"till you see what" - Translation from English to Arabic

• حتى ترى ما
• لترى ما
• حتى تري ما الذي

If you think your high school experience was impressive, wait till you see what you did in college.
إذا كنت تظن بأن تجربتك المدرسية كانت مثيرة إنتظر حتى ترى ما الذي فعلته في الجامعة

JUST WAIT till you see what WE GOT COMING UP.
ليس علينا سوى الانتظار حتى ترى ما قمنا المقبلة.

Wait till you see what I got planned for our little friend from outta town.
انتظر حتى ترى ما حصلت على المخطط لصديقنا الصغير من بلدة أوتا.

If you like that, wait till you see what I can do to your feet.
الانتظار حتى ترى ما يمكنني القيام به لقدميك.

- Shoot, that was nothing. Wait till you see what I got planned for tonight!
كان هذا لا شئ إنتظر لترى ما خططت للأمسية

Wait till you see what I floss with.
انتظر حتى تري ما الذي ساستخدمهُ بدل الخيط

Hey, wait till you see what's on the drive.
مهلا، انتظر حتى ترى ما هو على محرك الأقراص

You don't trust the waitress to give you decaf till you see what pot she uses.
أنت لا تثق في النادلة التي تقدم القهوة حتى ترى ما النوع الذي تستخدمه

Wait till you see what he does to your wife.
انتظر حتى ترى ما الذي سيفعله لزوجتك

And wait till you see what we did to her tombstone.
والانتظار حتى ترى ما فعلنا لها قبر.

Wait till you see what I rigged up in here.
انتظر حتى ترى ما أنا زورت حتى هنا.

If you think that was bad, wait till you see what she's done with you in the new one!
إذا كنت تعتقد أن كان سيئا، الانتظار حتى ترى ما فعلته معك في واحدة جديدة!

Wait till you see what's ahead.
انتظر حتى ترى ما سيحدث في المقدمة

Wait till you see what I've got here.
انتظر حتى ترى ما كنت قد حصلت هنا.

You think school is boring and meaningless, wait till you see what I do for a living.
أتعتقد بأن الدرسة مملة و لا معنى لها... أنتظر حتى ترى ما أفعله للقمة العيش!

Wait till you see what Big Daddy found.
إنتظر حتى ترى ما وجده الأب الكبير.

Just wait till you see what I write about you in tomorrow's paper.
إنتظر حتى ترى ما أكتب عنك في الغد

Wait till you see what I got planned for the rest of the evening.
انتظر حتى ترى ما حصل خططت لبقية المساء.

Then wait till you see what I do to you.
إذن انتظر حتى ترى ما أفعله بك.

Wait till you see what I got lined up for you, boy.
انتظر فحسب لترى ما أعددته لك يا فتى

Just wait till you see what i'm about to do.
انتظر لترى ما أنا على وشك أن أفعله

Wait till you see what we found.
إنتظري حتى تري ما الذي إكتشفناه