"time's up" - Translation from English to Arabic

• انتهى الوقت
• إنتهى الوقت
• الوقت انتهى
• أنتهى الوقت
• انتهى وقتك
• الوقت إنتهى
• الوقت انتهي
• الوقت أنتهى
• الوقت ينفذ
• تصل تايم
• وقتك انتهى
• أنتهي الوقت
• المهلة انتهت
• إنتهت مهلتك
• إنتهي الوقت

I wanted to make sure you never tried to take the fall for a murder you did not commit. Time's up.
أردت أن أتأكد من أنّك لن تأخذ الملامة على جريمةٍ لم ترتكبها . انتهى الوقت

Fine, I will. Time's up, Freddie. Yeah, sorry, mate.
حسنا,انا سافعل,انتهى الوقت فريدي,نعم,يا صاحبي

Time's up. No, no, no. You can't leave.
ـ منحتكم 4 ساعات وقد انتهى الوقت ـ لا، لا يمكنكِ الرحيل

Time's up, counselor. Permission granted.
.إنتهى الوقت أيّها المستشار .تمّ منحُ الإذن

All right, everyone, Time's up!
إنتهى الوقت أكملو ما تبقى من مخزون اليوم

Time's up. Whoa. What sort of top secret naval experiment did you come from?
الوقت انتهى من اي نوع من التجارب البحريه

Time's up, ladies. Patient needs a sponge bath.
أنتهى الوقت يا سيدتان، المريض يحتاج إلي حمام أسفنجي

We're gonna have to give up searching for Red. Time's up.
ونحن سنعمل على التخلي عن ريد انتهى الوقت

Time's up for the flocks of smaller parrots.
انتهى الوقت بالنسبة الى اسراب الببغاوات الأصغر حجما.

Okay, you know what, Time's up, let me look.
حسناً ، أتعلمين شيئاً انتهى الوقت ، دعيني أنظر

Time's up! - Your time is up soon, you bastard!
لا بد أنك سمعتني، لقد انتهى الوقت وقتك سينتهي حالاً أيها الوغد

Time's up, you slimeball. - Let's go outside.
لقد انتهى الوقت أيتها الكرة الطائرة إنه الجانب المظلم

Time's up. I'm rubbing everybody out at midnight.
انتهى الوقت سوف اقوم بأنهاء الجميع حتى منتصف الليل

Pens down, Time's up. Come on, Norstadt. Come on!
ضع قلمك، انتهى الوقت هيا نورستاد، ضع قلمك، انتهى الوقت

Time's up. Aah! Aah!
إنتهى الوقت. إجثو على ركبتيكم، إجثو على ركبتيكم.

All right, Time's up. You gotta get out of here.
حسنا ، إنتهى الوقت ، يتوجب عليك الخروج من هنا

Time's up! Game over! Game over!
إنتهى الوقت ، إنتهت اللعبة إنتهت اللعبة ، إنتهت اللعبة

However long it takes. Okay, Time's up. Leave.
أيا كان سيستغرق ذلك الأمر حسنا، الوقت انتهى ..

Okay, polar bears, Time's up. Out of the water.
حسناً أيها الدببة القطبية أنتهى الوقت أخرجوا

Well, your Time's up, and someone's waiting to cut in.
حَسناً، لقد انتهى وقتك وثمه من يريد مراقصتي بدلاًً منك

Time's up, I'm afraid. Did you get what you wanted ?
أخشى أن الوقت إنتهى هل لازل لديك المزيد ؟

Time's up. Either you fix the side effects, or the project's aborted.
الوقت انتهي إما أن تصلحي الآثار الجانبية,

Time's up, pal. No, just one more call. Just one more call.
. الوقت أنتهى - . لا مكالمة أخر ,مكالمة أخرى -

Something where you have to give the pieces back once your Time's up.
شيئاً يجب أن تعيد له القطع عندما الوقت ينفذ

Time's up.
تصل تايم.

Time's up. Carla, will you do it for him?
وقتك انتهى كارلا هل تفعليها لاجلي ؟

- Time's up! - Let's lose them one by one.
لقد أنتهي الوقت - حسنا , سنضللهم واحداً تلو الأخر -

Listen, Time's up. You owe $200. Needs it by tomorrow.
اسمعي، المهلة انتهت أنتِ تدينين لي بـ200$ أريدها غداً

Time's up, motherfucker. Where's your bitch?
إنتهت مهلتك يا وغد" "أين سافلتك؟

Okay, Time's up. I'll go get him.
حسنٌ, إنتهي الوقت سأذهب لأمسك به