our troubles aside till we get there.
أنا أقول أننا نضع مشاكلنا جانبا حتى نصبح هناك

She's pulling double duty as a nurse, till we get fully staffed.
هي تعمل عمل اضافى كممرضة , إلى أن نحصل على واحده

I'm thinking I should wait to put the cupcake in the cupcake purse till we get out of the car.
انا اعتقد أنني يجب أنتظر لأضع الكب كيك في الشنطة التي على شكل كب كيك حتى نخرج من السيارة

He'll have to wait till we get back from Washington.
عليه أن ينتظر بضع ساعات حتى نعود من واشنطن