"timber sales" - Translation from English to Arabic

• بيع الأخشاب
• لبيع الأخشاب
• بيع أخشاب
• مبيعات الأخشاب

Preparation of inventories, justification documents and prospectuses for timber sales contracts
إعداد قوائم الجرد والوثائق الثبوتية ووثائق عقود بيع الأخشاب

An undisclosed reserve bid was necessary only in the cases of the two timber sales contracts in which two bids were received.
ولم يكن هناك ضرورة لتحديد العطاء الأدنى غير المعلن إلا في حالة عقدين من عقود بيع الأخشاب التي تم فيها استلام عطاءين.

Moreover, the Forestry Development Authority’s focus on private use permits has come at the expense of more sustainable forestry concessions, principally forest management contracts and timber sales contracts.
علاوة على ذلك، فإن تركيز هيئة تنمية الحراجة على تراخيص الاستغلال الخاص يكون على حساب الامتيازات الحرجية الأكثر استدامة، لا سيما عقود إدارة الغابات وعقود بيع الأخشاب.

The National Forestry Reform Law prohibits the awarding of timber sales contracts and forest management contracts on private land.
ويحظر القانون الوطني لإصلاح الحراجة منح عقود لبيع الأخشاب وعقود لإدارة الغابات على أراض ذات ملكية خاصة.

Invoices issued by Société Générale de Surveillance for three timber sales contracts.
أصدرت الهيئة العامة للرقابة فواتير لثلاثة عقود لبيع الأخشاب.

For example, forest management contracts and timber sales contracts are granted for public land and designed for logging concessions agreed upon between the Government and companies.
فعلى سبيل المثال، تُمنح عقود إدارة الغابات وعقود بيع الأخشاب للأراضي العامة، والمصممة لامتيازات قطع الأشجار المتفق عليها بين الحكومة والشركات.

FDA is also required to follow the Public Procurement and Concessions Act and other applicable laws in the granting of forest management contracts and timber sales contracts.
ويتعين على الهيئة أيضاً الوفاء بالمتطلبات الواردة في قانون المشتريات والامتيازات العامة وغيرها من القوانين الأخرى الواجبة التطبيق عند منح عقود إدارة الغابات وعقود بيع الأخشاب.

A community group in Gbarpolu has stated that one timber sales contract and one forest management contract overlap with deeded land in their district Bidding processes
وذكرت جماعة محلية من مقاطعة غباربولو أن عقداً واحداً من عقود بيع الأخشاب وآخر من عقود إدارة الغابات يتجاوزان حدود أرض تخضع لسند ملكية في مقاطعتهم

FDA reported that it was attempting to apply lessons learned from the timber sales contract evaluation to the current round of evaluations of the forest management contract bids.
وأبلغت هيئة تنمية الحراجة بأنها تحاول تطبيق الدروس المستفادة من عملية تقييم عقود بيع الأخشاب على الجولة الحالية من التقييمات التي تجري على مناقصات عقود إدارة الغابات.

In the case of timber sales and forest-management contracts for less than 100,000 hectares, rules for national competitive bidding apply.
وفي حالات عقود بيع الأخشاب وحالات عقود إدارة الغابات حيث تقل المساحة عن 000 100 هكتار، تنطبق قواعد العطاءات التنافسية الوطنية.

The three timber sales contracts, which include a provision to raise $250,000 in capital, have been signed by FDA and the companies.
وكانت الهيئة والشركات قد وقّعت عقود بيع الأخشاب الثلاثة التي يتضمن كل منها حكما يقتضي توافر رأس مال بمقدار 000 250 دولار.

timber sales contracts: 258,583
عقود بيع الأخشاب: 583 258 دولارا

As of 5 May 2009, four of the six timber sales contracts have been signed by FDA and are now in effect, given that the contracts do not require the President's signature and ratification by the Legislature.
ووقعت هيئة تنمية الغابات، حتى تاريخ 5 أيار/مايو 2009، على أربعة من عقود بيع الأخشاب الستة، وقد أصبحت الآن سارية المفعول نظرا لكون العقود لا تتطلب توقيع الرئيس ولا تصديق الجمعية التشريعية عليها.

b timber sales contracts A3 and A10 have not yet been signed owing to lack of ability of companies to pay fees.
(ب) لم يتم بعد توقيع عقدي بيع الأخشاب A3 و A10 نظرا لعدم قدرة الشركات على تسديد الرسوم المقررة.

FDA has drafted bid documents for the next four forest-management contracts and one timber sales contract.
وقد أعدت الهيئة مشاريع وثائق العطاءات للعقود التالية التي منها أربعة لإدارة الغابات وواحد لبيع الأخشاب.

Teams have negotiated three timber sales contracts and three forest-management contracts.
وأجرت الأفرقة تحقيقات بشأن ثلاثة عقود لبيع الأخشاب وثلاثة لإدارة الغابات.

Those projections are based on the start-up and operations of the six timber sales contracts and seven forest management contracts already allocated, as well as an additional four timber sales contracts.
وتستند تلك التوقعات إلى بدء العمل بالعقود الستة لبيع الأخشاب والعقود السبعة لإدارة الغابات، التي خصصت بالفعل، وإلى العمليات المترتبة عليها، فضلا عن أربعة عقود إضافية لبيع الأخشاب.

Given delays, FDA now plans to award only six short-term timber sales contracts in early 2008.
ونظرا لوجود حالات تأخير، تعتزم الهيئة حاليا منح ستة عقود قصيرة الأجل فقط لبيع الأخشاب في أوائل عام 2008.

However, only two out of seven forest management contract holders had commenced logging operations as at the end of April 2011, and companies were logging in only three out of nine timber sales contracts.
بيد أن اثنتين فقط من الشركات السبع الحائزة لعقود إدارة الغابات بدأتا عمليات قطع الأشجار في نهاية نيسان/أبريل 2011، وكان ذلك في إطار ثلاثة فقط من العقود التسعة لبيع الأخشاب.

Six timber sales contracts and three forest management contracts completed.
تم إنجاز 6 عقود بيع أخشاب و 3 عقود إدارة غابات.

In some countries, tax concessions have been granted in order to boost domestic timber sales.
ومُنحت إعفاءات ضريبية في بعض البلدان بغرض تنشيط مبيعات الأخشاب.