"till you hear" - Translation from English to Arabic

• حتى تسمع
• حتى تسمعي
• حتى تسمعوا

Wait till you hear gunfire, then make a break for the exit.
انتظر حتى تسمع اطلاق نار بعدها خذ فرصتك بالخروج، فهمت؟

Just keep everybody on standby till you hear back from me.
فقط ابقى كل شخص مستعدًا حتى تسمع منى أوامر

Now get in here and rub my feet till you hear a chopper coming.
والان تعال إلى هنا وأفرك فدميّ حتى تسمع صوت مروحية قادمة

It sounds bad, but wait till you hear how I woke up.
يبدو ذلك سيئا،لكن انتظري حتى تسمعي كيف استيقظت

And wait till you hear what the little worm did to me.
وانتظرِ حتى تسمعي ماذا فعلت لي الدودة الصغيرة

And if you think that was the most exciting day of my life, wait till you hear the rest.
ولو حسبتم أن هذا كان أكثر أيام حياتي إثارة، فلتنتظروا حتى تسمعوا الباقي

They want you to shake the shit out of them till you hear the cops coming.
يريدونك أن تهزهم بقوة حتى تسمع الشرطة قادمة

Thank you, sir. Dude. Wait till you hear this.
شكراً يا سيدي يارجل ، انتظر حتى تسمع هذا

Wait till you hear the speech.
سنجهز للفقرة الثانية إنتظر حتى تسمع الخطاب

If you think that's funny, wait till you hear this.
إذا كنت تعتقد أن هذا طريفا فلتـنـتظر حتى تسمع هذه

Well, wait till you hear it. He's this far from sincerity.
حسنا , انتظر حتى تسمع ذلك هذا هو بعيد عن الصدق

Just hide out here till you hear firing, then push on down the river.
فقط اختبئ هنا حتى تسمع الإطلاق ثمّ استمرّ أسفل النهر.

Wait till you hear this. I just saw Robin of Loxley.
انتظر حتى تسمع هذا لقد رأيت روبن من لوكسلاي

Hey, Ian, man, wait till you hear our stuff. We kick ass.
انتظر يارجل حتى تسمع أغانينا , نحن جيدون

Hold this man till you hear from us.
‫احتجز هذا الرجل ‫حتى تسمع خبراً منا

Wait till you hear this sound system.
انتظر حتى تسمع هذه نظام الصوت.

Oh, baby, wait till you hear music on this shit,
حبيبتي، إنتظري حتى تسمعي الموسيقى مع هذا المخدر

And turn it clockwise till you hear a little click.
وحركيه بإتجاه عقارب الساعة حتى تسمعي نقرة طفيفة

Wait till you hear the sound system. Hey, don't scratch the leather.
مهلاً حتى تسمعي صوت الراديو احذري، لا تخدشي الجلد

Don't thank me now. Wait till you hear the details.
لا تشكروني الآن انتظروا حتى تسمعوا التفاصيل

You run back to headquarters. Wait till you hear from me.
فلتذهبوا جميع للمركز الرئيسي حتى تسمعوا مني إشارة